Filmy a seriály

Filmy a seriály obsahují to nejlepší z komerční i nezávislé tvorby. Trailery na nejnovější filmové pecky, oblíbené webseriály, krátkometrážní snímky, Youtube produkce a mnoho dalšího. Nechybí ani hudba, která je naprosto neoddělitelnou součástí každého filmu a seriálu. 

Filmy a seriály

Star Wars: Shadow of the Republic

Krátký animovaný snímek ze světa Star Wars, vytvořený nadšenci z kanálu Cinematic Captures. Animací i zasazením se video zřejmě nejvíce blíží oblíbenému seriálu Klonové války, avšak pracuje s výrazně dospělejším dějem a temnější atmosférou.

Ledové království IIJak to mělo skončit

Dnes se podíváme, jak mělo skončit pokračování disneyovky Ledové království. Poznámky: Multipass se dá v tomto případě vyložit jako dvojmysl – v první řadě jde o narážku na film Pátý element, slovo pass se ale zároveň používá, když chceme něco vynechat nebo nedělat, a tak by se odpověď dala přeložit jako „Rozhodně ne“.

UP’LIFE

Chybí vám Poslíček? Mně trochu ano, a proto jsem se pro vás rozhodla přeložit krátký sci-fi film, ve kterém vystupují Jérôme Niel a Adrien Ménielle, představitelé Williama a Martina. Film připomíná epizody Černého zrcadla a vznikl pro francouzský kanál GG, který se věnuje fenoménu gamingu a geeků. Co na kraťas říkáte?

Among Us

Dnes vám přinášíme krátký thriller inspirovaný Among Us.  Among Us je hra z roku 2018, která letos nabyla díky známým streamerům, Redditu, pandemii a dalším faktorům nebývalou slávu. I my na VideaČesky ji každý týden společně hrajeme.  Poznámky: Mira, Skeld a Polus jsou mapy, na kterých se Among Us hraje. Electrical (rozvodna), Medbay (ošetřovna), Comms (komunikace), Shields (štíty), Cafeteria (jídelna), Engines (motory) a O2 jsou části mapy, kde můžete plnit různé úkoly, například Inspect Samples (zkoumat vzorky), Fix Wires (opravit dráty), Submit a Scan (provést sken) a podobně.

Ningyo

Faustovský příběh, odehrávající se v roce 1911, vypráví o ztrátě sebe sama v honbě za vysokými cíli. Kryptozoolog profesor Marlowe našel mapu k místu, kde se údajně nachází bytost z japonských legend. Mýtus praví, že kdo pozře její maso, stane se nesmrtelným. Se svým projektem osloví kolegy, kteří se mu vysmívají. Proto se rozhodne riskovat a pátrat na vlastní pěst, aby položil největší objev na oltář vědy. Nečeká však, že se střetne s volbou, která bude největším testem jeho vlastní morálky… Tvůrci tohoto krátkého filmu jeho většinu natočili ve svém obýváku. Je to na výsledku znát? 

BingoPoslíček (S02E10)

A opět se dostáváme do finále. Podaří se našim hrdinům dostat z bryndy, do které se zapletli? Jelikož jde o poslední díl druhé série, která je zatím poslední, a není zatím potvrzené, že by se natáčela i série třetí, budeme rádi, když do komentářů shrnete své pocity z celého seriálu a když ho doporučíte svým známým. Seriál samozřejmě můžete i nadále sledovat na Edna.cz! A pokud někde narazíte na další zajímavé francouzské pořady, určitě nám posílejte své tipy vpravo nahoře prostřednictvím formuláře, ať vás můžeme skvělými videy s českými titulky zásobovat i nadále. Poznámka: Martin zpívá písničku Les Méchants od rappera, který vystupuje pod pseudonymem Heuss l'Enfoiré. Jeho původní, značně jinou, verzi písně si můžete pustit zde.

Psychologie: Vývoj znalostíRychlokurz

Jak se vyvíjí naše vědění? Zdá se, že o tom nepanuje jasná shoda. Proč děti nedokážou pochopit, že dvě nádoby různého tvaru, ale stejného objemu pojmou stejné množství vody, zatímco dospělým tato představa nečiní potíže? KAPITOLA IX: PSYCHOLOGIE VÝVOJE 18. Vývoj znalostí (právě sledujete) 19. Opičky a etika (24. 11. 2020) 20. Dospívání (1. 12. 2020) Poznámky z videa: Schémata: Pokud se budete zabývat celým oborem, je důležité si uvědomit, že schémata jsou široký pojem. Například díky myšlence sociálního schématu si můžete dobře představit koncepty, které jsou propojeny sociálními faktory – například vaše „psychické schéma“ může zahrnovat jak fyzické věci (brýle, vousy, gauč), tak i sociální / relační složky (pomohl mi vyložit si své pocity, tehdy to pro mě mělo hodnotu, to mi připomíná Přeber si to a Sopránovi atd.)

Rodinný podnikPoslíček (S02E09)

Jde do tuhého. Grand Hotel není tím, čím býval, ani jeho zaměstnanci už nejsou těmi, za které jsme je považovali. Martin odchází, nová éra přichází…  Jak se těšíte na poslední díl? Jste taky napjatí jak kšandy? A nezapomeňte Poslíčka sledovat i na Edna.cz!

