The Graham Norton Show

Kvůli koronaviru už pracují z domu i herci a Mark Ruffalo vám ukáže, jak taková práce může vypadat. Will Ferrell se pochlubí suvenýry, které si odnesl z natáčení, a v posledním videu se dozvíte, jak vypadá přátelství stand-up komiků Roba Becketta a Romeshe Ranganathana.

Dnes se ukáže, že se Stanley Tucci (Captain America: První Avenger, Ďábel nosí Pradu) ucházel o stejnou roli jako Graham, což může v show dělat zlou krev. Situaci zachraňují Miriam Margolyes (Harry Potter) a Jimmy Carr. Ve druhém videu Stanley Tucci vysvětluje tradici, kterou rád zavádí na natáčení.

Jeff Goldblum se dnes v jednom starším videu pochlubí fotkou z dětství, kdy začal sledovat filmy s Jamesem Bondem. Na pohovce s ním sedí Jamie Lee Curtis a Gary Barlow. Ve druhém videu z karantény se pro změnu pochlubí, co všechno dostal při natáčení svého dokumentárního seriálu The World According to Jeff Goldblum (Svět podle Jeffa Goldbluma).

Chris Hemsworth se dnes konečně pochlubí svými suvenýry z natáčení Avengers, přidá ukázku meditace na uklidnění a příspěvek uzavře Phoebe Waller-Bridge se svou bizarní dekorací ze seriálu Potvora.

V jednom starším videu nám Thandie Newton předvede, jak se pro seriál Westworld naučila klasickou japonštinu a ve videu z karantény přidá trochu netradiční návod na ranní make-up.

I Graham přešel se svou show na home office a raději svým hostům telefonuje. V prvním videu mu Michael Sheen připravil mini-edici soutěže Chcete být milionářem? a Graham si pro jistotu přizval jako kamarádku na telefonu Judi Dench. Ve druhém videu přidá Michael Bublé postřehy pro učení dětí doma a povypráví, jak se ženou vyplňují volný čas.

Určitě vám neušlo, že Tom Cruise ve filmech často běhá. V dnešním videu vám Britt Robertson vysvětlí, že takový běh se herci učí od kaskadérů, George Clooney se ho pak pokusí napodobit a svou trošku přidá i Hugh Laurie. Ve druhém videu si Ewan McGregor a Chris O'Dowd s Grahamem zahrají hru „Co bys radši“.

V dnešním dílu se hvězdy setkávají s jinými celebritami. Jack Whitehall s Usherem, Adele s Jennifer Aniston, Craig David (skoro) s Leonardem DiCaprio a nakonec Alan Cumming s Adele a Jennifer Lawrence. Tato show je tedy skutečně hvězdná. Poznámka: Zmatení Jackova tatínka bylo naprosto pochopitelné, Usher je totiž nejen jméno světové celebrity, ale také anglické slovo pro uvaděče.

Pokud máte herecké ambice, má pro vás Daniel Kaluuya velice cenné rady pro všechny konkurzy, které budete muset absolvovat. Ve druhém videu si Jim Carrey připravil komplimenty pro Margot Robbie. A pro Daniela má dokonce oslavnou píseň.

David Mitchell se jako dítě moc rád koukal na britský pořad Play School a nenesl dobře změny, které BBC v pořadu provedla, tak se rozhodl napsat oficiální stížnost. A to mu nebylo ani osm. Zato Chelsea Clinton psala stížnosti už v pěti letech a rovnou prezidentu Reaganovi. Ve druhém videu povypráví spolu se svou matkou, jaké bylo dospívání v Bílém domě a co se stalo, když jste si tam objednali pizzu.

Dnes o tom, jak se jedna fanynka Marka Ruffala zasnila nad jeho hrudí, a o tom, jaká různá zvířata už Robert Downey Jr. adoptoval.

