Stand-up

Všichni máme přátele a nikdo před nimi nechce být za hlupáka. Co ale dělat, když se živě zajímají o literaturu a vás knížky zrovna moc neberou? Nizozemský komik Micha Wertheim nabízí jednoduchý návod, jak se ctí zvládnout rozhovor o literatuře, aniž byste byli milovníky knih. Literární informační bonus: Joe Kluzák (orig. Joe Speedboot) vyšel v českém překladu v roce 2008. Autor románu, Tommy Wieringa, bývá srovnáván s Johnem Irvingem. Spornost pojmu nizozemská literatura spočívá v mnohoznačnosti slova nizozemský. Ve výsledku se tak může jednat buď o literaturu psanou nizozemsky (tedy včetně autorů z Vlámska), nebo o literaturu pocházející výhradně z Nizozemska, popř. také o literaturu psanou Nizozemci v jakémkoliv jazyce.

Když Bert Kreischer chodil na vysokou školu, naskytla se mu možnost jet do Ruska. Ale když jste nevychovaný spratek z USA, který se zaplete s ruskou mafií, může to být poměrně zajímavé. Především pokud jste Stroj. Poznámka: Vtip s "fuck the minors" je do češtiny jen těžko přeložitelný, ale jde o dvojsmysl, kdy "minors" znamená zároveň státnice a zároveň nezletilé. Bert říká v podstatě: "Jdeme šu*at nezletilé."  

Část vystoupení stand-up komika Michaela McIntyra, který povypráví o své návštěvě zubaře.

Úryvek z Timovy show Ready For This? s písní If I Didn't Have You a následující stand-up o vztazích, dětech a jeho ženě.

Russell Howard nám tentokrát povypráví dojemný příběh o smrtelně nemocném chlapci se svérázným smyslem pro humor. Poznámka: Citoslovce "merr" může dle situace znamenat skoro cokoliv. V Howardovic rodině mají soukromý vtip, že kdykoliv někdo řekne něco, co by v jiném kontextu mohlo být bráno jako sexuální narážka, řeknou mu na to "merr".

Britský pořad Mock the Week pamětníkům netřeba představovat. Hugh Dennis, Russell Howard a další nám tentokrát sdělí pár užitečných rad, co neříkat na prvním rande. Poznámka: Chobotnice Paul byla v době natáčení daného dílu velmi populární – na MS ve fotbale v roce 2010 správně předpověděla vítěze 12 utkání ze 14. Poslední vtip se týká manželek Jindřicha VIII.

Bo Burnham vám v tomto úryvku z vystoupení s názvem Make Happy názorně ukáže, jak lehké je složit chytlavý country hit a zároveň vám vysvětlí, proč už country není to, co bývávalo...

Bo Burnham je mladý americký stand-up komik, jehož vystoupení jsou charakteristická především sympatickou roztržitostí, kdy Bo valí jeden vtip za druhým, hraje na různé hudební nástroje, zpívá a recituje poezii – a to vše podává svým jedinečným a nezaměnitelným stylem. Dnes vám přinášíme překlad jeho krátkého vystoupení z Montrealu z roku 2013.

Věrní fanoušci našeho webu už určitě jásají. Ano, po dloooouhé době tu pro vás máme další úryvek ze stand-up vystoupení oplácaného komika Gabriela Iglesiase alias Fluffyho (Cvaldy). Pokud o něm právě teď slyšíte poprvé, doporučuji to rychle napravit zde. Netflix nedávno zveřejnil Gabrielův nový celovečerní komediální speciál s názvem I'm Sorry For What I Said When I Was Hungry (Mrzí mě, co jsem řekl, když jsem měl hlad), který je dostupný i pro české uživatele, ač zatím bez titulků. U této příležitosti vypustil i několik úryvků z vystoupení, aby ho náležitě zpromoval. V tomto videu naťukne ožehavé téma věčných sporů zapřísáhlých fanoušků komiksových vydavatelství. Příjemnou zábavu.

Kevina Harta znáte z našeho webu především jako hosta několika různých talk show. Objevil se u Jimmyho Fallona, Jamese Cordena a u Conana (zde, zde a zde) a také tu máme jeden jeho přeložený stand-up úryvek. Na ten dnes navážeme dalším stand-up vystoupením, ve kterém vám Kevin řekne, proč nebrání ženy a jak moc se bojí pštrosů a delfínů.

Kanadsko-indický komik Russell Peters se v dnešním stand-upu rozhovoří o Thajsku, thajských masážích a překvapivých koncích. Poznámky: Bangkok se dá v angličtině chápat jako slovní hříčka odkazující na úder do choulostivých míst – bang (prásk), cock (výraz pro penis). Podobně je to s názvem ostrova Phuket, který nápadně připomíná anglické fuck it (seru na to).

