Budoucnost VideaČesky
Ahoj všem,
dosavadní majitel VideaČesky, Internet Info, se rozhodl projekt předat dál. A to přímo nám překladatelům, kteří web roky tvoří a drží při životě.
Novým majitelem webu je Xardass, který chtěl i se zbytkem týmu VideaČesky zachovat pro všechny, kdo chtějí dál využívat obrovskou databázi přeložených videí. Zahodit takový archiv by byla škoda. Druhou možností totiž bylo web k poslednímu lednu vypnout a veškerá data smazat.
Hosting, peníze a realita provozu
Web ale nejede na dobrý pocit a nadšení, musí si na sebe především vydělat. Hledali jsme tak v týmu VideaČesky řešení, které dává dlouhodobě smysl.
Nakonec jsme skončili u Vas-Hosting.cz. A tady si dovolíme malé veřejné díky 
– vyšli nám maximálně vstříc a pomohli nám celý přesun technicky zvládnout.
Velké díky patří i Eriku Dvořákovi a jeho týmu z Infa, který se snažil celý proces ulehčit.
Technické okénko
Nikdo z překladatelů není programátor ani technik, proto jsme rádi, že se migrace povedla, byť ne vše funguje dokonale:
web se načítá pomaleji,
některé funkce nefungují,
a přišli jsme o některá data.
Není to ideální, víme to. Ale hlavní funkce webu jsou zachovány a o to nám šlo.
Do budoucna se budeme snažit obnovit alespoň část funkcí v závislosti na tom, jaké budou výdělky z reklamy.
Kdybyste měli chuť na chod webu přispět, tak to možné je, ale primárně bychom chtěli provoz financovat z reklamy.
Díky moc za přízeň. Pokud narazíte na nějakou chybějící funkci, která vám přijde pro chod webu kritická, napište nám to do komentářů. Případně se s námi můžete podělit o svou dlouholetou zkušenost s webem, budeme rádi za jakýkoliv vzkaz. Věříme, že minimálně jako archiv má náš web pořád na internetu své místo a že jeho konec v dohledné době nenastane.
Za celý tým VideaČesky
sethe, jesterka, ElTigre a Xardass
Komentáře (11)
modry_bananOdpovědět
29.01.2026 09:27:05
Diky, ze jste se na to nevykaslali a web drzite dal. Chodim sem pravidelne snad 10 let a i kdyz moje anglictina za tu dobu pokrocila a zaroven titulky na YT jsou cim dal castejsi/kvalitnejsi, stejne si co se objevuje tady, pustim radeji zde. Tak at to Xardassovi dela radost a co nejmene ho to zatezuje, aby to mel silu a chut udrzovat pri zivote dalsi roky:)
randomofamberOdpovědět
29.01.2026 00:58:19
Velké díky všem, kteří se zasloužili o zachování tohoto webu. 👍👏🙇
neuman (anonym)Odpovědět
28.01.2026 19:29:15
Jsem moc rád, že web bude i nadále pokračovat. Zároveň doufám, že se povede i rozšířit počet překladatelů, aby se zvýšil obsah. Musím říct, že třeba Indy neidel a jeho série o 2. světové mi velmi chybí, nebo extra credits, stand-up....
problém (anonym)Odpovědět
28.01.2026 18:40:20
Toto je projekt, ktorý narástol do takých rozmerov a váhy, že by si zaslúžil finančný príspevok od slovenského a českého ministerstva kultúry.
Bohužiaľ Slovenské ministerstvo ovládli fašisti a české naopak komunisti.
Nenašiel by sa nejaký podporný grant od Európskej únie? Stratiť videacesky by bolo pre Československú kultúru obrovskou stratou.
Videacesky sú unikátny most neskonalých rozmerov medzi našimi a cudzími kultúrami. Je to to bukkake do xichtu všetkých skostnatelých, bigótnych sedlákov neschopných sa gramaticky správne vyjadriť ani vo vlastnej materskej reči a ktorí dočasne ovládli naše dve krajiny.
asd (anonym)Odpovědět
28.01.2026 04:30:21
hele tak moment ja semka taky stale casto chodim. ten web neruste :D
Fred (anonym)Odpovědět
27.01.2026 20:10:52
Sem rád že nás Tom Scott, Viva La Dirt League (a snad i Foil Arms and Hog atd, občasně) a také Vy, naši překládající hrdinové na moje narozeniny neopouštíte :D
Posílám pac a pusu a velký dík.
RohlajzOdpovědět
27.01.2026 19:53:40
Překvapilo mne, jak je možné, že došlo při migraci ke ztrátě funkcionalit/dat. Pokud se přesunula celá databáze i soubory a cílový stack je stejný/podobný jako na původním serveru, tak by to mělo vše hladce naběhnout bez problémů.
PS: Koukám, že mi zmizel avatar. To je asi jedna z dat co jsou nenávratně pryč, že?
Jsem každopádně rád, že web je zachráněn!
Xardass (Admin)Odpovědět
27.01.2026 14:43:46
Já bych chtěl osobně ještě jednou poděkovat novému hostingu (Váš hosting) za pomoc s migrací. Nedovedu si představit, že by se o nás někde jinde takhle dobře postarali a že by nám takhle moc pomohli s něčím, co je pro nás skoro španělská vesnice. Leden byl opravdu hodně náročný a hledání nového hostingu byl velký strašák. Ale jakmile se rozjela komunikace s Váš hosting, začal jsem věřit, že se nám tenhle web podaří zachránit.
Pokud máte chvilku, můžete se kouknout na jejich LinkedIn, kde píšou, proč se rozhodli našemu projektu pomoct – a třeba jim hodit lajk nebo repost: https://www.linkedin.com/posts/v%C3%A1%C5%A1-hosting_p%C5%AFvodn%C3%AD-majitel-videa%C4%8Desky-internet-info-activity-7421902222776557569-AOta/
peteruuOdpovědět
27.01.2026 12:26:00
Zdravim neviem na com mate web postaveny ale tak som programator a na vas web chodim kazdy den uz asi 15 rokov. Ak teda mate zaujem mozem vam pomoct s nejakymi vecami.
jesterka (Admin)Odpovědět
27.01.2026 19:23:13
Ahoj, moc děkujeme za věrnost, podporu i nabídku! :) V tuhle chvíli jsme ještě neměli prostor rozmyslet, kam web vést dál, šlo nám hlavně o to, aby nezaniknul. Otázku dalších kroků chceme řešit v příštích měsících, tak budeme moc rádi, když nám pošleš nějaký svůj kontakt na mail [email protected] – až budeme mít lepší představu, ozvali bychom se ti :)
Ramesse III. (anonym)Odpovědět
27.01.2026 10:43:09
Moc díky za vaše nadšení, snahu a veškeré úsilí, které do projektu vkládáte. Videacesky jsou vynikající a už po dlouhé roky se staly každodenní součástí mého života. Jsem rád, že to díky vám bude pokračovat.
Přeji hodně sil a elánu do dalších skvělých překladů!