The Graham Norton Show

Olivia Colman, hvězda druhé části seriálu The Crown, který sleduje život anglické královny Alžběty II., vysvětluje, proč je pro ni zrovna tato role náročná. Nicholas Hoult, představitel doktora McCoye z X-Menů, nám ukáže jeden ze svých prvních výstupů před kamerou v britském seriálu Casualty, nejdéle běžícím seriálu z prostředí lékařské pohotovosti na světě.

Dnes u Grahama nejprve povypráví Emily Blunt, jaké to asi je pro její děti, když mají mámu hvězdou filmu pro děti. Potom nás čeká starší díl, ve kterém Russell Brand historku o Emily a žralokovi vůbec nebere vážně, a nakonec se podíváme na jednu retro reklamu, ve které zazářil Ben Whishaw.

Billa Baileyho prohlásili za mrtvého, a ještě k tomu vybrali hroznou fotku, posuďte sami. Ve druhém videu ukáže Jason Momoa několik vtipných fotek se svými fanoušky.

John Cena se v dnešním díle rozpovídá o začátku své wrestlingové kariéry a s Matthew McConaugheym si zavzpomínají na zlatou éru wrestlingu v Texasu. Poznámka: Big Daddy je Velký taťka, Giant Haystack je Obří kupka sena a Missing Link znamená Chybějící článek.

Michael B. Jordan (Killmonger z Černého pantera) vypráví, jak dostal při natáčení filmu Creed ránu od profesionálního boxera. Ve druhém videu se pak rozhodne tuto scénu znovu přehrát, tentokrát ho ale udeří Dawn French.

Koho byste měli na svatbě radši jako oddávajícího, Benedicta Cumberbatche, nebo Bryana Cranstona? A ve druhém videu Graham odhalí fotky, na které možná jeho hosté nejsou tak hrdí. Vezme si na mušku Judi Dench, Jamieho Foxxe, Kristen Wiig i Steva Carella. Poznámka: Ve druhém videu zpívá Steve Carell píseň "Tomorrow", kterou ve filmu Annie zpívá osiřelá hlavní postava, dívka Annie, které je Kristen na té fotce vážně dost podobná.

V tomto díle se Jeff Goldblum seznámí se svou obří hlavou a Joe Lycett dostane od ostatních hostů dárek na svůj Instagram.

V prvním videu Nicole vypráví, co se všechno musela učit na různé filmové role, třeba vrhat nože pro film Paddington. U druhého videa je na místě varování, vyskytuje se v něm nemalý pavouk, ti, kteří trpí fóbií, by měli být připraveni rychle zavřít oči.

V dnešním díle se sir Ian McKellen rozpovídá o tom, co prováděl v Buckinghamském paláci, ale i o své roli Magneta. Navíc prozradí, jak by se člověk mohl připravovat na roli kočky. U Grahama se sešel s Patrickem Stewartem, Hugh Jackmanem, ale také s Carey Mulligan, Taronem Egertonem a Michaelem Bublé. Poznámka: Ve druhém videu utrousí Ian Mckellen k Patricku Stewartovi něco o obřízce. Tuto historku najdete přeloženou v tomto videu.

Emma Stone a Sienna Miller vypráví o nehodách, jaké se stávají při divadelních představeních, a Emma ještě přidá historku o tom, jak strašně moc chtěla ve 14 letech bydlet v LA. S Oscarem to ale moc společného nemá.

Dnes nám sir Michael Caine povypráví o cenných radách, které mu na začátku kariéry předali jeho zkušenější kolegové John Wayne a Marlene Dietrich.

Všichni to známe, trapné fotky z dětství, nebo ještě hůř – z puberty. S tímto problémem musí bojovat i celebrity. Dnešní hosté, Eric McCormac, Deborah Messing a Rob Beckett, to ale zvládli se smíchem. Rob Beckett navíc vypráví, jak ve 14 potkal Grahama Nortona a prodal mu pytel kompostu.

Dnešní díl Grahamovy show nastartuje Harry Connick se svou historkou o Sandře Bullock. Ve druhém videu čekají hosté, které možná tak dobře neznáte, a s nimi spousta nadšených fanoušků. "Neprůstřelní skauti" neboli BTS je K-popová skupina založená roku 2013, která se za několik posledních let proslavila do té míry, že se její členové nyní objeví na obálce časopisu Time, mluvili před OSN a při jejich evropském turné na ně čekaly davy obdivovatelů.

Pro svou roli Neila Armstronga ve filmu První člověk se Ryan Gosling rozhodl naučit pilotovat letadlo. Asi to nebyl ten nejlepší nápad. Ve druhém videu vypráví o svém strýci, který koncertoval převlečený za Elvise Presleyho a jako bonus uvidíte dětské fotky Lady Gaga, Bradleyho Coopera i Jodie Whittaker.

Rowan Atkinson vysvětluje, jak mu jakýsi člověk v Anglii doporučoval, že by si měl vydělávat napodobováním Mr. Beana, protože mu je neuvěřitelně podobný. Ve druhém videu vypráví Jamie Lee Curtis, že Elon Musk přidal do aut Tesla poctu filmu Hraje skupina Spinal Tap, ve kterém hrál její manžel jednu z hlavních rolí. Poznámka: Na začátku druhého videa mluví Graham o hororovém filmu Halloween, jehož pokračování přijde do kin tento říjen.

V tomto díle se nám sešli dva superhrdinové. Tom Holland neboli Spider-Man povypráví o zážitcích z americké střední a Henry Cavill, představitel Supermana, připomene, jaké velké role v Hollywoodu málem dostal.

