Aktuality

• 22.05.2020 Nové

Ahoj všem! Před necelými dvěma roky jsem na VideaČesky začal po několika letech překládání působit jako šéfredaktor a měl na starosti korektury a směřování webu. Byla to fajn práce, ale postupem času se můj zápal začal vytrácet, až úplně vymizel. Proto jsem se rozhodl uvolnit místo nadšenějším kolegům a kolegyním. Vím, že sethe a hAnko, které přebírají marketingovou a technickou stránku věci, mají VideaČesky rády minimálně stejně jako já, a věřím, že se jim podaří zvrátit trvalý pokles návštěvnosti, který tyto stránky trápí. Věci jako korektury a plánování videí většinou nejsou moc vidět, ale i ty jsou pro fungování webu hodně důležité. A věřím, že kolegyně elcharvatova a marysol se toho zhostí se ctí. Doufám, že na ně (a nejen na ně, ale na celý překladatelský tým) budete hodní.

Jinak po delší době se rozjely práce na úpravách a opravách webu – vyhledávání už by zase mělo fungovat bezvadně a v horizontu několika měsíců by se u nás i na sesterské Edně měl objevit nový přehrávač videí. Kdybyste narazili na jakýkoliv problém spojený s vyhledáváním, případně měli jiné postřehy k fungování webu, určitě nám napište na info@videacesky.cz! Budeme rádi za jakýkoliv feedback.

Já zůstávám na pozici občasného překladatele, minimálně videí Viva La Dirt League a dalších videoherních a zábavných kanálů. Tak třeba někdy v komentářích na viděnou!

Přeju vám hodně zábavy i poznání na VideaČesky!
Xardass

Komentáře (1852)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Odeslani tipu na preklad vraci error 500 :-/

00

Odpovědět

Díky za upozornění, poslal jsem to do MF, v pondělí na to kouknou.

10

Odpovědět

Ahoj, je nějaký způsob, jak si pouštět videačesky na Chromecast, popř. na Google Nest Hub?

00

Odpovědět

Could You Make Tropic Thunder Today? w/Robert Downey Jr. | Joe Rogan
Tak tohle musíte přeložit, i kdyby jenom proto jak se tam Joe Rogan řeže.
Rozhovor s Robertem "Ironmanem" Downey Jr., o filmu Tropic Thunder a fenoménu zvaném "blackface".

20

Odpovědět

Xardass bude překládat pro Soukupa, tj prdel. :D

31

Odpovědět

Mohol by som poprosiť o preklad a titulky k prejavom prof. Timothy Snyder? Napr: A Speech to Europe 2019 | Timothy Snyder - Judenplatz 1010
A ešte: čo sa stalo s Lubachom?

ďakujem

00

Odpovědět

Bylo by super, kdyby na číslo v tabulce https://videacesky.cz/nejlepsi-tipari šlo kliknout a otevřela by se stránka s videi, které daný uživatel doporučil.

00

Odpovědět

Tato funkce tam je, jen se nekliká na počet, ale na jméno :) Člověk se pak dostane na podstránku profilu daného uživatele, viz například https://videacesky.cz/profil/2810/tips

20

Odpovědět

Ahoj. Zkusila jsem z aj přeložit video z Wuchanu, neumím ale vkládat titulky. Neměli byste chvilku to vylepšit?
(中文字幕) Leaked Videos From China Reveal Whats Really Happening in Hospitals

Unikla videa z Číny odhalující město plné zoufalství.
Videa, která během nynější epidemie zveřejnili obyvatelé Číny,
ukazují provincii Wuhan okupovanou koronavirem.

Řekl jsem si, že půjdu navštívit nemocnici Huoshensang.
Personál je v extrémním stresu.
Zaměstnanci pracují ve 2 i 3 směnách.
24 hodin, non-stop.
Ústřední ředitel,
ostatní zaměstnanci si mohou vzít přestávky.
Ústřední ředitel téměř neodpočívá.
Když nás potkal, jeho oči byly zalité krví.
Jeho hrdlo bylo v takovém stavu, že sotva mluvil.

"My vás nebudeme hlídat."
"Prostě si nasazujte masku“
„a dělejte to, co je třeba dělat.“
„Pokud se chcete podívat do nemocnice, běžte. “

"Nebyl jsem doma tři dny,"
"Spal jsem jen 2-3 hodiny za noc."