Justina Timberlaka sice samotní Rolling Stones pozvali do svého světa, ten svět ho ale nepřijal úplně dobře. To ovšem nemění nic na tom, že byl Justin hned několikrát pozván do Bílého domu a jednou si tam dokonce zahrál basketbal.

Mark Ruffalo někdy neumí udržet pusu zavřenou a mobil vypnutý. Dnes vám povypráví, jaký husarský kousek se mu podařil na premiéře Thora. Ve druhém videu bude Tamsin Greig vyprávět o svých zkušenostech s MCU (a PowerPointem).

I hvězdy filmového plátna musely někde začít, Mark Ruffalo a David Schwimmer začínali docela obyčejně jako číšníci a barmani. I z těchto obyčejných profesí si ale odnesli skvělé historky. Jak se Mark vyrovnával s opilými hosty? A čím si David zvyšoval spropitné? To se dozvíte v tomto videu Grahamovy show.

Margot Robbie, která se vrací na plátna jako Harley Quinn ve filmu Birds of Prey, se u Grahama přizná nejen ke krádeži toaleťáku (kterou dokonce zdokumentovaly fotoaparáty paparazzi), ale také ke své lásce k Harrymu Potterovi. Zašla dokonce tak daleko, že kvůli tomu lhala u očního. Na pohovce s ní sedí Daniel Kaluuya a Jodie Turner-Smith.

Zpěvačka Sara Bareilles a herečka Emma Thompson ukážou, že v pečení se na rozdíl od Emmina manžela moc nevyznají. Emma navíc přidá historku o faux pas, které ji potkalo v jejím domě na samotě, kam si jezdí v létě odpočinout. A celý příspěvek završí Hugh Laurie a jeho rada, jak se vypořádat se zuřivým lvem. Poznámka: Delia Smith je šéfkuchařka, která v Británii moderuje velmi populární show o vaření.

Jaké to je, když se setká dnešní aristokracie? Sir Patrick Stewart povypráví, jak se náhodou v LA potkal se dvěma dalšími siry, a také o tom, jak někdy tráví osamělé večery na hotelu. Na pohovce s ním sedí Jamie Foxx, Michael B. Jordan a Jennifer Saunders.

V tomto dílu si trochu zavzpomínáme na čas adventu, anglický komik Ross Noble vám popíše, jak se mu podařilo obohatit jeden betlém v dublinském obchoďáku, a Emilia Clarke s Reginou King povypráví o večírku, který zorganizovali Beyoncé a Jay-Z.

V dnešním díle zavzpomínají Miriam Margolyes, tedy profesorka Prýtová, a Daniel Radcliffe, tedy Harry Potter, na společné natáčení slavných kouzelnických filmů, ale také vysvětlí, jaké to je, když vás lidé na ulici poznávají, nebo naopak nepoznávají. Miriam také povypráví, jak se omylem a nepřímo zapletla do obrovského obchodu s drogami, a jako bonus uvidíte další důkazy o tom, že Daniel Radcliffe cestuje časem.

Už brzy to bude 20 let, co kapela Coldplay vydala své první album. Chris Martin při té příležitosti povypráví o jejich začátcích a přidá rovnou poklonu Hugh Grantovi, který sedí na pohovce vedle něj. Ve druhém videu se Jennifer Hudson, Matthew McConaughey a Hugh Grant podělí o své zkušenosti s kočkami.

Život filmové nebo seriálové hvězdy s sebou přináší i svá nebezpečí a negativa. Jedním z nich jsou nechtěná setkání s fanoušky, kteří se ne vždy umí chovat slušně. Své o tom ví i dnešní Grahamovi hosté, Dwayne Johnson, Kevin Hart, a Jodie Whittaker.

V letošním vánočním speciálnu Grahamovy show nám Robbie Williams povypráví, čím na Vánoce napálil své americké přátele, a poté nám Rob Brydon a Ruth Jones předvedou, jak by zněli Leia a Luke, kdyby byli postavami v britském sitcomu.

