Film

Andie MacDowell o nadávkáchThe Graham Norton Show

V britské televizi, stejně jako v té americké, jsou ve vysílání některých pořadů zakázaná sprostá slova. Grahamova show k těm pořadům patří také, ale v prvním videu se ukáže, že herečka Andie MacDowell má výjimku. Ve druhém videu vás pak naučí slangovou frázi, kterou dlouho neznala ani ona sama, ačkoliv úzce souvisí s jejím velkým hobby. Poznámka: V českém dabingu filmu Čtyři svatby a jeden pohřeb byla slova „fuck, fuckity, fuck, fuck“ přeložena jako „kruci“. V angličtině je slovo fuck přece jen vulgárnější a kvůli kontextu videa je v titulcích vulgarita zachovaná.

Svoboda letuNow You See It

Jaká je symbolika létání ve filmu? Co znamená, když postava ve filmu vzlétne nebo po tom alespoň touží? Toto téma se zde otvírá hned na příkladu několika filmů: Titanicu, Forresta Gumpa nebo třeba Birdmana. Poznámka k překladu: Titulky k úryvkům z Toy Story jsou převzaty přímo z původního českého dabingu k filmu. Jméno překladatele či překladatelky se mi nepovedlo dohledat.

Daniel Craig o zraněních a poslední bondovceThe Graham Norton Show

Po dlouhých odkladech dnes oficiálně přichází do českých kin nová bondovka Není čas zemřít. V první epizodě této sezóny tak nesměl chybět Daniel Craig, který promluví o svých zraněních, která jako agent 007 utržil, ale i rozdal. Ve druhém videu vysvětlí, jaký je to pocit po 16 letech v roli Jamese Bonda končit, a na závěr přinášíme jako bonus starší klip, ve kterém si na tajného agenta / modela hrají diváci na dovolené.

Pán prstenů: Jak hudba pozvedá příběhNerdwriter1

Autorem hudby pro filmovou trilogii Pán prstenů je Howard Shore a stejně jako samotné filmy je i právě jejich hudební doprovod nezapomenutelný. V čem je Shorova hudba mistrovská, a zvlášť hudební motivy ve Společenstvu Prstenu, ve své úvaze prozrazuje Nerdwriter1. Poznámka k překladu: Překlad pasáží z filmu je dílem překladatelky Stanislavy Pošustové a je převzatý z českého dabingu a českých titulků pro film.  

Disney princezny: skutečnost skrze fikciNow You See It

Disneyovské filmy o princeznách patří mezi nejvýdělečnější filmy vůbec a mají obrovský vliv na dětské publikum, které je sleduje. Ačkoliv jsou zasazené do dávných dob i cizích krajů, často vypovídají o americké společnosti v době, kdy byl film natočen. Jak se tedy proměnila společnost od roku 1937, kdy vyšla Sněhurka a sedm trpaslíků, do roku 2012, kdy vyšla Rebelka, a jak se to projevuje v disneyovkách?

Oblíbené filmové triky a kaskadérské kouskyInsider

Jak může herec běžet rychlostí 50 kilometrů v hodině? Proč jsou pro vypadávání z okna potřeba výbušniny? A jak můžete bezpečně zapálit kaskadéra? Nejen na tyto otázky odpovídá video, které vás provede těmi nejoblíbenějšími triky filmového průmyslu.

Kdo jste?

Představte si, že se vás někdo zeptá „Kdo jste?“ a vy neodpovíte svým jménem, ale svým životním příběhem. To si představil i chilský krátký animovaný snímek, který vám snad vrátí vaši múzu a vykouzlí letmý úsměv na tváři. Film s diváky poměrně rezonuje, jelikož na YouTube nasbíral už přes 9 milionů zhlédnutí, tak ať stejně rezonuje i s vámi!

Jak si s námi pohrává filmová hudbaNow You See It

Hudba je jednou z nejdůležitějších složek filmu, i když občas na sebe takřka neupozorňuje, nebo dokonce v určitých scénách chybí. Má na diváka psychologické dopady a dokáže zdůraznit nebo naopak vyvrátit to, co vidí na plátně. To ale zdaleka není všechno, co filmová hudba dokáže! V komentářích se podělte o film, který má podle vás tu nejlepší filmovou hudbu nebo soundtrack.

Bonnie Tyler ‒ Holding Out For A HeroHudební klenoty 20. století

Holding Out for a Hero nahrála velšská zpěvačka Bonnie Tyler pro soundtrack k filmu Footloose (1984). Později se píseň objevila na jejím šestém studiovém albu Secret Dreams and Forbidden Fire (1986). Singl bodoval v top 40 v mnoha evropských zemích, v Kanadě i USA. Hudbu složil Jim Steinman, který jako zpěvačku doporučil právě Bonnie. Autorem textu je scenárista filmu Footloose Dean Pitchford. Bonnie byla pozvána do Los Angeles do studií Paramount, aby se podívala na předtáčky filmu a mohla vstřebat atmosféru scény, ve které song zazní. Titulní píseň filmu u nás najdete taky ‒ Footloose.

