The Graham Norton Show

Kevin Hart nemá jednoduchý život. Dnes popisuje, jak nevyšel jeho výchovný výlet do rodného města, a potom přidá těžkosti ze začátku své kariéry komika, které mají kupodivu mnoho společného s jídlem.

Grahamovým hostem je dnes Zac Efron, který ve filmu Zlo s lidskou tváří ztvárnil roli sériového vraha Teda Bundyho. V prvním videu prozradí něco o tom, jak se na tu roli připravoval, ve druhém přidá historku ze svého úplně prvního natáčení v seriálu Kalifornské léto a na závěr jako bonus jeden starší klip, ve kterém si Zac stěžuje na španělského herce, který dabuje jeho postavy.

U příležitosti filmu The Avengers: Endgame se na Grahamově kanále objevila montáž rozhovorů s různými superhrdiny. Nechybí mezi nimi Paul Rudd, Chris Hemswort, Chris Pratt, ale taky třeba Mark Ruffalo, Jeremy Renner a další. Zkrátka pěkná řádka historek nejen z natáčení. Poznámky: Uppy je jakási zdrobnělina od up (nahoru). Stejně tak se dá Downey chápat jako zdrobnělina od down (dolů). Glo Worm je plyšová hračka, která má představovat světlušku, a malý Jeremy se jí opravdu trochu podobá.  

Daniel Radcliffe má na internetu pověst cestovatele časem. Graham dnes představí několik nových fotek úlovených fanoušky, které mají tuto jeho schopnost dokazovat. Řeč ale přijde i na seriál Nebe s.r.o. a na hračky vyrobené podle filmů.

V prvním videu se Grahamovi hosté svěřují, jaké suvenýry si odnáší z natáčení, ať už je to Thorovo kladivo nebo socha Jona Sněha. Ve druhém videu vypráví Paul Rudd o jednom nepovedeném rande, při kterém zjistil, jak těžký může být úděl kaskadéra.

Dnes se u Grahama Nortona sešli hosté ze Hry o trůny i Avengers. Oba velké příběhy se blíží do finále a Kit Harington a Chris Hemsworth vysvětlují, jak těžké je žít tolik let s různými tajemstvími ze scénářů. Zato Julianne Moore s tajemstvími nemá problém. V dalším videu se Kit svěří, že opustit roli Jona Sněha nebylo tak snadné, jak čekal. Nakonec vysvětlí Paul Rudd oblíbenou fanouškovskou teorii, jak by Ant-Man mohl porazit Thanose.

Lin-Manuel Miranda, autor i hvězda populárního muzikálu Hamilton, nejprve povypráví o svých letních táborech, které si zcela očividně neužíval, a potom ve druhém videu nabídne krátkou ukázku ze svého úspěšného představení.

Saoirse Ronan vyhrála v dětství se svou imitací Perníčka dovolenou na Floridě. Timothée Chalamet neměl se svým kreativním projektem na statistiku takové štěstí a dostal za něj čtyřku. Graham nám samozřejmě obě nahrávky milerád ukáže.

Stephen Merchant si konečně zahrál v akčním filmu, ale realita byla trochu jiná, než očekával. Armie Hammer ve druhém videu povypráví o své ženě a o jejích šifrách, které bohužel občas nerozluští.

Před 40 lety měl premiéru ikonický film Vetřelec a obzvlášť jedna scéna se dostala do kulturního povědomí a inspirovala stovky narážek v jiných filmech. Tuto scénu se rozhodl Graham se svými hosty znovu zinscenovat. Role oběti se zhostí Sandi Toksvig, která film ještě nikdy neviděla.

Felicity Jones dnes u Grahama zavzpomíná, jak na natáčení Teorie všeho zavítal Stephen Hawking. Ve druhém videu se spolu s dalšími hosty (Stephen Merchant a Rob Beckett) podělí o malicherné důvody hádek v jejich domácnostech, ať je to imaginární nevěra, nebo způsob, jakým by měl člověk ideálně skládat nádobí do myčky. Poznámka: Martin D. Ginsburg je postava z filmu On the basis of sex, kterou hraje Armie Hammer.

Ricky Gervais si do svého seriálu Komparz pozval spoustu slavných osobností včetně svého hrdiny Davida Bowieho. Dnes povypráví, jak se s ním seznámil, potom se přidá Patrick Stewart, který se v tom seriálu taky objevil, aby popsal svou zkušenost s Rickym.

Sir Patrick Stewart zmíní návrat legendárního kapitána ze Star Treku na televizní obrazovky a přidá ochutnávku toho, jak měla postava Picarda původně mluvit. Ve druhém videu se ukáže spolu s Rickym Gervaisem v přestrojení za ženy, ale raději se na ty fotky koukejte jen zdálky.

V dnešní náloži Grahama Greg Davies nejprve vysvětlí, jak chtěl splnit sen své sestry, potom spolu s Ashtonem Kutcherem povypráví o svých rendez-vous a nakonec vysvětlí Anthony Joshua, jak je to s jeho chystaným zápasem. Poznámka: Video, kde Graham s Anthonym mluví o novozélandském králi koláčů, najdete zde.