S kanadsko-indickým komikem Russelem Petersem jste se zde naposledy mohli setkat při stand-upu o kulturních rozdílech ve výchově. Po více než pětileté přestávce vám Russel v dnešním vystoupení přiblíží arabskou mentalitu a navrhne řešení mnoha středovýchodních konfliktů.

A je tu další stand-up oblíbeného komika Billa Burra. Tentokrát vám Bill vylíčí, jaké znepokojivé myšlenky se mu občas honí hlavou. Taky byste občas nejradši někoho zabili, ale neuděláte to, protože nejste psychopati?

Společnost za tisíce let doznala mnoha změn, ale v nočních klubech žádná změna znát není. Alespoň podle Neela. S čím vším se tam můžete setkat?

Rickyho Gervaise znáte asi především jako nekompromisního moderátora Zlatých glóbů, který se navážel do celebrit tady, tady i tady. Kromě toho je Ricky ale především skvělý herec a stand-up komik. A právě jeho stand-upy jsem se vám rozhodl v nadcházejících měsících trochu přiblížit. Na začátek jsem zvolil tento úryvek z jeho vystoupení, ve kterém se s vámi podělí o několik šokujících faktů ze zvířecí říše.

Americký herec, scenárista, producent a stand-up komik John Mulaney se v tomto krátkém úryvku z vystoupení rozpovídá o realitních makléřích a strastech, které souvisí s vybíráním vhodného domu.

Co by to bylo za Štedrý den bez Billa Burra, komika, který se stal v posledních měsících jednou z nejoblíbenějších tváří našeho webu? Vánoční sice dnešní úryvek z jeho vystoupení moc nebude, ale věřím, že mi odpustíte a užijete si ho. Šťastné a veselé!

Louisovi je už 47 let, ale za to si bohužel nic nekoupí...

V dnešním stand-upu se Louis C.K. rozpovídá o tom, co se mu honí hlavou při sexu a co se mu mimo jiné přihodilo, když jednou cestoval v New Yorku metrem.

Louis ve svých vystoupeních často mluví o svých dvou dcerách. Dnes se svěří s tím, jak jedna z nich začala chodit na kurzy stepu.

V červenci jsme na našem webu zveřejnili vystoupení slavného komika Louise C.K., ve kterém se nebál donutit lidi zasmát se nad pedofily a obtěžováním dětí. A zatímco se u nás video ujalo bez nějaké nevole, tak jinde z toho bylo celkem velké téma. Jak uvidíte, jeho vystoupení se rozebíralo v televizi a v rádiu, kde se Louise zastával jeho kolega Ricky Gervais. 

Louisovi nedávno umřel pes a musel to říct svým dětem. Přitom si zavzpomínal, jaké to bylo, když měl svého vlastního čtyřnohého přítele.

Další dávka humoru Billa Burra už se na vás řítí. Tentokrát vám řekne svůj názor na zbraně, podělí se o strach ze zombie apokalypsy a řekne vám, co je a není vhodné přitáhnout domů, když bydlíte s přítelkyní...

Věděli jste, že Louis C.K. nesnáší netopýry? V následující historce vám poví, jak se s jedním z nich vypořádal...

Známý stand-up komik (a v současnosti i moderátor The Daily Show) Trevor Noah pochází z JAR, a proto často cestuje po Africe. V tomto vystoupení z roku 2014 vám poví, jak probíhala jeho návštěva Zambie.

A máme tu další úryvek z vystoupení stand-up komika Billa Burra. Tentokrát vám barvitě vylíčí příběh vyhlídkového letu vrtulníkem, o kterém se dočetl. Nebudete věřit vlastním uším!

Šestým nejvyhledávanějším slovním spojením na našem webu je momentálně "Bill Burr". Proto vám dnes přinášíme překlad úryvku ze skvělého speciálu I'm Sorry You Feel That Way, který Bill natočil pro Netflix. Detailně vám v něm popíše, jaké dítě by chtěl jednou adoptovat a proč. Koho byste rádi adoptovali vy? :-)

Louis C.K. dnes vystupuje v pražském Kongresovém centru, ale pokud jste se na jeho vystoupení nedostali, máme tu pro vás malou náplast v podobě jedné krysí historky. Uvidíte, že Louis dokáže i z obyčejného vyčkávání na metro vytěžit parádni příběh.

Jak se Louis dozvěděl, že všichni jednou umřeme a jak toho dokázal využít?