Film

Jak psát zvratyJust Write

Zvraty a překvapující konce jsou ve filmu často nezapomenutelné. Jak a proč ale fungují? Dozvíte se ve videu. Pozor na spoilery! (Klub rváčů, Hvězdné války, Oldboy, Obvyklí podezřelí, Planeta opic, Šestý smysl, Durarara)

Natáčení třesoucí se kamerou

Další z řady videí o filmech z kanálu Rossatron vám pomůže pochopit existenci třesoucí se kamery a proč se tak často používá. Poznámka autora: den má 26 hodin, když začnete v pondělí v 8 ráno a skončíte v úterý v 10 ráno.

Divergence: RezistenceUpřímné trailery

Druhý díl Divergence chudáku Johnovi, alias trailerovému hlasu, pořádně zamotá hlavu. Jsou to Hunger Games, nebo Labyrint? Jsou si zápletky jen podobné, nebo jsou úplně stejné? Kde se tam vzal Matrix? A co na to Jan Tleskač?

Jak vznikají zvuky ve filmech?

Jack Donovan Foley dal v roce 1914 filmovému světu mimořádný dar, za který jsou mu tvůrci i diváci vděční dodnes. John Roesch pracuje v oboru skoro čtyřicet let a ukáže nám, co všechno takový ruchař dokáže.

Co si můžete odnést od Dana HarmonaJust Write

Dan Harmon je nejznámější díky seriálu Rick and Morty, kterému psal scénář a daboval některé postavy. Kromě toho ale také vystupoval v seriálu HarmonQuest, ve kterém s dalšími lidmi hraje Dračí doupě a improvizuje k němu příběh. Jak taková improvizace probíhá, se dozvíte ve videu.

Mark Hamill používá SíluThe Graham Norton Show

V dnešním díle Grahamovy show vypráví Mark Hamill, tedy Luke Skywalker, o filmových tricích ze začátku 80. let a při té příležitosti přímo ve studiu použije Sílu. Mluví také o tom, jaké to je držet v tajnosti jeden z největších filmových zvratů v historii.

Batman (1989)Upřímné trailery

Vrátíme se do doby, kdy Upřímné trailery vyhlásily soutěž mezi dvěma superhrdiny: Batmanem a Supermanem. Jako první přichází Temný rytíř Tima Burtona, který udal směr všem superhrdinským filmům dneška. 

10 filmových scén, které donutily herce improvizovat

Přestože se může zdát, že bylo u tvorby našich oblíbených filmů vše přesně nalinkováno předem do posledního detailu, opak je pravdou a zřejmě bychom se někdy divili, kolik scén je ve skutečnosti ukázkou přirozeného talentu a schopnosti improvizace herců na scéně. A ta leckdy nekončí jen u nich - náhlý odklon od scénáře donutí improvizovat i jeijch kolegy.  Když to dopadne dobře, výsledek se může dostat dokonce až do výsledného filmu. A když to dopadne výborně, objeví se to v následující kompilaci... Chybí vám ve videu nějaký další příklad? Podělte se o něj v komentářích!

Ukradené Vánoce Tima BurtonaUpřímné trailery

Ukradené Vánoce (Tim Burton's The Nightmare Before Christmas) jsou americký loutkový animovaný muzikál z roku 1993, který nenapsal, nerežíroval, ani nezhudebnil Tim Burton. Tak proč se to po něm, sakra, jmenuje? Poznámka:  Hot Topic je americký řetězec s oblečením, který se specializuje na licencovaný merchandise kapel, seriálů, filmů, a her. Další stylizované oděvy a doplňky jsou většinou s potisky a logy dalších věcí z pop-kultury zaměřené na teenagery.