Jak katolíci cenzurovali zlatý věk HollywooduVox

Od roku 1934 do 1954 musel každý hollywoodský film projít schvalovacím procesem pod Radou produkčního kodexu, která mohla určovat každý aspekt filmu tak, aby vyhovoval americkým křesťanským hodnotám. Jak to celé fungovalo představí video od Voxu.

O kaskadérských kouscíchThe Graham Norton Show

O své zkušenosti s kaskadérskými kousky při natáčení se podělí Octavia Spencer, Melissa McCarthy, Nick Mohammed a Frank Skinner. Poznámka: Na začátku je řeč o superhrdinské komedii Thunder Force, ve které hrají Octavia a Melissa hlavní role.

Na Autodoc

Tom Cruise o létáníThe Graham Norton Show

Už v prvním filmu Top Gun si Tom Cruise prosadil, že bude letoun F-14 pilotovat sám. Teď u Grahama vzpomíná, jaký trénink tomu předcházel. Ve druhém klipu zjistíme, že Tom vyléčil u své kolegyně Jennifer Connelly strach z létání, když společně natáčeli Top Gun 2. Poznámky: Blue Angels je jednotka námořnictva USA, která se už od roku 1946 zabývá leteckými přehlídkami a akrobacií. Don Simpson a Jerry Bruckenheimer jsou producenti filmu Top Gun.

Ženský orgasmus v dějinách filmuThe Daily Show with Trevor Noah

Ženský orgasmus teprve v posledních letech přestává být tabu, ale v dějinách filmu se objevuje už od 30. let. Od té doby jeho vyobrazování ale prošlo výraznými proměnami a dnes už na plátně vypadá úplně jinak než třeba v prvním mainstreamovém porno filmu Hluboké hrdlo. Poznámky: Ve videu je zmíněno, že Extase je film německý. To je ovšem nepravda, je to československo-rakouský snímek, který režíroval Gustav Machatý. Cabo je mexické město na Kalifornském poloostrově, jedna z nejnavštěvovanějších turistických destinací v zemi. Malé ženy jsou románem Louisy May Alcottové a Beth a Jo jsou sestry, které v románu vystupují.  

Duše dobře napsané postavyLekce ze scénáře

Už jste viděli novou pixarovku s poetickým názvem Duše? Pokud ano, podívejte se na videoesej o tom, jak je v ní zacházeno s hlavním hrdinou, co ho pohání kupředu a jak se společenský tlak projevuje na životním štěstí nás všech. Jak se vám Duše líbila? Podělte se o své postřehy z filmu do komentářů.

Proč vypadají filmové exploze jinak než ty skutečné

Exploze vypadají ve filmech obvykle bombasticky, ale pokud detonujete skutečnou armádní trhavinu, jako je semtex, na kameře to nijak spektakulární není. Jak tedy pyrotechnikové v Hollywoodu dosahují toho typického efektu obrovských žlutých plamenů a černého kouře? To vám vysvětlí Tom Scott a Stephen Miller, inženýr specializující se na výbušniny.

Jak psát ženské postavyNow You See It

Vetřelec, Mlčení jehňátek, Kill Bill a Lady Bird. Co mají tyto filmy společného? Ženskou hlavní hrdinku, ale přitom je každá z nich úplně jiná. Nová videoesej z kanálu Now You See It se zaměřuje na ženské postavy a scenáristiku a pokládá si otázku, jak ženské postavy psát. Ale je k tomu vůbec vhodný návod? V komentářích se podělte o svůj oblíbený film s ženskou hlavní hrdinkou.

Film noir: Obhajoba černobíléNow You See It

Patříte mezi fanoušky černobílého filmu? Pokud ano, určitě si pusťte toto video, protože vás utvrdí ve vašem dobrém vkusu. Pokud ne, určitě si pusťte toto video, protože jste se možná doteď vyhýbali snímkům, které si to ani v nejmenším nezaslouží. Nezapomeňte se zmínit v komentářích, co je váš nejoblíbenější film noir! Já za sebe doporučuji klasiku Maltézský sokol Johna Hustona z roku 1941. Poznámka k překladu: V tomto videu mluví Jack extrémně rychle a často to vedlo k většímu osekávání a zjednodušování titulků. To klíčové by ale mělo zůstat pokaždé zachováno.

Jak se zabavit v lockdownuThe Graham Norton Show

Grahamovi hosté, Daniel Kaluuya, Marcus Brigstocke a Rachel Parris, mají užitečné tipy, jak si v lockdownu zkrátit dlouhou chvíli. Ať jde o učení se nové dovednosti, nebo bavení internetu, třeba vás také inspirují. V posledním videu mluví Daniel mimo jiné o tom, jak ho nepozvali na světovou premiéru úspěšného filmu Uteč, ve kterém hrál hlavní roli, za kterou byl nominován na Oscara.

Taika Waititi a Stephen Merchant rozebírají scénu z Králíčka Jojo

Králíček Jojo byl jedním z úspěšných filmů roku 2019, a dokonce obdržel Oscara za nejlepší adaptovaný scénář. Ve videu od Vanity Fair vystupuje jeho režisér Taika Waititi a herec Stephen Merchant, který si ve filmu zahrál roli agenta gestapa, a společně rozebírají jednu z jeho zábavných i znepokojivých scén. Viděli jste Králíčka Jojo? Jak se vám film líbil?