Aktuality

• 23.12.2018 Nové

Přejeme vám klidné prožití vánočních svátků, příjemně strávený čas s rodinou a přáteli a vše nejlepší do nového roku. 
Překladatelský tým VideaČesky

• 12.12.2018 Nové

Ahoj, dnes jsme nasadili vylepšení Tipů, které nám posíláte, nově se první tipař daného videa objeví v jeho popisku vedle jména překladatele, s odkazem na profil. Pokud máte tip na nějaké super video, o kterém si myslíte, že by se tu mělo přeložené objevit, využijte tlačítka Přidat tip v záhlaví stránky.
Novinkou je také možnost podpořit překladatele pomocí příspěvku přes PayPal, odkaz naleznete v popisku každého videa. Za jakoukoliv podporu, včetně toho, že sem chodíte, moc děkujeme.

Díky za vaši přízeň, za překladatelský tým
Xardass

Komentáře (1711)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Ahoj, vrátí se sem Lesson from screenplay?

Annihilation — The Art of Self-Destruction

00

Odpovědět

Ahoj, Lekce ze scénáře překládáme nepravidelně (podle toho, který díl zaujme naše překladatele). Koukal jsem, že už nám tip na tento díl přišel i do systému jako tip, tak snad se někomu zalíbí natolik, aby ho přeložil (přeci jen se jedná o poměrně dlouhá videa).

00

Odpovědět

Návrh na zlepšení: Co takhle umožnit registrovaným uživatelům skrýt hodnocení videí do doby, než uživatel provede hlasování?
Důvod? Zjištuji, že jsem mnohokrát ovlivněn hodnocením ostatních a to jakým pohledem pak sleduji video a jak jej následně hodnotím.

30

Odpovědět

Díky za návrh, plánujeme ho brzy implementovat ;-)

10

Odpovědět

Dúfam že na Vianoce sa dočkáme prekladu novej vianočnej epizódy AVGN so samotným Macaulay Culkinom :D

Home Alone Games with Macaulay Culkin - Angry Video Game Nerd (Episode 164)

20

Odpovědět

To by se musel asi stát nějaký vánoční zázrak, aby se tu tohle video objevilo pod stromečkem... ;-)

00

Odpovědět

Zdravím
Ta kvalita u videí mě už opravdu...ehm...sere! :D Nemyslím to něj zle či tak, ale opravdu by jste s tím už mohli něco udělat! Nedá se měnit na kliknutí. Automat to mění až po přehrátí třeba 10sekund. A horším netu až i 30s.
A když kliknu třeba na 720p tak ani nevím jestli ten program zaregistroval změnu. protože to prostě ani neoznačí...!
To je vše k tomu. Díky :)

00

Odpovědět

Zjistím, co se s tím dá dělat, a dám vědět. EDIT: Před Vánoci se to bohužel už nestihne, ale po svátcích budeme řešit problémy aktuálního přehrávače a pokusíme se najít co nejvíc funkční řešení. Díky za trpělivost.

20

Odpovědět

+XardassTo já vám děkuji :) Díky!

00

Odpovědět

John Oliver se někdy vrátí?
Teď už nám nepomůže ani... Zephyr Blade!

20

Odpovědět

John Oliver se vrátí v únoru, zatím má jeho pořad pauzu jako každý rok :-)

30

Odpovědět

+XardassTřeba by se mezitím daly přeložit nějaké z těch mnoha přeskočených epizod...

00

Odpovědět

+fireZa poslední dva roky není taková epizoda ani jedna. Nejnovější video, které není přeložené, je President-Elect Trump, což je materiál, který je naprosto neaktuální.
Pokud máš tip na nějaké staré epizody LWT s aktuálními tématy, které u nás nemáme přeložené, klidně nám o nich napiš, nebo pošli tip pomocí tlačítka Přidat tip.

