Životní cyklus superhrdinského příběhuNerdwriter1

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 24
82 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:24
Počet zobrazení:1 795
Evan Puschak rozebírá cykličnost komiksových příběhů, ze zákonitostí tištěných komiksových příběhů vyvozuje, co nejspíše čeká filmové multiverzum Marvelu, a vůbec se netají tím, jak velkým fanouškem superhrdinů je on sám.

Přepis titulků

Každý, kdo se nově pouští do čtení komiksů, musí rozhodnout zásadní otázku: Marvel, nebo DC? Dvě obrovská příběhová univerza, dva zástupy hrdinů a padouchů, dva tábory nadšených fanoušků a jedno rozhodnutí. Můžete číst oboje, někdo to určitě dělá, ale není to úplně běžné.

Podle mě to má tři důvody. Zaprvé je mezi Marvelem a DC dlouhá rivalita, kterou čtenáři přebírají, patřit do nějakého týmu je zábava. Zadruhé je kontinuita každého univerza tak neskutečně komplikovaná, že má člověk v hlavě místo jen na jeden vesmír. A zatřetí, pro náctileté, kteří chtějí číst komiksy, je ten třetí důvod často zásadní. Pro mě to tak bylo. Komiksy jsem začal číst po roce 2000 díky Smallville, seriálu o náctiletém Clarku Kentovi.

Takže jsem si vybral DC. DC tehdy vydávalo čtyři komiksy se Supermanem měsíčně. Každé číslo stálo 2,25 dolaru. To je se stabilním příjmem na částečný úvazek zvládnutelné, ale já rychle přidával další komiksové sešity a náklady prudce rostly. Ale nebyla to moje chyba, jen jsem sledoval příběh. Zásadním prvkem sdíleného univerza je takzvaný crossover.

Příběh, který začne v jednom komiksu, ale skončí v nějakém jiném. To dává sdíleným univerzům život, jednotliví hrdinové s vlastními příběhy se proplétají do všeobjímající tapisérie, to umožňuje komplexní narativní a emotivní vrcholy. Tato hluboká propojenost je tím, co nás na komiksových příbězích přitahuje. Je to také geniální způsob, jak nakladatelství na komiksech vydělají. Vrcholnou formou v té disciplíně je takzvaná crossover událost. Příběh odvíjející se napříč univerzem, zahrnující všechny.

Tam tu propojenost pocítíme nejintenzivněji. A za to taky utratíte hromadu peněz. Když jsem si kupoval komiksy, využívalo DC crossover události často. První, co si pamatuji, byly Naše světy ve válce, které se skládaly z 43 sešitů napříč různými tituly. V roce 2004 vydali Krizi identity, po které následovala Nekonečná krize, pak 52, potom Countdown k poslední krizi, po kterém nepřekvapivě následovala Poslední krize.

Marvel mezitím také produkoval crossover události, podobně velké a drahé. A náklady nebyly jen finanční, je to časová a mentální investice. Musíte toho spoustu přečíst, zapamatovat si, sledovat. Já jsem kontinuitu komiksů DC pozorně sledoval 10 let. Ohromně mě bavilo ty příběhy číst, ale postupně byly ty náklady příliš vysoké a já tu sérii opustil. Největší síla sdíleného univerza, jeho propojenost, se pro mě stala jeho osudnou chybou.

Příběhy o superhrdinech vyžadují neustálé zvyšování sázek, nastoupí určité otupění. Padouši musí být pořád silnější, nejdřív je ohrožená budova, potom čtvrť, město, pak galaxie, vesmír, multiverzum… Nakonec není kam stupňovat. Abyste dál zvyšovali sázky, musíte využít propojenost. Přivést více hrdinů, vytvořit tým, možná nějakou postavu zabít… Ten závod ve zbrojení vede k nevyhnutelnému, stále více spoléháte na propojenost, crossover události jsou častější, příběhy jednoho hrdiny vzácnější, kontinuita je stále složitější a čím dál víc komiksů vyžaduje celý vysokoškolský seminář, abyste je pochopili.

Nakonec zbývá jen začít s čistým stolem, udělat nějaký reset. Úplné resety kontinuity jsou velmi vzácné, ale částečné, měkké resety, k těm dochází v komiksech pořád. Věci se zjednoduší, smažou se příběhy, postavy vstanou z mrtvých.

Toto je komiksový životní cyklus. A do toho cyklu nyní vstoupilo i filmové univerzum Marvelu. MCU je nejúspěšnější franšíza filmové historie, protože dosáhla té propojenosti, kterou milujeme na komiksech. V prvních třech fázích sestává z 23 většinou dobrých filmů. Marvel představil hrdiny v samostatných filmech, které měly společné vedlejší postavy, pak hrdiny spojil v crossover událostech.

Postupně se příběhy propojovaly díky kosmickým rekvizitám a velkému padouchovi, který ohrožoval polovinu populace vesmíru. Bylo to skvělé. Jako dítě jsem nevěřil, že by filmy dokázaly něco takového. Když byl Thanos poražen a vesmír zachráněn, musí se zvýšit sázky. Tak Marvel vytvořil Multiverzum a utáhnul síť propojenosti díky řadě seriálů. Tento vzorec znají čtenáři komiksů velmi dobře. Náklady pro příležitostné diváky se stále zvyšují a nevýrazné projekty situaci nijak nepomáhají.

V hustě propojeném společném univerzu porušují špatné filmy zásadní pravidlo, nesmíte nutit lidi sledovat něco, co je špatné, aby pochopili jiný projekt. Když musí dělat tohle, je ze zábavy najednou domácí úkol. Nezazlívám Marvelu, že to pravidlo porušil, filmy jsou složité. Průměrné skóre filmových studií je podobné jako u sportu. Dva nebo tři skvělé filmy z deseti je obvykle maximum. Celé desetiletí Marvel tento průměr výrazně překonával.

Oslnivý hollywoodský triumf, ale statistika nakonec dostane každého. Špatné a průměrné filmy jsou nevyhnutelné. A životní cyklus komiksových příběhů zrovna tak. Navzdory pesimismu na internetu se Marvelu finančně pořád daří skvěle, ale dřív nebo později bude nutný restart. Tak to zkrátka je. Útěchou, jak vědí čtenáři komiksů, může být, že nás čeká zatraceně skvělá crossover událost. Překlad: jesterka www.videacesky.cz

Komentáře (3)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

04:32 - Zde bych osobně ponechal původní "polovinu populace vesmíru", a to nejen kvůli "THE Universe", ale protože šlo i dějově doslova o celý vesmír ne jen "svět", kdy označení "svět" je obvykle vnímáno coby synonymum pro Zemi.

01

Odpovědět

Ahoj, díky za podnět k překladu :) Taky jsem chtěla zachovat slovo vesmír, jenže se bohužel přesně o jeden znak nevejde na řádek (limit je 42 znaků)... Dodržení slova vesmír by vyžadovalo syntakticky velmi problematické dělení na řádky (spojku na konci řádku), případně kompletní přečasování nebo překopání překladu té věty, takže jsem zvolila radši to ne úplně optimální, ale za mě pořád únosný synonymum :)

10

Odpovědět

+jesterkaAha, tak beru zpět, vejde se! Tak už nevím, proč se nakonec do titulků dostal svět. Ráda opravím, díky za poznámku :D (nahlédnutí do zákulisí titulků v minulém komentáři tu nechám viset, třeba to někoho zaujme... :) )

10