• 27.07.2017 Nové
Omlouváme se, ale Šaman Bobo na dnešek výjimečně nestihl přeložit novou epizodu naučného pořadu Smarter Every Day. Dalšího dílu s Destinem se tedy dočkáte až příští čtvrtek. Děkujeme za pochopení.
Aktuality
• 23.07.2017 Nové
Na náš web se po dlouhé době vrací ruština. Zajímavá videa v tomto jazyce pro vás bude vyhledávat a překládat naše nová překladatelka Le Horla, její premiérové video si můžete pustit zde. I nadále se budeme primárně zaměřovat na angličtinu, ale tu a tam se objeví i videa v jiných světových jazycích. Francouzštinu u nás obstarávají qetu a Snoopadoop, na nizozemštinu jsme nedávno přijali Misschien.
Pokud víš o kvalitních videích v jazyce, který se u nás zatím nepřekládá, a myslíš si, že bys je zvládnul otitulkovat, ozvi se nám na e-mail info@videacesky.cz.
• 22.07.2017 Nové
Tento týden bohužel nevyšla nová epizoda oblíbeného pořadu Last Week Tonight, takže se nemůže objevit ani na našem webu. Místo toho se můžete podívat na zajímavé video Živím se tvorbou playlistů pro Spotify. Děkujeme za pochopení.
Komentáře (1132)
Don KozeloOdpovědět
15.08.2017 17:06:04
Doporučuji přeložit: https://www.youtube.com/watch?v=I14b-C67EXY
Renata (anonym)Odpovědět
13.08.2017 00:13:36
Bylo by možné přeložit toto video,moc prosím je v něm Chester a Mike https://www.youtube.com/watch?v=Pci7xNyCNjk
Kendal (anonym)Odpovědět
11.08.2017 17:41:26
Vyšiel nový Boris, bude preložený? https://www.youtube.com/watch?v=cwcjAELkLMQ
pepino (anonym)Odpovědět
09.08.2017 21:33:45
https://www.youtube.com/watch?v=TNZ28TYESZk
myslím že viacerý už majú deficit a ak by ste mali hoďku ..
je toho na výber dosť, ale tento stand up je super,
mi.chalsOdpovědět
09.08.2017 18:55:51
(GoT Rhapsody) Westerosi Rhapsody - https://www.youtube.com/watch?v=2aWwZl8MLQA prosím!! Nic složitého, ale stejně to pár blbů z práce ocení :D
JosefTomasOdpovědět
08.08.2017 18:51:06
Nechcete přeložit tohle video Inglourious Basterds — The Elements of Suspense https://www.youtube.com/watch?v=AvtOY0YrF-g&t=624s. Je od člověka, co udělal tohle Zmizelá: Nepodceňujte scenáristu a tohle Temný rytíř: Tvorba perfektního protivníka . Díky.
fav (anonym)Odpovědět
10.08.2017 00:25:27
Tohle je taky super - Ex Machina https://www.youtube.com/watch?v=1Ko9mWdqW-M
JosefTomasOdpovědět
10.08.2017 16:42:11
+favJo, to taky.
Zlý Kůň (anonym)Odpovědět
05.08.2017 12:10:51
Zlý Kůň má rád Harryho Pottera.
Zlý Kůň nemusí to, co přišlo po něm.
Zlý Kůň tedy skláněje hřívu žádá o překlad toho, proč to nefunguje.
https://www.youtube.com/watch?v=rq-9BnHPjsY&t=19s
TStancekOdpovědět
03.08.2017 17:54:44
Můžete prosím, pokud to nemáte již zařazeno, přložit tenhle veritasum počin? Měl jsem za to, že už to je přeloženo, ale nějak jsem to nenašel.
https://www.youtube.com/watch?v=Oo0jm1PPRuo&t=19s
JosefTomasOdpovědět
03.08.2017 09:06:48
Zdravím, tohle video nějak nefunguje Nespoutaný Django se představuje .Děkuji.
RezolutOdpovědět
03.08.2017 08:51:47
Dosť podarené video o utláčaní bielych
https://www.youtube.com/watch?v=PtQDKZ3DllE
RezolutOdpovědět
02.08.2017 17:18:32
Ak by ste premýšľali o ďalších rozhovoroch s celebritami, tak Stephen Colbert alebo Seth Meyers sú v tomto celkom úspešní. Taktiež dosť sršia vtipom, ale ako väčšina ostatných, tak aj oni svoje monológy vedú "smerom Trump", keďže Trump denne prináša kopec materiálu, ktorý sa dá veľmi jednoducho použiť. V každom prípade, aspoň niektoré rozhovory, keby ste prekládali.. :)
https://www.youtube.com/watch?v=zQS-z3z2q4A
Anna.Odpovědět
31.07.2017 17:00:26
Nechci tím spamovat mail Videačesky a zároveň jsem nebyla schopná tu najít odpověď a navíc to není nic vážného. Přesto, NEUMĚL BY NĚKDO PORADIT? Přihlásím se, chci změnit profilovou fotku, tak kliknu vpravo nahoře, profil otevřu, otevřu úpravu profilu, vyberu obrázek, dám uložit... a zjistím, že obrázek nelze změnit, protože se moje uživatelské jméno už používá. No jasně, já ho používám. :D To mám to jméno měnit? To moc nedává smysl, ne? Nebo to nějak souvisí s přechodem na nový web? Nebo je problém mezi klávesnicí a židlí? ;) Děkuju!
MoggsOdpovědět
04.08.2017 21:58:14
Změnit si jméno -> změnit si profilovku -> vrátit jméno zpátky -> jít rozbít hubu této dámě https://videacesky.cz/profil/66557 která způsobila tvůj problém :-)
Anna.Odpovědět
07.08.2017 18:12:17
+MoggsDěkuju, škoda, že můžu dát je jeden palec nahoru. :)
rodierOdpovědět
31.07.2017 03:19:10
Nechcete pridat Honest Trailer na Game of thrones Vol2 ? https://www.youtube.com/watch?annotation_id=annotation_4107113965&feature=iv&src_vid=SVaD8rouJn0&v=3LHmkVqYgKo
Xardass (Překladatel)Odpovědět
31.07.2017 12:14:49
Myslel jsem, že už to tu musí být, ale ono fakt ne. Kouknu na to :-)
Xardass (Překladatel)Odpovědět
05.08.2017 08:49:22
Hra o trůny #2
August FriedrichOdpovědět
28.07.2017 16:53:57
Ahoj, nevím jestli sem píšu správně, ale kdyby šlo přeložit video General Jim Mattis brings insight and clarity to the nature of war https://www.youtube.com/watch?v=tKIJKQRb53o&t=470 bylo by to super. Díky. T
JosefTomasOdpovědět
28.07.2017 16:24:32
Zdravím, už dlouho jsem neviděl novou epizodu z Every Frame a Pathing, tak se chci zeptat, zda-li se bude ještě překládat. Třeba tohle video o Spilbergovi https://www.youtube.com/watch?v=8q4X2vDRfRk nebo kratší Kdo vyhrál scénu z Mlčení jehňátek https://www.youtube.com/watch?v=5V-k-p4wzxg by bylo super přeložit. Děkuji.