00

Odpovědět

+XardassJá to říkám (snad) během každé pauzy a to pár let uplyne jako nic :)
O tom Trumpovi by se dalo polemizovat, protože to vyšlo až po volbách a historie toho, jak se tam dostal bude vždycky historická, plus je to taková zajímavá retrospektiva, když už dneska víme, co z těch předvolebních slibů bylo. Na druhou stranu už tu je o něm je videí až až, to je fakt :)
Ale třeba takový Online Harassment: Last Week Tonight with John Oliver (HBO) bude asi aktuální věčně.

00

Odpovědět

Muzete dat nocni rezim (tmavou temu) ako standardni?

Vzdy mi no prepne na tu oci palici bilou.

Nechci si jenom proto delat dalsi nesmyslny profil.

Dekuju

05

Odpovědět

Profil trvá vytvořit minutu. Dá se přihlásit i přes Facebook nebo Google bez nutnosti zakládat profil, tedy během asi pěti vteřin. Navíc ti pak chodí upozornění na novinky a na to, když někdo odpoví na tvůj komentář, a nemusíš to chodit manuálně kontrolovat. Když přepnou na default noční režim, zanedlouho se ozve někdo, kdo bude mít opačný problém a taky bude líný investovat 10 vteřin do založení profilu (ale nebude mu vadit mrhat časem svým i ostatních psaním komentářú požadujících změny chodu webu).

41

Odpovědět

+Luckee BrawlJa nechi zadny stupidni profil!

Proste kdyz se podivam na VC odkudkoli, tak mne vytaci ta stupidni bila!

Rekni mi proc je to takovej problem??

Proc si lidi tak touzici po stupidni bile nezakladaj profil?

Ty taky cumis na film pri maximalnim osvetleni??? asi ne...

05

Odpovědět

+profilneJá zase nechci koukat na příspěvky, co mají každý druhý řádek prázdný a jedince, co jsou líní párkrát kliknout a myslí si, že se svět musí točit kolem nich. Fakt nechápu, jak si někdo může myslet, že je jednodušší, aby tady admini předělali web než aby on třikrát klikl a vytvořil si profil. A to vše navíc jen kvůli jeho vlastnímu pohodlí.

30

Odpovědět

Ahoj, prosím o překlad

Overwatch Animated Short | “Dragons”

00

Odpovědět

Ahoj, nově lze tipy posílat pomocí tlačítka Přidat tip v záhlaví stránky (vpravo nahoře) ;-)

00

Odpovědět

Dostal jsem napad jak muzete nadale prekladat "Nedele s Lubachem" :) Co takhle to prekladat z anglickych titulku, ktere jsou i videi na ofiko kanale k dispozici??

00

Odpovědět

Nápad to není špatný, má ale dva menší zádrhele. Jednak překlad překladu není úplně ideální řešení a jednak by se musel najít překladatel, co by do toho šel, což aktuálně nevypadá. Spíš bych doufal v to, že se misschien v práci naskytne dostatek volného času a zase začne překládat :-)

30

Odpovědět

Ahoj Xardassi, budete prosímtě ještě překládat AVGN? Byl to tady kdysi nejsledovanější pořad a abych řekl pravdu právě kvůli němu jsem začal v roce 2011 chodit na videacesky :-)

00

Odpovědět

Ahoj, AVGN je bohužel pořad dlouhý a náročný na překlad, takže by to chtělo nějakého zažraného pařana, o ty je mezi námi ovšem aktuálně trošku nouze... Uvidíme, rozhodně bychom tuto sérii do budoucna rádi oživili :)

10

Odpovědět

Čaute,
Rád bych vás poprosil o nějaký "dokumenty" o mravencích! Je to nechutně hustý téma! :D
Nejlepší by byli ty mravenčí války, to že bojují na jakémsi tom místě v Americe na několika kilometrové frontě, nebo tak nějak... Prosím, prosím :))

20

Odpovědět

Ahoj, doporučuji výběr z videí, která už na webu máme, minimálně pět z nich je zaměřeno na mravence :) https://videacesky.cz/hledat/mravenci
Pokud máš návrh na nějaké konkrétní video, můžeš ho hodit sem, případně ještě lépe využít naše webové rozšíření nebo webový formulář, více info viz viz Posílejte nám tipy na videa přímo z YouTube!