Kevin Hart se bojí většiny zvířat. Teda vlastně z nich má respekt, jak říká Dwayne Johnson. Při natáčení druhého dílu Jumanji si také moc nerozuměl se svým velbloudem a nařknul ho z rasismu. Ale když Jodie Whittaker zmíní své setkání s jedovatým pavoukem, vyděsí celou pohovku. Poznámka: Druh pavouka s českým názvem zápřednice se v angličtině jmenuje "sac spider", to Kevinovi okamžitě připomene slovo "sack", pytel, které se slangově používá i pro šourek, zbytek videa tedy tvrdí, že ten pavouk má velké, jedovaté koule.

Když byla Elizabeth Banks u Grahama naposledy, hrála se její desková hra Unveiled. Graham se rozhodl z toho udělat tradici a dnes se role jejich spoluhráčů zhostili Kylie Minogue a Ricky Gervais. Jedno kolo vyústí dokonce ve zpěv serenády na počest Rickyho. Ve druhém videu z jedné starší show se Ricky svěří, co všechno na svých vystoupeních nesnese a proč by nemohl hrát v divadle.

Na přání diváků dnes přinášíme video, ve kterém se Lewis Hamilton Grahamovi svěří s těžkostmi, kterým řidič formule 1 může čelit, především co se týče hubnutí a fyzické náročnosti závodů. Jako bonus přinášíme klip ze starší show, ve které ukazoval, jak dobře už natrénoval sprchování šampaňským při oslavách všech svých úspěchů.

Moss z Ajťáků napsal knihu. Respektive jeho představitel, Richard Ayoade, ale to vlastně vyjde nastejno, jak uvidíte ve druhém videu. A ačkoliv to z jeho popisu možná není zřejmé, je to vtipná kniha o filmu Letuška 1. třídy, který teď určitě konečně získá tolik diváků, kolik si zaslouží. Poznámka: Anglický název knihy naráží na název toho filmu, do češtiny by se tedy nejspíše převáděl jako Ayoade 1. třídy. Chadwickova poznámka o "salty nuts", doslova slaných oříšcích (a zároveň slaných koulích) v češtině s oříšky úplně nefunguje, proto jsme zvolili Mozartovy koule.

Olivia Colman si ze své oscarové noci moc nepamatuje. Možná to souvisí s tím, že při té slavnosti je bar pár kroků a Olivia rozhodně není jediná, kdo si na bar rád odskočí, přiznal se i Chadwick Boseman. Zato ostatní hosté, Helena Bonham Carter a Richard Ayoade, se předávání Cen Akademie raději vyhýbají. Ve druhém videu zavzpomínáme na jeden vánoční díl Grahamovy show a Nicholas Hoult i Olivia přidají k lepšímu své párty triky.

Dnešní Grahamova show se bude točit kolem sestry britské královny, princezny Margaret. Nejprve se svěří Helena Bonham Carter, že vzala roli Margaret i kvůli tomu, že jí to princezna Margaret ze záhrobí osobně schválila, a potom povypráví bývalá dvorní dáma princezny o svých šílených líbánkách. Poznámka: Snapshot v angličtině znamená momentka, ale může to být také slangové slovo pro penis.

Jennifer Aniston se přidala na Instagram a tím ho rozbila. Tento legendární nástup způsobila fotka ze srazu Přátel a především na ty zavzpomínají všichni hosté i v ostatních videích. Kromě Jennifer se i Reese Witherspoon a Julie Andrews svěří, co si odnesly z natáčení filmů a seriálů a v posledním videu se všechny tři zúčastní kvízu o seriálu Přátelé pod vedením Iana McKellena.  Poznámka: Přestože Ian McKellen má pravdu, že pastýřský koláč většinou není z hovězího, tak Jennifer Aniston si zcela správně pamatovala, že ten sladký piškotový dort z Přátel pokazila hovězím.