Stand-up

Kategorie

Bo Burnham: Poezie a smutná píseň o smutnění

Bo Burnham je mladý americký stand-up komik, jehož vystoupení jsou charakteristická především sympatickou roztržitostí, kdy Bo valí jeden vtip za druhým, hraje na různé hudební nástroje, zpívá a recituje poezii – a to vše podává svým jedinečným a nezaměnitelným stylem. Dnes vám přinášíme překlad jeho krátkého vystoupení z Montrealu z roku 2013.

DC versus MarvelGabriel Iglesias show

Věrní fanoušci našeho webu už určitě jásají. Ano, po dloooouhé době tu pro vás máme další úryvek ze stand-up vystoupení oplácaného komika Gabriela Iglesiase alias Fluffyho (Cvaldy). Pokud o něm právě teď slyšíte poprvé, doporučuji to rychle napravit zde. Netflix nedávno zveřejnil Gabrielův nový celovečerní komediální speciál s názvem I'm Sorry For What I Said When I Was Hungry (Mrzí mě, co jsem řekl, když jsem měl hlad), který je dostupný i pro české uživatele, ač zatím bez titulků. U této příležitosti vypustil i několik úryvků z vystoupení, aby ho náležitě zpromoval. V tomto videu naťukne ožehavé téma věčných sporů zapřísáhlých fanoušků komiksových vydavatelství. Příjemnou zábavu.

Kevin Hart o zbabělosti, pštrosech a delfínech

Kevina Harta znáte z našeho webu především jako hosta několika různých talk show. Objevil se u Jimmyho Fallona, Jamese Cordena a u Conana (zde, zde a zde) a také tu máme jeden jeho přeložený stand-up úryvek. Na ten dnes navážeme dalším stand-up vystoupením, ve kterém vám Kevin řekne, proč nebrání ženy a jak moc se bojí pštrosů a delfínů.

Russell Peters: Bangkok

Kanadsko-indický komik Russell Peters se v dnešním stand-upu rozhovoří o Thajsku, thajských masážích a překvapivých koncích. Poznámky: Bangkok se dá v angličtině chápat jako slovní hříčka odkazující na úder do choulostivých míst – bang (prásk), cock (výraz pro penis). Podobně je to s názvem ostrova Phuket, který nápadně připomíná anglické fuck it (seru na to).

Russell Peters: Arabové

S kanadsko-indickým komikem Russelem Petersem jste se zde naposledy mohli setkat při stand-upu o kulturních rozdílech ve výchově. Po více než pětileté přestávce vám Russel v dnešním vystoupení přiblíží arabskou mentalitu a navrhne řešení mnoha středovýchodních konfliktů.

Bill Burr: Zvrácené myšlenky

A je tu další stand-up oblíbeného komika Billa Burra. Tentokrát vám Bill vylíčí, jaké znepokojivé myšlenky se mu občas honí hlavou. Taky byste občas nejradši někoho zabili, ale neuděláte to, protože nejste psychopati?

Ricky Gervais: Fakta o zvířatech

Rickyho Gervaise znáte asi především jako nekompromisního moderátora Zlatých glóbů, který se navážel do celebrit tady, tady i tady. Kromě toho je Ricky ale především skvělý herec a stand-up komik. A právě jeho stand-upy jsem se vám rozhodl v nadcházejících měsících trochu přiblížit. Na začátek jsem zvolil tento úryvek z jeho vystoupení, ve kterém se s vámi podělí o několik šokujících faktů ze zvířecí říše.

John Mulaney: Realitní makléři

Americký herec, scenárista, producent a stand-up komik John Mulaney se v tomto krátkém úryvku z vystoupení rozpovídá o realitních makléřích a strastech, které souvisí s vybíráním vhodného domu.

Bill Burr a jeho pitbul

Co by to bylo za Štedrý den bez Billa Burra, komika, který se stal v posledních měsících jednou z nejoblíbenějších tváří našeho webu? Vánoční sice dnešní úryvek z jeho vystoupení moc nebude, ale věřím, že mi odpustíte a užijete si ho. Šťastné a veselé!

Louis C.K.: Jez a umři

Louis ve svých vystoupeních často mluví o svých dvou dcerách. Dnes se svěří s tím, jak jedna z nich začala chodit na kurzy stepu.

Louis C.K. je morální detektivNerdwriter1

V červenci jsme na našem webu zveřejnili vystoupení slavného komika Louise C.K., ve kterém se nebál donutit lidi zasmát se nad pedofily a obtěžováním dětí. A zatímco se u nás video ujalo bez nějaké nevole, tak jinde z toho bylo celkem velké téma. Jak uvidíte, jeho vystoupení se rozebíralo v televizi a v rádiu, kde se Louise zastával jeho kolega Ricky Gervais. 

Bill Burr o zbraních a zombících

Další dávka humoru Billa Burra už se na vás řítí. Tentokrát vám řekne svůj názor na zbraně, podělí se o strach ze zombie apokalypsy a řekne vám, co je a není vhodné přitáhnout domů, když bydlíte s přítelkyní...

Bill Burr o adopci

Šestým nejvyhledávanějším slovním spojením na našem webu je momentálně "Bill Burr". Proto vám dnes přinášíme překlad úryvku ze skvělého speciálu I'm Sorry You Feel That Way, který Bill natočil pro Netflix. Detailně vám v něm popíše, jaké dítě by chtěl jednou adoptovat a proč. Koho byste rádi adoptovali vy? :-)

Louis C.K. - Krysí historka

Louis C.K. dnes vystupuje v pražském Kongresovém centru, ale pokud jste se na jeho vystoupení nedostali, máme tu pro vás malou náplast v podobě jedné krysí historky. Uvidíte, že Louis dokáže i z obyčejného vyčkávání na metro vytěžit parádni příběh.

John MalkovichSaturday Night Live

Úvodní monolog Johna Malkoviche z 10. dílu 34. série s vánoční atmosférou, kdy předčítá dětem pohádku, ale zároveň poukazuje i na zajímavá fakta. Překlad pohádky jsem dost zjednodušil a ani se nerýmuje, ale podstata zůstala zachována.

Seth MacFarlaneSaturday Night Live

Seth MacFarlane a jeho dokonalá imitace postav z široké škály filmů a seriálů - tentokrát otevírací monolog z premiérového dílu 38. řady SNL. Dobré vědět: - Farrah Fawcett - herečka známá především z původního seriálu Charlieho andílků - Quagmire, Briane - postavy z animovaného seriálu Griffinovi - George Takei - herec hrající poručíka Sulu ve Star Treku - Kermit - žabák z Mupetů - Marty McFly - trilogie filmů Návrat do budoucnosti

Louis C.K. #3Saturday Night Live

Další z úvodních monologů Louis C.K. uvádějícího SNL - tentokrát 16. díl 39. řady. Řeč bude o hladovění, Bohu a ženách. Dobré vědět: - ke konci videa Louie mluví o urážlivém kusu oblečení - nátělníku - který se v angličtině řekne "wife-beater" nebo-li ten, kdo bije svoji ženu

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)