20

Odpovědět

Zdravím, mám dva dotazy. Za prvé, na jaký účet vám mohu poslat malý bakšiš, protože se mi tato stránka opravdu zamlouvá. A za druhé, zda by nešlo přeložit animovaný seriál Metalocalypse s nejmocnější kapelou světa Dethklok. Vím, že se to asi nechá někde již stáhnout i s titulky, přesto bych byl potěšen to vidět na této stránce. Děkuji moc.

30

Odpovědět

Ahoj, aktuálně žádný účet nemáme, chod webu zajišťuje vydavatelství Mladá fronta, ale můžeme zvážit jeho založení, peníze bychom mohli použít na organizaci teambuildingů, aby z toho něco měli překladatelé, na kterých ten web stojí ;-) Dám vědět v případě, že se situace změní. Co se týče tipu, hodím ho kolegům, třeba se nějde někdo, kdo by se do toho chtěl pustit.

20

Odpovědět

Co se Dethkloku týče, máme u nás alespoň tato videa ;-) Batmetal , Batmetal se vrací a Batmetal navždy!

00

Odpovědět

+XardassTo vím, jen si myslím, že metalocalypse by sem skvěle zapadlo.;-) Co se účtu týče, dejte kdyžtak info, rád budu pravidelně přispívat. Mám tento web moc rád. Děkuji.

00

Odpovědět

+HavířSplněno, nově tu máme možnost přispět přes PayPal :-) Viz popisek jakéhokoliv videa.

00

Odpovědět

Zdravím, bude nějaký další pravidelný překlad pro videa o filmech? Jako bylo Just Write, Lesson from the Screenplay, Every Frame a Pathing či Now You See It. Předem děkuji za odpověď.

10

Odpovědět

Ahoj, jedna z našich novějších překladatelek, elcharvatova, oživila překlady kanálu Now You See It, minulý týden vyšel jeden díl, viz Proč to osmdesátkové šílenství? , a brzy se objeví další :-) A jesterka občas překládá Lekce ze scénáře, když ji zbyde čas mezi pravidelnými pořady. Pokud máš tip na nějaký konkrétní díl, můžeš nám poslat tip přes naše rozšíření do prohlížeče nebo webový formulář ;-)

10

Odpovědět

+XardassDobře, díky moc. :D

00

Odpovědět

Ahoj, už delší dobu se mi stává, že se musím každý den znovu přihlašovat na svůj VČ účet, protože se mi to záhadně samo odhlásí. Už je to pár měsíců a děje se mi to jak ve Widlích na Edgi, tak v Ubuntu na Chromu. Děje se to dál i přes to, že jsem nedávno reinstaloval celý počítač, takže pochybuju, že to bude nějaký sw problém. Stává se to ještě někomu nebo mě jen VČ nesnáší? :)

00

Odpovědět

Mě systém odhlašuje v podstatě jen tehdy, když měním wifi. Nemůže být problém v tom?

00

Odpovědět

+XardassV tom to nebude, jsem nonstop na stejné pevné síti. Ale zrovna teď mi to (asi proto že jsem si stěžoval) vydrželo přihlášený už 3 dny, tak nevim :D

10

Odpovědět

čaute ked mam navrh na preloženie videa kde ho mam poslať ? Dakujem

00

Odpovědět

Ahoj, na tipy můžeš použít naše rozšíření do prohlížeče, tipy z něj nám chodí přímo do systému a dají se poslat během pár vteřin, případně webový formulář, který má stejný účel ;-)
Více viz Posílejte nám tipy na videa přímo z YouTube!

00

Odpovědět

Když tu máme návrat hry Spyro (hra mého dětství) tak by si zasloužil překlad tohoto povedeného videa Spyros Bad Day (Spyro Parody)
On celkově ten YouTube kanál stojí za povšimnutí.

00

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK