Tak jsem zavítal na videacesky, přibližně po třech letech a nestačím se divit, co se to tu stalo :D Přestal jsem sem chodit už před třemi lety kvůli poklesu kvality webu, ale COŽE? :D jste se transformovali na web, který překládá 3 youtube kanály - Tom Scott, Would I lie to you a Viva la dirty league (i když si to šikovně rozdělíte na NPC, Pubg,... nevim, jestli překládáte i jiný jejich parodie, jako třeba RDR logic, playtech, soul logic... ale všechno je to jeden youtube kanál) a sem tam nějaký divácký tip (a co jsem tak koukal, tak často bývá divácký tip video ze série, kterou jste dřív standardně překládali a přestali, jako je upřímný trailer nebo SNL). Takový dno bych teda nečekal a nechápu, proč tenhle web držíte vlastně při životě. Je to smůtný, tak rozmanitý web to býval..
Přeložil jsem 1. díl série Freeman´s Mind, tak bych se rád zeptal, zda-li se mi ozvete co a jak.
41
Pavel 111 (anonym)Odpovědět
30.05.2024 23:40:47
Krásný den, Dřiv jste zde měli krátký film cca 20 minut na parodii kmotra, bylo to s titulkama a příběh byl o chlapci co se díky otci co je mafián, který se snaží chlapci dopřát vše chova jako dement a bojí se žen, když nastupuje na vysokou, tak potka ženu snů ale boji se ji seznámit s otcem, nakonec to končí bazenovou party kde se oba dva seznamí a jsou štastní nemate někdo typ na jmeno nebo kde to najít ? :) Byla tto pecka moc díky
20
haiko (anonym)Odpovědět
29.03.2024 15:18:50
Neplánujete udělat titulkovaný Freeman´s Mind?
20
Pj1988 (anonym)Odpovědět
26.02.2024 19:26:24
Po dlouhé době jsem zavítal sem a nestačím se divit! Kde je Oliver, Norton apod? Jsou tu jen absolutní nezajímavý videa a webserialy. Tak díky ale zase sem dlouho nezávidím...
Bohužel musím souhlasit. Kvůli Oliverovi, Hones Trailers, Filmmaers toolkit, AVGN atd. to byl můj nejoblíbenější web. Chápu, že na něj nejsou přeladatelské kapacity, ale tady se opakuje 5-6 serialu? A z toho 2 jsou od VivaLa Dirt League a zrovna tam si ty 2-3 minuty co trva video vystačí úplně každý, do má alespon základní úroveň té angličtiny. V takovém případě (nic proti správcům a překladatelům) tento web naprosto postrádá smysl a měli by ho prostě vypnout.
Přeji pěkný den,
již delší postrádám možnost změnit své hodnocení (palec nahoru nebo dolů) u příspěvků. Nyní jsem narazil na jiného uživatele, který aby opravil své hodnocení musel napsat další příspěvek, ve kterém se omlouvá, že dal nechtěně palec dolů.
Nebylo by možné zavést palce nahoru a dolů podobně jako to je např. na YouTube?
Ahoj, bohužel spíš ne, nemáme programátora a web zatím funguje hlavně díky dobré vůli těch, kteří jsou stále ochotni překládat další videa, takže na takovéhle technické drobnosti se asi už nedostane.
John Oliver se bude na webu překladat, jako tomu bylo dříve? Koukám zde na něj x let a ted už vyšlo 4-5 dílu, já sám jsem poslal hned ten první jako divácky tip a nic. Místo toho se tu objevují troufám si říct věci, které nijak zvlášť zajímavé nejsou.
+XardassDiky moc za reakci. :) Je to velika skoda, ale chapu, ze to delate mnohdy ve svem volnem case a tak i kdyz k tomu jeste ubyvaji pocty, nestiha se. Pokusim se tedy zlepsit si poslech EN tim, ze pokoukam na Youtube v originalnim zneni.
+HabanszPřípadně můžete na Olivera koukat s českými titulky na HBO Max, pokud vás neodrazuje za to platit. Zlepšování angličtiny ale osobně určitě podporuji :D.
80
Tralala (anonym)Odpovědět
17.02.2023 22:57:22
Kam se videa s Ismem (Ismo)? Smazala se kvůli místu, právům, ... ?
