The Graham Norton Show

Cate Blanchett vypráví, jak s dětmi v Austrálii vyrazila plavat. Ve druhém videu se pak sir Kenneth Branagh (Hercule Poirot v nových zpracováních Vraždy v Orient expresu nebo Smrti na Nilu) podělí o historku, jak se na jeho divadelní představení přijela podívat babička. Jazykové okénko: Přinejmenším všichni diváci seriálu Kancl znají americkou hlášku „That's what she said!“, která má upozornit na dvojsmysl. Britové, ale třeba také Cate Blanchett v prvním videu, používají v tomto kontextu frázi: „… as the actress said to the bishop“, tedy doslova „… jak řekla herečka biskupovi“.

Další výběr diváckých historek z minulé série. Těch skvělých i těch méně povedených.

Na začátku prázdnin přijde do kin nový Thor, kde se opět setkají Chris Hemsworth a Natalie Portman. V tomhle archivním klipu z roku 2013 vysvětluje Natalie, proč vlastně roli Jane získala.

Penélope Cruz vypráví, jak byla na pódiu při koncertu kapely U2, a také o tom, co se v dětství naučila v salonu krásy své matky.

Hvězda životopisného snímku Rocketman Taron Egerton vypráví, jaké to je přátelit se s Eltonem Johnem. Od narozeninových dárků přes přezdívky až po sny o společném turné, na které by přizval i Courteney Cox. Poznámka: Drag name (v titulcích jako drag jméno) je obvykle umělecké jméno drag queen.

Benedict Cumberbatch vypráví, jaký trapas se mu stal, když předával sportovní ceny. Ve druhém videu mluví Diane Morgan (můžete ji znát ze seriálu Po životě) o natáčení, kvůli kterému si pořídila pleny pro dospělé.

U příležitosti konce série vám přinášíme sestřih těch nejlepších diváckých historek, ale i failů z červeného křesla.

V dnešním archivním klipu Graham testuje, jestli si James McAvoy pro roli mladého Profesora X dokázal osvojit čtení myšlenek.

Helen Mirren musela na své dovolené u jezera Tahoe čelit medvědovi, ale jak uvidíte v prvním videu, vůbec se ho nezalekla. Ve druhém videu se Adele svěří, co z Británie jí chybí, když bydlí v USA.

Zdálo se, že Andrew Garfield už roli Spider-Mana dávno opustil, ale nakonec se k ní v roce 2021 ještě vrátil v extrémně úspěšném filmu Spider-Man: Bez domova. V prvním videu vysvětluje, jaký to byl pocit. V tom druhém pak odkrývá okolnosti, které vedly k jeho nominaci na Oscara za výkon v muzikálu tick, tick... BOOM!

V dramatu Síla psa hrál Benedict Cumberbatch majitele ranče a režisérka Jane Campion si přála, aby se na roli důkladně připravil. Mimo jiné to znamenalo, že výrazně omezil hygienu… Ve druhém videu vzpomíná, jak na konkurzu potkal Madonnu. Do show zavítali kromě Benedicta také RuPaul a Daisy Edgar-Jones.

V prvním videu vypráví Andrew Garfield o složité přípravě pro roli ve filmu Mlčení a ve druhém videu se přidá Rob Beckett, poví nám o své patálii s kulháním ve filmu Příběh Popelky.

V archivním klipu z roku 2011 vypráví Adele, jak se vyrovnávala s tlakem, který pociťovala v souvislosti s vydáním svého druhého alba. To jí přineslo také nechtěnou pozornost paparazzi. U zahanbující situace, kterou popisuje na konci, ale naštěstí žádní fotografové nebyli. Na pohovce s Adele sedí Jack Whitehall a Miranda Hart.

Courteney Cox stále velmi ráda vzpomíná na natáčení seriálu Přátelé, ačkoliv si z ní třeba Matt LeBlanc na place rád občas vystřelil. Na Instagramu si připomínala seriál na díkůvzdání, kdy se pokusila zreplikovat scénu s krocaní hlavou.

James McAvoy a Penélope Cruz vzpomínají na své setkání při předávání cen BAFTA. Ve druhém videu vysvětluje James, jak probíhala spolupráce s francouzským režisérem Christianem Carionem, se kterým natáčel drama My Son.

Josh Widdicombe není tak docela herec, ale přesto měl dojem, že na jednu roli by se velmi dobře hodil. Jaké bylo jeho zklamání, když ani v tomto konkurzu neuspěl… Poznámky: In the Night Garden je britský pořad pro předškoláky. Na konci naráží Josh na roli Martina Freemana v seriálu The Responder, dramatickém thrilleru o liverpoolském policistovi.

Ricky Gervais vzpomíná společně s Cate Blanchett na své legendární moderování Zlatých glóbů (některé sestřihy najdete i u nás na webu, například z roku 2020). Ve druhém videu z archivu se k Rickymu přidá Ozzy Osbourne a jeho žena Sharon a Graham si je otestuje detektorem lži.

Ačkoliv hrál Martin Freeman v nespočtu dalších filmů a seriálů (třeba Sherlock, Hobit nebo Fargo), zdá se, že ho nejvíce proslavily role ve filmu Láska nebeská a v britské verzi seriálu Kancl.

Peter Dinklage alias Tyrion Lannister si sice oddychl, když seriál Hra o trůny skončil, ale jak vysvětluje ve videu, loučení bylo přesto složité. Ve druhém videu nás čeká lekce americké angličtiny od Michaela Sheena a Cush Jumbo, kteří hráli v seriálu Dobrý boj.

Keanu Reeves se vrací v novém filmu z Matrixu. Sám tomu nejprve nemohl uvěřit, vždyť jeho postava zemřela. Co ho přesvědčilo? Ve druhém videu se Olivia Colman pochlubí svým tetováním a nakonec omylem trochu urazí Jacka Whitehalla.

Jack Whitehall už jako kluk obdivoval Dwayna „Rocka“ Johnsona, se kterým natočil film Expedice: Džungle. Obdivoval ho dokonce tolik, že kreslil jeho podobizny, které se samozřejmě k Dwaynovi dostaly. Co ještě kreslil Jack jako náctiletý?

Představitel seriálového Zaklínače a hvězdy nového filmu se Spider-Manem vypráví o oblíbených způsobech, jak tráví svůj volný čas.

Tom Holland natočil už třetí film v roli Spider-Mana. V prvním videu prozradí, jak do filmu dostal svého mladšího brášku, a v tom druhém vysvětlí těžkosti provázející natáčení v kostýmu, který je více méně v jednom kuse a nemá zip.

Will Smith u Grahama povypráví o svém snu stát se filmovou hvězdou. Mimo jiné zmíní, co mu poradil Arnold Schwarzenegger, jaký film z něj tu filmovou hvězdu udělal, a na závěr prozradí, jak se covidová opatření podepsala na jeho váze. Poznámka k překladu: Willy je v britské angličtině slangový výraz pro penis, v americké angličtině se to nepoužívá.

Lady Gaga a Adam Driver přišli do Grahamovy show pozvat diváky na film Klan Gucci. A nebojí se rovnou mluvit o milostné scéně, kterou ve filmu mají. V posledním videu z archivu vysvětluje Lady Gaga (ne úplně úspěšně), jaký je to pocit, když vydáte album.

Miriam Margolyes je velmi bezprostřední a extrovertní herečka. V tomto rozhovoru například vypráví, jakým způsobem rozveselovala štáb při natáčení Věku nevinnosti a rovnou naváže související historkou o tom, jak se svlékala na policejní stanici.

Dnes se v archivním klipu ukáže, že Paul Rudd už hodně dlouho vypadá zhruba na 30, ale druhé video z nové show odhalí, že v tom nestárnoucím těle ve skutečnosti žije pětiletý kluk.

Tentokrát má Graham ve své show celebrity toho největšího formátu. V prvním videu vypráví Judi Dench o svém papouškovi, pak vzpomíná Barack Obama na večírky v Bílém domě a na závěr přidá Salma Hayek své zkušenosti s natáčením marvelovky.

U Grahama se setkali Stephen Merchant a Ian McKellen, kteří kdysi spolupracovali v seriálu Extras a oba na tu spolupráci moc rádi vzpomínají. Ve druhém videu Stephen vypráví, jaké nečekané problémy mu způsobila jeho nadprůměrná výška na koncertě Bruce Springsteena.