Co si spisovatelé mohou odnést z Hry o trůnyJust Write

YouTube kanál Just Write se zabývá scenáristikou a především analýzou vyprávěcích metod ve filmech. V prvním díle rozebírá metody George R. R. Martina, které přimějí diváka soucítit s postavami ve Hře o trůny. Poznámka: Je stále těžší nalézt zajímavá videa z kanálu Smarter Every Day. Jeho překladatel Šaman Bobo by se s ním tedy rád alespoň na nějakou dobu rozloučil a překládal něco jiného, proto místo něj budou teď vycházet ve čtvrtek právě videa z kanálu Just Write. Snad vás budou bavit aspoň tak jako Destinova videa.

Kniha džunglí (1967)Upřímné trailery

Než se společně s trailerovým hlasem podíváme na nové hollywoodské zpracování s živými herci z roku 2016, musíme si připomenout kreslenou Disneyho klasiku. Je tam jedna chytlavá písnička a... to bude asi tak všechno.

Rolling shutter efektSmarter Every Day

Efekt rolující závěrky je velice známý, zvlášť díky optickým iluzím spojeným s vrtulemi. Ukáže se ale i jinde – například u hry na strunné nástroje. Destin se o něm zmínil u fyziky helikopter. V tomto videu ho důkladněji rozebere a ukáže nejen jeho záběry, ale také jeho simulaci pomocí vysokorychlostní kamery. Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!

LabyrintUpřímné trailery

Po smrti Davida Bowieho se Upřímné trailery rozhodly mu vzdát hold rozebráním úžasného dětského filmu Labyrint z roku 1986. Pokud jste ho ještě neviděli, rychle to napravte, protože na něco tak divného nenarazíte často. Poznámky: Jim Henson - loutkář, autor slavné show The Muppets major Tom - odkaz na Bowieho píseň Space Oddity Jennifer Connelly hrála v roce 2000 ve filmu Requiem za sen. Grover je jedna z muppetích postaviček. Harry Knowles je zrzavý vousatý filmový kritik. Waldo je postavička z dětských knížek, které trénují postřeh (Where is Waldo?). Má na sobě pruhované červeno-bílé tričko a je schovaný mezi spoustou jiných lidí a věcí. The Maze Runner se v českém překladu uváděl jako "Labyrint: Útěk".  

Pearl HarborUpřímné trailery

Když se ve filmu Michaela Baye skutečná historická událost postaví do cesty fiktivnímu milostnému trojúhelníku, je čas na epické výbuchy! Poznámka:  Daredevil pilot = slovní hříčka; daredevil = opovážlivý, ale také je to jméno komiksového hrdiny, kterého v jiném filmu ztvárnil Ben Affleck Black Hawk Dumb = slovní hříčka na film Black Hawk Down (Černý jestřáb sestřelen); dumb = hlupák, pitomec Bore-a! Bore-a! Bore-a! = slovní hříčka na válečný film Tora! Tora! Tora! a zároveň na slovo "nuda" (boring, bore = nudit)

PapyrusSaturday Night Live

Tentokrát si skeč ze Saturday Night Live s Ryanem Goslingem v hlavní roli bere na paškál odfláknutou práci grafického designéra, který navrhoval logo filmu Avatar. Blockbuster z roku 2009 uvede své pokračování na konci roku 2020. 

Rogue One vs. Síla se probouzíLekce ze scénáře

Dva zatím poslední filmy ze Star Wars univerza, dva nesmiřitelné tábory. Dnes se Michael na tyto dva filmy podívá a oběma vytkne jejich nedostatky. Varování před spoilery je doufám samozřejmostí.  Snad vám video bude líbit, protože to byl pro mě zatím nejtěžší překlad vůbec. A to hlavně proto, že s Michaelem v tomtu pohledu absolutně nesouhlasím. Dejte vědět v komentářích, jak jste na tom vy!  

Šachy ve filmuNow You See It

Zamysleli jste se nad tím, proč se šachy v kinematografii vyskytují tak často? Vyskytují se ve scénách jen nahodile, nebo mají jakýsi hlubší význam?

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)