22
Roman Havíř (anonym)Odpovědět
11.02.2023 02:11:15
Dobrý den, smím se zeptat, proč zmizel oblíbený mini seriál The online Gamer?
23
David6572 (anonym)Odpovědět
22.06.2022 10:44:31
Tenhle web je mrtvý, od chvíle kdy byl koupen to jde do kopru... nestojí to za nic, žádný nový obsah. Zabili jste videačesky :(
294
Jirka___ (anonym)Odpovědět
31.01.2024 20:03:00
web/portál s českou vlaječkou odhalí charakter zakladatele i provozovatelle/ů... je to docela jasná diagnóza od samého začátku - varování stejné jako setkání s člověkem který si nechá 'vyrýt' svůj oblíbený symbol na čelo - bez ohledu na hloubku, obsah, nebo tu kterou interpretaci přísl. symbolu zůstává kérka' primárně vypovědí o narušen jeho osobnostní integritě resp. vnitřním konfliktu identity, nositele - kterou ještě stále hledá a/nebo jen promítá (jako domnělá negativa a nedostatky druhých - odlišných - např.těch kdo muví jinou řečí... A zase jen titto/takoví lidé pak dovedou web či projekt, se kterým se dříve identifikovali např. prodat nebo koupit... To vše platí stejně i pro ty kdo podobné méněcennosti nedetekují a podobnému portálu/webu svěří svou důvěru/data/schopnosti ... nic proti překladům, taky bych přispěl, ale proč tam kde to předem smrdí nestabilitou...proč tam, kde se dělá byzns a výhoda z něčeho de fakto omezujícího - např.z neschopnosti vníimat obsah v jiném jazyce a v odlišném kulturním kontextu: může snad potom jít o víc než jen zdroj zisků na pozadí pravida rozděl a panuj, tj. čistě egoistické cíle anonymních provozovatelů, krátce KLAM a podvod na uživatele?
Proboha co to je za pseudo kecy o charakteru? :D Ta česká vlaječka je tu proto, že jsou to VIDEAČESKY. V tom případě je česká vlajka (CZ překlady) ve tvaru ikony play (videa) naprosto logická. :D Takovej příspěvek nemůže přeci nikdo myslet vážně. :D
To je určitě skvělý podnět, nicméně se obávám, že na takové inovace momentálně nejsou prostředky. V tuto chvíli se soustředíme na opravy webu jako takového.
Komentáře (1943)
Wau (anonym)Odpovědět
27.10.2024 20:41:32
Tak jsem zavítal na videacesky, přibližně po třech letech a nestačím se divit, co se to tu stalo :D Přestal jsem sem chodit už před třemi lety kvůli poklesu kvality webu, ale COŽE? :D jste se transformovali na web, který překládá 3 youtube kanály - Tom Scott, Would I lie to you a Viva la dirty league (i když si to šikovně rozdělíte na NPC, Pubg,... nevim, jestli překládáte i jiný jejich parodie, jako třeba RDR logic, playtech, soul logic... ale všechno je to jeden youtube kanál) a sem tam nějaký divácký tip (a co jsem tak koukal, tak často bývá divácký tip video ze série, kterou jste dřív standardně překládali a přestali, jako je upřímný trailer nebo SNL). Takový dno bych teda nečekal a nechápu, proč tenhle web držíte vlastně při životě. Je to smůtný, tak rozmanitý web to býval..
Ter (anonym)Odpovědět
18.09.2024 16:42:44
Poslední video před týdnem. Co se děje? Končíte?
Xardass (Admin)Odpovědět
27.09.2024 16:13:28
Zatím ne, ale moc aktivních překladatelů aktuálně nemáme – sám poslední dobou nestíhám, snad se to brzy zlepší.
Gabi (anonym)Odpovědět
28.11.2024 09:49:03
+XardassRáda vám budu překládat. Komu se mám ohledně toho ozvat?
Xardass (Admin)Odpovědět
28.11.2024 10:18:58
+GabiAhoj, napiš nám na info@videacesky.cz, ideálně rovnou s ukázkovým překladem.
