Tom Scott

Vysíláme: Čtvrtek 13:00

Tom Scott

Proč stavět 20m skokanský můstek, když na olympiádě se skáče z 10 metrůTom Scott

Olympijský oheň pro letošní letní hry už je na cestě a v Paříži se mimo jiné můžete těšit na disciplínu skok do vody z desetimetrové věže. Kanadský stadion v Montrealu si ale při renovaci nechal nainstalovat skokanské prkno ve hned dvojnásobné výšce. Lysanne Richard, šampionka ve skoku do vody z velkých výšek, Tomovi představí nástrahy této disciplíny, zatímco zaměstnanec stadionu vysvětlí, proč takovou konstrukci připravili, ačkoliv tento sport na olympiádě neuvidíte.

Jak zneutralizovat 200 000 tun arsenikuTom Scott

Oxid arsenitý, lidově arsenik, je velmi toxická látka, už pouhých 0,3 gramu může být smrtelných. Bohužel je to také vedlejší produkt těžby zlata, která probíhala u města Yellowknife na severozápadě Kanady. Protože těžební společnost brzy po ukončení těžby zkrachovala, musí teď jedovatý nepořádek uklidit kanadská vláda… Poznámka: Ve videu Tom zmiňuje 200 000 tun zlata, v komentáři na YouTube se ale opravuje, že se jednalo pouze o 200 000 kg. V titulkách je uvedena opravená hodnota.

Tyto slavné holandské hodiny zničil internetTom Scott

Největší květinová aukce světa mívala ve svých síních obrovské hodiny, které místo času ukazovaly peníze. Tom vám vysvětlí, jak tento systém fungoval a také proč skončil. Poznámka: Systém holandské aukce je postavený na počítání od nejvyšší částky k nejnižší. Místo aby účastníci postupně přihazovali stále vyšší částky, zkrátka se cena snižuje tak dlouho, dokud se nenajde kupující, který je částku ochotný zaplatit.

Jakou barvu má moje mikina?Tom Scott

Zásadní otázka zní: Jakou barvu má Tomova oblíbená a ikonická mikina? Na čem záleží, jakou barvu vidíme? A jakou roli v tom hraje nastavení kamery? Užijte si Tomův úvod do teorie barev s odbočkou ke zobrazování barev pomocí technologií a zajímavostem z historie praní. A pokud byste raději o teorii barev slyšeli něco v němčině, můžete si pustit toto video s duálními titulky a rovnou si i potrénovat poslech.

Jak americká pošta dešifruje nečitelný rukopisTom Scott

Když v USA pošlete dopis nebo balíček, bude pravděpodobně zpracováván automatickými třídicími stroji. Co se ale stane, když máte tak nečitelný rukopis, že stroj adresu nerozpozná? Pak přichází na scénu vzdálené kódovací centrum. A tam se Tom vydal, aby si zkusil dešifrovat pár adres.

Poprosil jsem AI o nápady na videaTom Scott

Přinášíme jedno video z Tomova archivu, které trochu předběhlo dobu. Už v roce 2021 měl Tom možnost vyzkoušet generátor textu GPT-3, a tak ho poprosil o nějaké nápady na témata, o kterých by mohl natáčet. Dnes už nás možná výsledek tolik nešokuje, protože s umělou inteligencí a ChatGPT se většina z nás setkala, pořád jsou ale návrhy modelu velmi zajímavé a na svou dobu přelomové. Poznámka: Když Tom přednáší věty ze scénáře, objevují se na obrazovce následující informace: Toto je fikce, scénář byl vygenerován pomocí umělé inteligence. Vůbec nic z toho není skutečné, GPT-3 si to vymyslel. Ano, název Kirbyho sen si GPT-3 také sám vymyslel.

Možná by měli boháči zase stavět obří fontányTom Scott

Aby německá šlechta před 300 lety ukázala, kolik má peněz, vystavěla v Bergparku u Wilhelmshöhe obří vodní atrakci. Dnes se jedná o chráněnou památku, ve které se zčásti zachovalo původní potrubí, a dodnes jen díky gravitaci a systému ventilů baví lidi pohledem na umělé vodopády, akvadukt nebo 50metrový vodotrysk. Poznámka: Tom Scott po 10 letech přestal pravidelně vydávat videa, ale nebojte, u nás na webu najdete nadále každý čtvrtek nějaké vzdělávací video nebo zajímavost ze světa. Ať to budou videa z Tomova archivu, Muži s mapou, nebo jiný vzdělávací pořad. Budeme rádi také za tipy na tvůrce nebo kanály na YouTube (se stopáží videí zhruba do 10 minut), jejichž obsah stojí za přeložení.

Lidé se budou hádat kvůli stožárůmTom Scott

Britská energetika a s ní i přenosová soustava už mnoho let prochází transformací. Těžiště produkce energie se přesouvá ze středu země k pobřeží, a to s sebou přináší nutnost změny infrastruktury. Tyto změny Tom vysvětluje v tomto videu, zatímco ve výcvikovém středisku šplhá na stožár elektrického vedení.

Proč se titulky liší od dabinguTom Scott

Dnes se Tom podívá pod pokličku překladu audiovizuálních děl. Pokud byste se chtěli dívat na nějaký seriál s dabingem, ale zároveň si k tomu chtěli číst titulky, pravděpodobně zjistíte, že se ty překlady liší. Tom ve videu rozebírá, proč tomu tak je. Poznámka: Když mluví Tom o preferenci psát do titulků každé slovo, nezmiňuje důležitou okolnost: totiž že je to tendence u titulkování pro neslyšící, tedy u tvorby titulků v jazyce původního videa (a to především v angličtině, v češtině je tradice titulků pro neslyšící jiná). Odlišnosti mezi zvukem a psanou verzí jsou v takovém případě totiž rušivější. V překladových titulcích se obsah stále zkracuje a dbá se na limity rychlosti čtení, aby bylo pro diváky sledování videa komfortní.

Proč mít spoustu pouličních lamp, když stačí jedna velká?Tom Scott

Když ještě nebyla elektřina všudypřítomná, využívala americká města takzvané měsíční věže. Vysoké sloupy se silnými žárovkami nahoře, které nabízely světlo za bezměsíčných nocí. V Austinu v Texasu se těchto věží nezbavili ani se zavedením moderního pouličního osvětlení a stala se z nich památkově chráněná ikona tohoto města.

Mobilní haly měly změnit, jak nastupujeme do letadelTom Scott

Na konci padesátých let letecká doprava vzkvétala a hledaly se nové cesty, jak pasažérům umožnit pohodlný nástup do letadla. Asi všichni znáte nástupní most, kterým dnes disponují letiště po celém světě. Několik letišť má ale k dispozici alternativu, kterou se snažil prosadit designér Eero Saarinen a kterou vám Tom představí v tomto videu.