Idris Elba musel jako britský herec v amerických filmech napodobovat americký přízvuk. To se mu v seriálu Špína Baltimoru povedlo skvěle, na začátku kariéry mu to ale tak nešlo. Mila Kunis je americká herečka původem z Ukrajiny, která hrála například v romantické komedii Kamarád taky rád a dabuje postavu Meg v anglické verzi seriálu Griffinovi. Poznámka: Přijmení dámy Judi Dench se ve slangové angličtině stalo synonymem něčeho výborného, skvělého.

Protože už na začátku října bude v Británii premiéra nové řady seriálu Pán času, prozradí nám David Tennant, 10. Doktor, jak zjistil identitu nového Doktora s drobným předstihem. Phoebe Waller-Bridge potom přidá historku o tom, jak jela nepřipravená na konkurz k filmu Solo: Star Wars Story, ve kterém získala roli droidky L3-37. Poznámka: Skvělé dobrodružství Billa a Teda je americký film z roku 1989, ve kterém hlavní postavy cestují časem a prostorem v upravené telefonní budce, která je nápadně podobná ikonickému plavidlu Doktora ze seriálu Pán času.

V dnešním díle vypráví Emilia Fox, jaké repliky se ve své kariéře filmové patoložky musela naučit, Johnny Vegas vysvětluje, že v Tichém svědkovi málem hrál mrtvolu, a navíc se můžete pokochat několika fotkami z ranné kariéry Grahamových hostů. Poznámka: Kouzelný kolotoč je pořad britské BBC, ve kterém vystupuje pes známý lidově jako smeták. Argos je síť maloobchodů.

V tomto sestřihu toho nejlepšího z Grahamovy show nás čeká zpěv, příspěvky z blogů fanoušků a samozřejmě spousta historek ze života celebrit.

Ačkoliv je Jessica Chastain u Grahama častým hostem, u nás na webu se ještě moc neobjevila. Abychom to napravili, přinášíme vám rovnou výběr těch nejlepších klipů s ní. Poznámka: Nedoporučuji se z videa učit německy. Jednotlivá slova byla v pořádku, ale u vět už to pokulhává. Gramaticky správně by ta věta byla nejspíš: "Tanze, du kleiner Wichser, tanze, tanze."

A máme tu druhý sestřih těch nejlepších momentů. I tentokrát Graham zveřejnil části show, které jsme na webu ještě neměli. Uvidíte Ryana Reynoldse, Benedicta Cumberbatche, Davida Beckhama a další hvězdy. Celý klip s dvojníky najdete v tomto videu.

23. série Grahamovy show před nějakou dobou skončila, tak vám nabízíme ohlédnutí za těmi nejlepšími momenty. Některé z nich už znáte, ale Graham přidal také zpívajícího Ryana Reynoldse, sám si zatančil a zjistil, proč Benedict Cumberbatch nosil svůj kostým i do kavárny.

Nejen, že Cher ve svých 72 letech hraje v trháku Mamma Mia! Here we go again, vyráží také na turné po Austrálii a Novém Zélandu. Ale jak prozradí v dnešním díle, odmalička nebyla žádná šedá myška a její máma s ní měla spoustu starostí. Poznámky: Mardi Gras je karnevalový průvod. Zmiňovaná Bette, která kromě Cher také ještě vystupuje v pokročilém věku, je Bette Midler, americká zpěvačka, které je také 72 let.

Graham dnes přichystal kuchařskou epizodu. Nejprve vypráví Matt LeBlanc, co musel v roli Joeyho v Přátelích jíst, a Mary Berry, slavná britská kuchařka, přidá historku o tom, jak vás pečlivost v její profesi může dostat za mříže.

Ačkoliv některé z těchto legendárních historek už na webu máme, rozhodně neškodí si je připomenout. Navíc toto video nabízí i několik nových neobyčejných příběhů obyčejných Britů (a nejen jich). Poznámka k historce o kanibalech: Sloveso eat může znamenat nejen jíst, ale také orální sex.

V dnešním díle nám Graham představí Rihannu, královnu Met Gala, zlodějku skleniček a majitelku šatů připomínajících všechny možné pokrmy. Poznámka: Tématem Met Gala byly "Heavenly Bodies", což může znamenat nebeská tělesa či nebeská těla.

Pro zpestření dnes přinášíme jednoho archivního Grahama ze žádostí od fanoušků. Robbie Williams povypráví o porodu své dcery a při rozhovoru o urážení fanoušků se přidají i zbylí hosté, Emma Thompson a Jimmy Carr. A protože Robbieho není nikdy dost, vřele doporučujeme toto legendární video, ve kterém vypráví o jednom svém hodně zvláštním ránu. Poznámky: Proutěný muž odkazuje na horor z roku 1973, který je v češtině spíše známý jako Rituál a odehrává se na odlehlém skotském ostrově. Horst Wessel byl příslušník SA zavražděný v roce 1930 a později glorifikovaný nacistickým režimem. Jeho píseň Die Fahne hoch se stala hymnou nacistické strany (Wikipedie).

V tomto díle dostane Aidan Turner od fanynky upletenou panenku své postavy ze seriálu Poldark a ve druhém videu přijde řeč na pověrčivost, nadpřirozené jevy, a dokonce spiritistické tabulky. Poznámky: První video začíná zmínkou o Michaelu Grandageovi, který bude režírovat divadelní hru The Lieutenant of Inishmore pro divadlo ve West Endu, ve které bude hrát Aidan Turner hlavní roli. Ve druhém videu mluví o upoutávce na film Děsivé dědictví, ve kterém hraje hlavní roli Toni Collette.

V tomto dílu se dozvíte, proč Usain Bolt ukončil svou kariéru, jak to bylo s tím závodem s Kevinem Hartem nebo jak si ve sportu vedli další Grahamovi hosté, Rob Brydon a Jennifer Saunders.