Více informací včetně titulkovacích standardů najdeš tady (odkaz je potřeba zkopírovat i se spojovníkem na konci):
https://videacesky.cz/clanek/halo-halo-nadejni-titulkari-hlaste-se-zde-
JamajčanOdpovědět
01.08.2024 11:49:48
Dobrý den,
mám zájem o titulkování videí. Kam se mám obrátit?
Xardass (Admin)Odpovědět
01.12.2024 23:54:49
Ahoj, pardon za pozdní odpověď. Napiš nám na info@videacesky.cz, ideálně rovnou s ukázkovým překladem.
Více informací včetně titulkovacích standardů najdeš tady (odkaz je potřeba zkopírovat i se spojovníkem na konci):
https://videacesky.cz/clanek/halo-halo-nadejni-titulkari-hlaste-se-zde-
JamajčanOdpovědět
30.07.2024 03:20:24
Krásný večer.
Přeložil jsem 1. díl série Freeman´s Mind, tak bych se rád zeptal, zda-li se mi ozvete co a jak.
Pavel 111 (anonym)Odpovědět
30.05.2024 23:40:47
Krásný den, Dřiv jste zde měli krátký film cca 20 minut na parodii kmotra, bylo to s titulkama a příběh byl o chlapci co se díky otci co je mafián, který se snaží chlapci dopřát vše chova jako dement a bojí se žen, když nastupuje na vysokou, tak potka ženu snů ale boji se ji seznámit s otcem, nakonec to končí bazenovou party kde se oba dva seznamí a jsou štastní nemate někdo typ na jmeno nebo kde to najít ? :) Byla tto pecka moc díky
haiko (anonym)Odpovědět
29.03.2024 15:18:50
Neplánujete udělat titulkovaný Freeman´s Mind?
Pj1988 (anonym)Odpovědět
26.02.2024 19:26:24
Po dlouhé době jsem zavítal sem a nestačím se divit! Kde je Oliver, Norton apod? Jsou tu jen absolutní nezajímavý videa a webserialy. Tak díky ale zase sem dlouho nezávidím...
HabanszOdpovědět
31.03.2024 13:16:34
Bohužel musím souhlasit. Kvůli Oliverovi, Hones Trailers, Filmmaers toolkit, AVGN atd. to byl můj nejoblíbenější web. Chápu, že na něj nejsou přeladatelské kapacity, ale tady se opakuje 5-6 serialu? A z toho 2 jsou od VivaLa Dirt League a zrovna tam si ty 2-3 minuty co trva video vystačí úplně každý, do má alespon základní úroveň té angličtiny. V takovém případě (nic proti správcům a překladatelům) tento web naprosto postrádá smysl a měli by ho prostě vypnout.
randomofamberOdpovědět
09.10.2023 10:06:48
Přeji pěkný den,
již delší postrádám možnost změnit své hodnocení (palec nahoru nebo dolů) u příspěvků. Nyní jsem narazil na jiného uživatele, který aby opravil své hodnocení musel napsat další příspěvek, ve kterém se omlouvá, že dal nechtěně palec dolů.
Nebylo by možné zavést palce nahoru a dolů podobně jako to je např. na YouTube?
Xardass (Admin)Odpovědět
20.10.2023 21:21:10
Ahoj, bohužel spíš ne, nemáme programátora a web zatím funguje hlavně díky dobré vůli těch, kteří jsou stále ochotni překládat další videa, takže na takovéhle technické drobnosti se asi už nedostane.
HabanszOdpovědět
06.04.2023 19:09:32
John Oliver se bude na webu překladat, jako tomu bylo dříve? Koukám zde na něj x let a ted už vyšlo 4-5 dílu, já sám jsem poslal hned ten první jako divácky tip a nic. Místo toho se tu objevují troufám si říct věci, které nijak zvlášť zajímavé nejsou.
Xardass (Admin)Odpovědět
26.04.2023 10:45:54
Bohužel asi spíš ne, nikdo z aktivních překladatelů (kterých není mnoho) na něj aktuálně nemá kapacitu.
HabanszOdpovědět
26.04.2023 11:46:51
+XardassDiky moc za reakci. :) Je to velika skoda, ale chapu, ze to delate mnohdy ve svem volnem case a tak i kdyz k tomu jeste ubyvaji pocty, nestiha se. Pokusim se tedy zlepsit si poslech EN tim, ze pokoukam na Youtube v originalnim zneni.
