The Graham Norton Show

Grahamovi hosté, Daniel Kaluuya, Marcus Brigstocke a Rachel Parris, mají užitečné tipy, jak si v lockdownu zkrátit dlouhou chvíli. Ať jde o učení se nové dovednosti, nebo bavení internetu, třeba vás také inspirují. V posledním videu mluví Daniel mimo jiné o tom, jak ho nepozvali na světovou premiéru úspěšného filmu Uteč, ve kterém hrál hlavní roli, za kterou byl nominován na Oscara.

Frontman kapely Foo Fighters si v roce 2015 zlomil nohu na koncertě. Není ale žádné ořezávátko a nehodlal švédské diváky připravit o zážitek… Ve druhém rozhovoru mluví Tom Jones o svém prvním setkání s Elvisem Presleym. Už tehdy neskutečně populární Elvis uměl úspěšného nováčka na scéně ocenit.

Asi každý slavný člověk se občas kouká, co o něm píší kritici. Meryl Streep a Carey Mulligan se dnes svěří, jaké prapodivné recenze o sobě našly. Ve druhém videu Carey popisuje jeden z mála zážitků z doby covidové.

I celebrity jsou často zapálenými fanoušky jiných celebrit. Jimmy Fallon měl tu čest přivítat ve své show Prince, ovšem později se s ním setkal i za záhadnějších a zajímavějších okolností. Druhým příkladem je britský herec a zpěvák Olly Alexander, který se před pár lety setkal u Grahama s Rihannou, a měl z toho opravdu velkou radost.

I tento týden ke Grahamovi zavítá George Clooney v jednom archivním videu. Na pohovce mu dělají společnost Hugh Laurie a Britt Robertson. Řeč přijde na spolupráci s Georgem při natáčení, ale především na doktorštinu, protože oba herci hráli dlouho hlavní role v medicínských seriálech.

Nový film George Clooneyho, Půlnoční nebe, už má pramálo společného s jeho rolemi v Dannyho parťácích. V Grahamově show dnes vysvětlí, co ho ke změně v kariéře přinutilo. Díky Grahamovi také nahlédneme do doby, kdy George ještě vůbec nebyl slavný, a ve druhém videu se ukáže, jakou neplechu naučil George svá tříletá dvojčata.

Amanda Seyfried hraje v novém filmu Mank, který rozkrývá okolnosti vzniku legendárního, přelomového filmu Občan Kane. A Stephen Fry byl očividně zasvěceným divákem, o filmu Občan Kane leccos ví. Ve druhém videu řekne Amanda něco o svém tetování z Mamma Mia.

Dnes se dozvíte, jak astronaut Tim Peake málem viděl UFO, proč zpěvák a skladatel Gary Barlow miluje nošení roušky a co má Richard Osman společného se Stevenem Spielbergem.

V Grahamově sociálně distancované show dnes přijde řeč na spoustu témat. Například noční outfity, slavné členy rodiny a v neposlední řadě ančovičky. Co vy, jaký je váš názor na ančovičky a ryby obecně? Já se přiznám, že se řadím do Hughova týmu.

Nicole Kidman a Kylie Minogue se před několika lety setkaly na natáčení filmu Moulin Rouge. Jak na to vzpomínají? A na jakou další roli Nicole Kidman se můžeme těšit? Ve druhém videu vám ještě Kylie Minogue prozradí svůj trik pro bezchybný britský přízvuk.

Americká herečka Octavia Spencer (Černobílý svět, Skrytá čísla) dnes povypráví o tom, jak poprvé potkala Keanu Reevese, a o své první návštěvě v Bílém domě. Ve druhém videu jí na pohovce dělají společnost Will Smith, Kevin Hart a Naomi Scott. Poznámka: První, menší přívěs, který měla Octavia k dispozici na natáčení, byl Honeywagon a Will Smith jí potom zařídil mnohem prostornější a pohodlnější Triple Banger.

Bill Bailey zavzpomíná na jedno přespání u své bývalé přítelkyně, ze kterého se vyklubala docela trapná situace. Ve druhém, opět archivním videu se Bill Bailey, Jennifer Hudson a k.d. Lang pokochají opravdu nepovedenými obálkami alb, které pro ně Graham našel na stránce bizarrerecords.com. Poznámky: Loretta Lynn je americká country zpěvačka. The Krankies je skotská komediální dvojka, která se nejvíce proslavila v 70. a 80. letech. Ideologie Big Society („Velká společnost“) vznikala už v 90. letech a po roce 2010 ji prosazoval právě konzervativní britský premiér David Cameron. Podle tohoto myšlenkového směru by se měl „integrovat volný trh a teorie společenské solidarity založené na hierarchii a dobrovolnictví“. (Zdroj: anglická Wikipedie)

Matthew McConaughey povypráví o tom, jak se velmi nepříjemným způsobem naučil, že příprava je v herectví klíčová, o tom, jak jeho táta zachránil život rodinnému papouškovi, a o tom, jak mu fotka na obálce časopisu Vanity Fair změnila život.

Hosty Grahamovy show byli manželé Jacksonovi, kteří se nějak nemohli dohodnout, jakže to bylo s jejich svatbou. Ve druhém videu ze starší show zase Samuel L. Jackson přiznává, jak rád se dívá na své filmy.

Grahamova show je opět přímo ve studiu, i když červenou pohovku nahradila červená křesla a někteří hosté se stále připojují přes videohovory. Jako třeba Ewan McGregor, který se rozpovídá o novém filmu ze světa Star Wars a o Alecu Guinnessovi, se kterým se dělí o roli Obi-Wana Kenobiho. Ve druhém videu Graham připomene aukci, na které se nedávno vydražil Ewanův copánek. Tipnete si za kolik?