PizzaPoslíček (S02E08)

Co uděláte, když dostanete nabídku, která se nedá odmítnout? Takovou totiž dostane v tomto díle hned několik postav. Ne všichni ji však přijmou a následky to má nedozírné… A nezapomeňte Poslíčka sledovat i na Edna.cz! Poznámky: Vale-tudo je boj beze zbraní s minimálními pravidly. Název pochází z portugalštiny a znamená „všechno povoleno“. Pan Šimral by mohl být český název pro postavičku ze série knížek pro děti Mr. Men, v angličtině mu přezdívají Mr. Tickle a ve francouzštině Monsieur Chatouille. Bilboquet je francouzská hra na zručnost ze 16. století, která spočívá v tom, že musíte míček umístit na dřevěnou tyčku a udržet ho tam. Pro lepší představu se můžete podívat, jak bilboquet vypadá, např. zde. Palác je ve Francii označení pro ty nejprestižnější pětihvězdičkové hotely, které musí splňovat výjimečné standardy kvality.

04 – Vzorný občanAutodale (S01E04)

Kdo je vzorný občan? Je to otec živící rodinu. Je to starostlivá matka, pečující o malého chlapce nebo dívku. Je to vzorné dítě vychovávané vzornou rodinou, aby z něj vyrostl vzorný občan, jak má být! 

Na Autodoc

Hasta la vistaPoslíček (S02E07)

Do Grand Hotelu zavítal hypnotizér, který tak trochu zamíchal s kartami. Delphine se mezitím vyrovnává s rozchodem a William a Clémence se snaží přijtí na to, jak koordinovat jejich netradiční vztah. To bude jízda, baby! A nezapomeňte Poslíčka sledovat i na Edna.cz!

Vzdoruj!Poslíček (S02E06)

William má problém s matkou, Clémence má problém s Williamem, Delphine má problém s Enzem, Martin a Thomas řeší problém s malými místními podnikateli. V Grand Hotelu na odpočinek čas opravdu není… A nezapomeňte Poslíčka sledovat i na Edna.cz! Poznámky: François Ruffin je francouzský levicový politik a novinář, jedna z předních figur hnutí Nuit debout (Probdělá noc), které se zformovalo v Paříži v roce 2016 na protest proti reformám pracovního práva. Jokari je hra pro jednoho nebo dva hráče, kteří s dřevěnými pálkami odráží gumový míček, který je uchycen gumičkou u země tak, aby se k hráčům vracel zpátky. Jo-Wilfried Tsonga, francouzský profesionální tenista, kdysi hrál i ve francouzských reklamách na Kinder Bueno. Podívat se můžete na jednu verzi zde a druhou zde.

Pro a protiPoslíček (S02E05)

William a Clémence začínají novou kapitolu, Martinovi neznámý host nadává do starého dědka a Delphine chce pro sirotka Thomase uspořádat jeho první narozeninovou oslavu. To přece nemůže dobře dopadnout! A nezapomeňte Poslíčka sledovat i na Edna.cz!

Mission ImpossiblePoslíček (S02E03)

Dostat Martina na dovolenou? Mission Impossible. Vyhodit zaměstnance? Mission Impossible. Předstírat, že mají dva páry ten stejný pokoj pro sebe? Mission… Possible? A nezapomeňte Poslíčka sledovat i na Edna.cz! Poznámky: Pastilky z Vichy jsou bonbony pocházející ze slavného francouzského lázeňského města, které jsou ovšem dodnes spojovány s vichistickým režimem za druhé světové války. Maurice Papon byl francouzský politik, který právě v té době kolaboroval s nacisty.

Star Wars: Squadrons

Electronic Arts v rámci reklamní kampaně pro hru Star Wars: Squadrons vydává krátký snímek Hunted, jehož ústředním hrdinou je imperiální stíhací pilot Varko Grey. K snímku rovněž přidáváme i herní trailer z letošního léta.

Na dvou židlíchPoslíček (S02E02)

V Grand Hotelu mají zase napilno. William sedí na dvou židlích, Clémence se vyhýbá Martinovi a přijíždí hvězdný, ale taky dost otravný host, kterého si zahrál youtuber Cyprien. Kromě něj do hotelu zavítá i Delphinin oblíbený spisovatel, kterého nedokáže jen tak nechat na pokoji. A nezapomeňte Poslíčka sledovat i na Edna.cz! Poznámky k překladu: Koza se dvěma zadky se objevila v 12. epizodě 6. sezóny Bobových burgerů. Thomas ve francouzštině ovšem mluví o dvojčatech z Vesmírných troubů, mimozemšťanovi se dvěma hlavami, protože francouzský ekvivalent českého spojení sedět na dvou židlích je původní název této epizody double casquette, tedy dvě čepice. Když William zmíní, že všechny rány jsou povoleny, a poté mluví o kickboxu, naráží tím na další Van Dammův trhák: Krvavý sport. Ve francouzštině tento film totiž nese název Bloodsport, tous les coups sont permis (doslova Krvavý sport, všechny rány jsou povoleny). Konbini je populární francouzský internetový magazín, který se zaměřuje na mladé čtenáře od 18 do 30 let a spoléhá především na sociální sítě.