Následující videa jsou od personálu nemocnice ve Wu-chanu léčícího v ohnisku epidemie.

Chceme jít taky domů.
Chceme také oslavit svátky s našimi rodinami.
Co jste to udělali? Vy jste způsobili rozšíření nákazy ve Wuhanu. Vy skoro nepracujete, zatímco my se ani nezastavíme.
My nechceme žít? Podívejte se sami. Přijďte se zbavit všech těch nemocných lidí.
Vezměte ty lidi pryč.
Nejsem ten, kdo dělá problémy. Co máme dělat s tolika nemocnými lidmi?!

Když přestaneme pracovat, budeme považováni zrádce.
Právě teď jen čekáme na smrt. Jen čekáme na smrt.
Když pracujeme takhle, jsme vyčerpání k smrti.
Pracovat každý den bez odpočinku.
Už to nevydržím!

• Pracovala jsem celý den. Teď mám po službě. Vyrazila jsem ve 4 odpoledne. Málem jsem si vyplakala oči. Infekce je totiž mnohem děsivější, než se v televizi uvádělo. Případů je tolik!
• Lékaři odhadovali asi 100 tisíc nakažených. Máme tu více než deset lékařů a každý lékař ošetřil za pouhý jeden den více než 100 nakažených lidí.
• Mnoho z nich to nezvládne.
• Žádná nemocniční lůžka. Jejich příbuzní si stěžovali a trvali na tom, aby se v naší nemocnici léčili, neboť citovali slib vlády, že nemocnice by měla léčit ty, kteří jsou nakaženi koronavirem.
• Vláda nám ale nedodala zdravotnické pomůcky. Nemáme dostatek prostředků k hospitalizaci pacientů.
• Nebude to fungovat, jestliže se situace takhle zhoršila. Z celého dne jsme strhaní, že se všichni hroutíme. Už to nemůžeme zvládnout.
• Pacienti nás zoufale prosili, ale nemohli jsme nic dělat.
• Umírají nám přímo před očima.
• Proto prosím přijměte veškerá opatření, ať doma ochráníte sami sebe.
• Nikdy nevěřte vládě. Teď jsme na to sami.

Videa se objevila v nemocnicích zahlcených obrovským počtem pacientů v čínském Wu-chanu.
Další videa se zaměřují na špatné nakládání s mrtvými těly v nemocnicích.
Čína stále nedovolila zapojení WHO nebo USA CDC do řešení epidemie v ohnisku nákazy.

42

Odpovědět

Zdravím, chcel by som sa opýtať či existuje nejaký spôsob stiahnutia videa z Videa český aj s titulkami, diki

00

Odpovědět

Ahoj, videa streamujeme z YouTube, takže ta je potřeba stahovat odtamtud. Titulky ke konkrétnímu videu mohu poslat, pokud budu vědět, za jakým účelem budou použity. Stačí napsat na info@videacesky.cz

00

Odpovědět

Odpovědět

Díky za upozornění, už zase funguje :)

00

Odpovědět

Dnešní legenda Co zloděj nechce vidět, když se vkrade do domu opět má nějaký ten spamík prosím

00

Odpovědět

Díky za upozornění, spam smazán :)

00

Odpovědět

Vítkovo kvarteto. :D

00

Odpovědět

Xardass je v úpadku, nezbývá nic jiného než vydražit jeho růžové Bentley.

11

Odpovědět

Proc se mi videa neprehravaji ve FullHD kdyz je dostupne?
Napriklad Minihry
Delam neco spatne a nebo to je chyba prehravace?

00

Odpovědět

Bohužel to asi bude přehrávačem. V MF ale vyvíjejí nový, tak snad ho budou mít brzy hotový…

10

Odpovědět

Odpovědět

Díky za upozornění, reupload nalezen, video přečasováno, takže už zase funguje :)

20

Odpovědět

Zdravím, tady je kraťas Kobeho B. Dear Basketball – Kobe Bryant za který dostal Oscara, uvolnili ho k památce a myslím si, že by bylo taky fajn, tady uctít tuto ikonu tohoto sportu

00

Odpovědět

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK