Filmy a seriály

Filmy a seriály obsahují to nejlepší z komerční i nezávislé tvorby. Trailery na nejnovější filmové pecky, oblíbené webseriály, krátkometrážní snímky, Youtube produkce a mnoho dalšího. Nechybí ani hudba, která je naprosto neoddělitelnou součástí každého filmu a seriálu. 

Filmy a seriály

BiřmováníAutomata (S01E03)

Sam (Basil Harris) a Carl (Doug Jones) stále pátrají po zmizelém Davidovi, na kterém visí obvinění z vraždy. Sam navštěvuje známý zdroj pokoutných informací.

Myší plányAutomata (S01E02)

Sam (Basil Harris) a Carl (Doug Jones) přenechávají vyšetřování vraždy na oficiálních úřadech. Přesto na žádost vedoucí Neonové růže, paní Verny, vedou tajné vyšetřování na vlastní pěst. Nově získané informace je zavedou ke starému známému. Druhý díl sci-fi minisérie z kanálu DUST. Poznámky k překladu: Strýček Sam – hovorové označení vlády Spojených Států Luddité – angličtí řemeslníci a dělníci, kteří na počátku 10. let 19. století utvořili sociální hnutí zvané luddismus; účelem hnutí bylo zničit stroje a překazit jejich zavádění v továrnách, protože masová strojová výroba okrádala lidi o práci Název epizody odkazuje na dílo Johna Steinbecka O myších a lidech, respektive na báseň Myška od skotského básníka 18. století Roberta Burnse.

Wonder Woman 1984Jak to mělo skončit

Dnes se podíváme na to, jak mělo skončit ne úplně podařené pokračování Wonder Woman od DC. Poznámky: „Drž se jako klíště“ je odkaz na film Stmívání, ve kterém něco podobného říká postava Edwarda v podání Roberta Pattinsona. Právě ten by si měl zahrát dalšího Batmana v připravovaném rebootu.

Neonová růžeAutomata (S01E01)

Soukromý detektiv Sam Regal (Basil Harris) a jeho mechanický přítel, automaton Carl Swangee (Doug Jones), právě pilně pracují na nové zakázce v proslulém podniku Neonová růže. Když do klubu plného automatonů-společníků vkročí, ještě netuší, jak tento večer zamává s jejich životy. První díl ze sci-fi minisérie z kanálu DUST.

TrailerAutomata (S010)

New York, 1930, alternativní historie. Prohibice. Místo alkoholu je však zakázaná výroba androidních robotů, zvaných automatoni. Bývalý policista Sam Regal a jeho mechanický přítel Carl Swangee se živí jako soukromá očka. Nikdy netuší, kam je zavede nová zakázka. Tentokrát musí čelit nejen zločinci, ale i atmosféře strachu a nenávisti vůči automatonům, která se šíří městem jako mor. Upotávka na sci-fi minisérii s nádechem steampunku, detektivky a dystopie na motivy webového komiksu Automata z dílny Penny Arcade. 

Kung Fu PandaUpřímné trailery

V tomto díle se Hlas Upřímných trailerů podívá na animovanou klasiku a začátek velké a oblíbené franšízy. Poznámka: U některých citací z filmu byl použit překlad z českého dabingu.

Na Autodoc

OMELETO – Tísnivé údolí

V budoucnosti se lidé zklamaní ze skutečného života uchylují k virtuální realitě. Tráví v ní dny i noci, třeba hraním velice reálných „stříleček“. Ze zábavy se ale může lehce stát nebezpečná závislost. Sci-fi snímek z kanálu OMELETO.

Vznášet se

Float (Vznášet se) je dojemný krátkometrážní snímek studia Pixar, který režisér věnoval svému synovi s poruchou autistického spektra.

Putinův palác

V lednu 2021 zveřejnil Alexej Navalnyj na YouTube dokument o Putinově tajném luxusním paláci u Černého moře za asi 29 miliard korun, který má již přes 113 miliónů zhlédnutí. My vám nyní tento dokument přinášíme s českými titulky. Co všechno tahle opulentní rezidence skrývá? Poznámky k překladu: Neříkejte mu Dimon – ruský dokument Alexeje Navalného pojednávající o korupčních aférách bývalého ruského premiéra Medveděva Rosněfť – největší ruská ropná společnost Rostěch – ruský státní konglomerát, zabývající se převážně technologiemi a obranným průmyslem Transneft – ruská společnost se světově největšími ropovody Dača – v původním smyslu ruské letní sídlo vyšších společenských vrstev RUSAL – přední světová společnost na výrobu hliníku Anti-Corruption Foundation – nezisková organizace založená Navalným pro rozkrývání korupce ve vysokých patrech ruské politiky Narodnaja volja (Svoboda lidu) – ruská levicová teroristická organizace fungující v 70. a 80. letech 19. století Rubljovka – nejdražší a nejprestižnější rezidenční oblast v Moskvě Na projektu se podíleli: L1ght, Lukkul, marysol, sethe, Dr. Don, jesterka a Xardass. Za kontrolu překladu z ruštiny moc děkujeme Anně Santrosyan!

MinoriCyprien

Adrien vyrazil do Japonska splnit si svůj sen a stát se mangakou, autorem mangy, ale jeho pohovor je náhle zhacen nečekanou událostí. Cestu za životním snem něco takového ale zastavit nedokáže. Kolik úsilí to ale bude stát? Nechte se v tomto krátkém filmu zlákat krásnými japonskými scenériemi, vášní pro kreslené příběhy a hned třemi světovými jazyky. Poznámka: V originálním videu rozlišují mezi jazyky barevným značením v titulcích. Angličtina je znázorněna bílými titulky, japonština žlutými, francouzština se nepřekládá. V našem překladu barevně nerozlišujeme.

DUST – Frieda přichází

Žít v Nadpozemském ráji, světě hojnosti kdesi nad mraky, je snem každého člověka. Vyhlídku na lepší život dává všem loterie Zlatá stezka. Ve chvíli, kdy se na Spojené státy řítí superbouře Frieda, schyluje se k dlouho očekávanému slosování… Krátký dystopický sci-fi film z kanálu DUST.