ElTigre (Admin)Odpovědět
26.04.2023 17:27:48
+HabanszPřípadně můžete na Olivera koukat s českými titulky na HBO Max, pokud vás neodrazuje za to platit. Zlepšování angličtiny ale osobně určitě podporuji :D.
Tralala (anonym)Odpovědět
17.02.2023 22:57:22
Kam se videa s Ismem (Ismo)? Smazala se kvůli místu, právům, ... ?
Roman Havíř (anonym)Odpovědět
11.02.2023 02:11:15
Dobrý den, smím se zeptat, proč zmizel oblíbený mini seriál The online Gamer?
David6572 (anonym)Odpovědět
22.06.2022 10:44:31
Tenhle web je mrtvý, od chvíle kdy byl koupen to jde do kopru... nestojí to za nic, žádný nový obsah. Zabili jste videačesky :(
Jirka___ (anonym)Odpovědět
31.01.2024 20:03:00
web/portál s českou vlaječkou odhalí charakter zakladatele i provozovatelle/ů... je to docela jasná diagnóza od samého začátku - varování stejné jako setkání s člověkem který si nechá 'vyrýt' svůj oblíbený symbol na čelo - bez ohledu na hloubku, obsah, nebo tu kterou interpretaci přísl. symbolu zůstává kérka' primárně vypovědí o narušen jeho osobnostní integritě resp. vnitřním konfliktu identity, nositele - kterou ještě stále hledá a/nebo jen promítá (jako domnělá negativa a nedostatky druhých - odlišných - např.těch kdo muví jinou řečí... A zase jen titto/takoví lidé pak dovedou web či projekt, se kterým se dříve identifikovali např. prodat nebo koupit... To vše platí stejně i pro ty kdo podobné méněcennosti nedetekují a podobnému portálu/webu svěří svou důvěru/data/schopnosti ... nic proti překladům, taky bych přispěl, ale proč tam kde to předem smrdí nestabilitou...proč tam, kde se dělá byzns a výhoda z něčeho de fakto omezujícího - např.z neschopnosti vníimat obsah v jiném jazyce a v odlišném kulturním kontextu: může snad potom jít o víc než jen zdroj zisků na pozadí pravida rozděl a panuj, tj. čistě egoistické cíle anonymních provozovatelů, krátce KLAM a podvod na uživatele?
HabanszOdpovědět
31.03.2024 13:21:45
Proboha co to je za pseudo kecy o charakteru? :D Ta česká vlaječka je tu proto, že jsou to VIDEAČESKY. V tom případě je česká vlajka (CZ překlady) ve tvaru ikony play (videa) naprosto logická. :D Takovej příspěvek nemůže přeci nikdo myslet vážně. :D
eM (anonym)Odpovědět
22.04.2022 23:57:02
Ahojte, neuvažoval niekto aj o preklade kanála Johnny Harris? Niektoré z jeho videí sú dosť dobré.
https://www.youtube.com/c/johnnyharris/videos
Napr. o pokrytectve voličov dem. strany v US: Liberal Hypocrisy is Fueling American Inequality. Here’s How. | NYT Opinion
ElTigre (Admin)Odpovědět
27.09.2022 15:39:33
Něco už z jeho kanálu mé kolegyně přeložily, snad se do budoucna dostane i na další videa: Johnny Harris
Iv0 (anonym)Odpovědět
19.03.2022 15:35:23
neplanuje sa appka na android? pripadne je nejaka mopznost ako sledovat na android tv?
ElTigre (Admin)Odpovědět
22.03.2022 13:46:58
To je určitě skvělý podnět, nicméně se obávám, že na takové inovace momentálně nejsou prostředky. V tuto chvíli se soustředíme na opravy webu jako takového.
report tlačítko chyb (anonym)Odpovědět
23.02.2022 13:47:55
nefunguje Násilnické brýle
Xardass (Admin)Odpovědět
23.02.2022 14:57:40
Díky za nahlášení. Bohužel všechna videa, která YouTube označil jako 18+, nejdou přehrát jinde než na YouTube, takže toto video už fungovat nebude.