Kvůli vynucené pauze sáhl Graham do svých archivů a přináší klipy, které na oficiálních internetových kanálech ještě zveřejněné nebyly. V této kompilaci nám své trapné, humorné a místy i nechutné historky povypráví Taylor Swift, Richard Gere, Robert Downey Jr., Jon Hamm, Sarah Jessica Parker, Johnny Vegas a spousta dalších celebrit. Poznámky: V klipu s Jonem Hammem se mluví o Jubileu, ta show byla natáčena v roce 2012, kdy britská královna Alžběta II. oslavila diamantové jubileum neboli šedesáté výročí svého nástupu na trůn. Johnny Vegas zmiňuje rozhodčí z Perrier, to je soutěž o nejlepšího komika na edinburghském festivalu Fringe.

Lewis Hamilton je už nějaký ten pátek na špici formule 1. U Grahama dnes promluví o tom, proč závodí v šampionátu dál, i když už vlastně vyhrál, nebo jak náročná pozice nejlepšího řidiče F1 doopravdy je.

Dokumentární filmy Davida Attenborougha jsou legendární z velké části kvůli jeho komentáři. Co myslíte, podaří se mu povznést na úroveň seriózního dokumentu i podomácku natočené video s želvou?

Ed Sheeran se rozpovídal o své roční dovolené. Proč na ni vyrazil, kde všude byl, a přidal i historku o tom, jak málem nepřežil výlet na Island. O potřebě takových dovolených si s ním povídá taky Matthew McConaughey. Poznámka: Aurora je odbornější výraz pro polární záři, můžete jej běžně zaslechnout ve spojeních aurora borealis (severní záře) a aurora australis (jižní záře).

Tom Cruise se vrací s dalším bizarním zraněním z natáčení a Colin Farrell povypráví o tom, jak se kvůli filmu Zabití posvátného jelena zúčastnil opravdové operace srdce. Poznámka: Za Den Toma Cruise označili Japonci 10. října s odůvodněním, že Tom Cruise přicestoval do Japonska častěji než kterákoli jiná hollywoodská celebrita (zdroj Wikipedie). Bušidó je morální kodex samuraje.

Ukázalo se, že Emma Stone je obrovskou fanynkou kapely Spice Girls, a tak jí Graham připravil překvapení. Ve druhém videu Emma povypráví o těžkostech nošení korzetu při natáčení filmu Favoritka. Svoje zkušenosti přidá i Eddie Redmayne, který už si na divadle v souladu s shakespearovskou tradicí zahrál i ženské role, a korzetu se tak nevyhnul.

Vedle Jasona sedí na pohovce Darcey Bussell, porotkyně britské verze StarDance, a tak dojde řeč na to, proč taneční soutěže obklopuje tolik skandálů. Ve druhém videu se dozvíte, jak dlouho musel Jason Momoa tajit, že je Aquaman.

David Beckham má tři syny, kteří šli všichni alespoň částečně v jeho stopách, hráli fotbal v Akademii Arsenalu. Ale jako správný otec své syny i přesto rád škádlí. A jak, to už vám poví v dnešním archivním Grahamovi. Také rádi pozlobíte své děti? Nebo vás naopak někdy napálili rodiče? Podělte se o ty nejlepší historky v komentářích. Poznámka: Delia Smith má spolu se svým manželem majoritní podíl ve fotbalovém klubu Norwich City FC, kterému Hugh Jackman, sedící vedle Davida, fandí.

Při natáčení filmu Blade Runner 2049 Harrisonovi trochu ujela ruka. Ale zase mu musíme přiznat, že se to snažil napravit. Ve druhém videu vám Ewan McGregor prozradí, jak se objevil ve filmu Star Wars: Síla se probouzí.

Než se Greg Davies proslavil jako komik a herec (třeba v pořadu Taskmaster), byl učitelem. S humorem sobě vlastním se v těchto archivních klipech Grahamovy show pochlubí, co za dobu své učitelské kariéry zažil. V Grahamově show ale není poprvé. Například další skvělou učitelskou historku najdete s českými titulky zde.

Kanadský komik Seth Rogen má skvělou mámu, která je jeho největší fanynkou a nebojí se to ukázat na Twitteru. Graham ovšem našel několik rodičů, kteří se v technologiích tak dobře nevyznají a někdy mají problém pochopit i běžné SMS zprávy. Zkratka WTF už zlidověla i v češtině, neoznačuje ovšem frázi „Well, that's fantastic“ (To je fantastické), jak si myslí maminka z videa, nýbrž „What the fuck“ (Co to sakra). EpiPen je označení pro injekci adrenalinu, která se podává v případě vážných alergických reakcí, aby zabránila životu nebezpečnému anafylaktickému šoku.

Lewis Hamilton se Grahamovi svěří, jaké byly začátky jeho závodní kariéry a proč mu to připomíná populární film Kokosy na sněhu.  Rye House je závodní okruh v Hoddesdonu v Anglii.

I v karanténě se do Grahamovy show připojovali diváci se svými nejbláznivějšími historkami. Tento týden vám přinášíme výběr těch nejlepších. Poznámky k překladu: National Trust je organizace zajišťující ochranu památek v Anglii, Walesu a Severním Irsku. Teabagging (odvozené od slova teabag pro sáček čaje) je slangový výraz pro vsunutí varlat do něčích úst. Lady garden je slangové označení ženského pubického ochlupení.

Graham sáhl hluboko do svého archivu, tak vám přinášíme rozhovor z roku 2008. Britská herečka a scenáristka Dawn French a legendární Jackie Chan vypráví o svých setkáních s britskou královnou Alžbětou II.