Grahamovi hosté se tentokrát pěkně rozjeli. Nejprve bude řeč o rozdílech mezi britskou a americkou angličtinou, Chris Pratt vyzkouší svůj britský přízvuk a nakonec Elizabeth Banks představí svou deskovou hru, se kterou bavila dámy na rozlučkách se svobodou. Poznámka: V názvu restaurace Kenny Rogers Roasters mohou Britové druhé slovo chápat jako sloveso "to roger", což v Británii znamená mít sex a "roasters" je velice podobné slovu "roosters" – kohouti. Scénku, ve které hrají Paul Whitehouse a Mark Williams krejčí, najdete na YouTube v angličtině.  

Dnes se u Grahama opět objeví Anthony Joshua, tentokrát už se čtyřmi pásy. Povypráví něco o chystaném zápase i o tréninkovém kempu. V druhém videu se s ním poměří Greg Davies a svou sílu ukáže i Judi Dench. Poznámka: Na 13. dubna je chystaný zápas, ve kterém by Anthony Joshua mohl sjednotit všech 5 šampionských pásů a stát se skutečně nezpochybnitelným světovým šampionem těžké váhy.

V dnešním díle James McAvoy vypráví, jak použil dědečkovu žiletku. Jeho dědeček v publiku z toho bude v rozpacích, tak se k tomu ani nevyjádří. Ve druhém videu se seznámíte s balónkovým Jamesem a Graham vám ukáže také fotky dalších výtvorů, za kterými stojí Ria Norman.

Rami Malek, hvězda filmu Bohemian Rhapsody, má jednovaječné dvojče, Samiho, a svou podobnost umějí skvěle využít. Ve druhém videu dojde řeč na Ramiho proměnu ve Freddieho Mercuryho a možná také vznikne nová titulní fotka k albu Queenů.

Olivia Colman, hvězda druhé části seriálu The Crown, který sleduje život anglické královny Alžběty II., vysvětluje, proč je pro ni zrovna tato role náročná. Nicholas Hoult, představitel doktora McCoye z X-Menů, nám ukáže jeden ze svých prvních výstupů před kamerou v britském seriálu Casualty, nejdéle běžícím seriálu z prostředí lékařské pohotovosti na světě.

Dnes u Grahama nejprve povypráví Emily Blunt, jaké to asi je pro její děti, když mají mámu hvězdou filmu pro děti. Potom nás čeká starší díl, ve kterém Russell Brand historku o Emily a žralokovi vůbec nebere vážně, a nakonec se podíváme na jednu retro reklamu, ve které zazářil Ben Whishaw.

Billa Baileyho prohlásili za mrtvého, a ještě k tomu vybrali hroznou fotku, posuďte sami. Ve druhém videu ukáže Jason Momoa několik vtipných fotek se svými fanoušky.

John Cena se v dnešním díle rozpovídá o začátku své wrestlingové kariéry a s Matthew McConaugheym si zavzpomínají na zlatou éru wrestlingu v Texasu. Poznámka: Big Daddy je Velký taťka, Giant Haystack je Obří kupka sena a Missing Link znamená Chybějící článek.

Michael B. Jordan (Killmonger z Černého pantera) vypráví, jak dostal při natáčení filmu Creed ránu od profesionálního boxera. Ve druhém videu se pak rozhodne tuto scénu znovu přehrát, tentokrát ho ale udeří Dawn French.

Koho byste měli na svatbě radši jako oddávajícího, Benedicta Cumberbatche, nebo Bryana Cranstona? A ve druhém videu Graham odhalí fotky, na které možná jeho hosté nejsou tak hrdí. Vezme si na mušku Judi Dench, Jamieho Foxxe, Kristen Wiig i Steva Carella. Poznámka: Ve druhém videu zpívá Steve Carell píseň "Tomorrow", kterou ve filmu Annie zpívá osiřelá hlavní postava, dívka Annie, které je Kristen na té fotce vážně dost podobná.

V tomto díle se Jeff Goldblum seznámí se svou obří hlavou a Joe Lycett dostane od ostatních hostů dárek na svůj Instagram.

V prvním videu Nicole vypráví, co se všechno musela učit na různé filmové role, třeba vrhat nože pro film Paddington. U druhého videa je na místě varování, vyskytuje se v něm nemalý pavouk, ti, kteří trpí fóbií, by měli být připraveni rychle zavřít oči.

V dnešním díle se sir Ian McKellen rozpovídá o tom, co prováděl v Buckinghamském paláci, ale i o své roli Magneta. Navíc prozradí, jak by se člověk mohl připravovat na roli kočky. U Grahama se sešel s Patrickem Stewartem, Hugh Jackmanem, ale také s Carey Mulligan, Taronem Egertonem a Michaelem Bublé. Poznámka: Ve druhém videu utrousí Ian Mckellen k Patricku Stewartovi něco o obřízce. Tuto historku najdete přeloženou v tomto videu.

Emma Stone a Sienna Miller vypráví o nehodách, jaké se stávají při divadelních představeních, a Emma ještě přidá historku o tom, jak strašně moc chtěla ve 14 letech bydlet v LA. S Oscarem to ale moc společného nemá.

Dnes nám sir Michael Caine povypráví o cenných radách, které mu na začátku kariéry předali jeho zkušenější kolegové John Wayne a Marlene Dietrich.

Všichni to známe, trapné fotky z dětství, nebo ještě hůř – z puberty. S tímto problémem musí bojovat i celebrity. Dnešní hosté, Eric McCormac, Deborah Messing a Rob Beckett, to ale zvládli se smíchem. Rob Beckett navíc vypráví, jak ve 14 potkal Grahama Nortona a prodal mu pytel kompostu.