The Graham Norton Show

Tentokrát navštívil Grahama boxer Anthony Joshua, který dával hostům rady, jak nejlépe pořádně udeřit, a vyprávěl o svém vítězství nad Vladimírem Kličkem.

Dnes bude řeč o zvířátkách, převážně o opicích. Andy Serkis s Tomem Hollandem předvedou gorily a šimpanze. Tom pak přidá k dobru i historku o tom, jak se při konkurzu vcítil do role vlka. Dalšími hosty ve studiu tentokrát byli Mark Wahlberg, Sienna Miller a Woody Harrelson.

Dnes se u Grahama bude řešit otázka věku. Jamie Foxx je tak starý, že má problémy s randěním a Judi Dench za svou mnohaletou kariéru natočila tolik filmů, že si je už ani nepamatuje... Poznámky: 1Oak je taneční klub v Los Angeles. U nás na farmě (Home on the Range) je animovaný westernový muzikál z roku 2004.

Graham jako vždy vyšťourá pár fotek svých hostů, a tak se Kristen Wiig, Steve Carell, Jamie Foxx a madam Judi Dench budou chvíli stydět... Poznámky: Annie je muzikál (první filmová verze z roku 1976), ve kterém je hlavní hvězdou kudrnatá zrzavá holčička. V nové verzi hrál Jamie Foxx. Seriál Magnum se natáčel v 80. letech a později běžel i u nás.

Greg Davies zavzpomíná na dobu, kdy začínal jako učitel. Herečka Rachel Weisz se podělí o příhody z natáčení historického filmu Má sestřenice Rachel. V roli nevěřícných posluchačů samozřejmě Graham a boxer Anthony Joshua.

Tentokrát nás u Grahama čeká další historka o narozeninách, tentokrát herečky Salmy Hayek. Dalšími hosty jsou nám již dobře známý David Walliams a zpěvák Liam Payne (One Direction).

Tentokrát u Grahama Nortona: Zac Efron předvede co umí u tyče a přidá pochvalu pro Toma Cruise. Snad aby si zajistil roli v nadcházejícím filmu Top Gun 2?

Alan Cumming je herec, zpěvák, spisovatel, držitel řádu OBE a Skot jak poleno. Dnes Grahama a ostatní další hosty (Nicole Kidman a její manžel Keith Urban) pobaví svým zajímavým outfitem a historkou z večeře celebrit. Poznámky: Oprah je americká moderátorka, herečka a vydavatelka časopisu. Uváděla populární Oprah Winfrey Show. Barbara Walters je americká žurnalistka, spisovatelka a televizní osobnost. Itzhak Perlman je izraelsko-americký houslista, dirigent a pedagog. Jessye Mae Norman je americká operní zpěvačka.

Graham tentokrát z Nicole Kidman vytáhne informace o jejím věku a sama herečka pak prozradí, proč nemá ráda překvapení. Spolusedícími na gauči jsou její manžel, hudebník Keith Urban a herec Alan Cumming.

Dnes ke Grahamovi zavítala irská zpěvačka Imelda May, která nám poví něco o svém dětství, a britský komik Jason Manford, který se podělí o historku se svou dcerou. Mimo to můžete na červeném gauči zahlédnout také herce Charlieho Hunhama, režiséra a scenáristu Guye Ritchieho a v neposlední řadě Billie Piper, kterou můžete znát jako Doktorovu společnici ze seriálu Doctor Who.

V tomto díle na červeném gauči vedle Grahama usedli Kevin Bacon, Michael Fassbender, Jessica Chastain a Diane Keaton. Kevin se svěří, jaké to je být nepoznán a Michael předvede trošku break dance. Poznámky: Michael Fassbender se narodil v Německu, ale vyrůstal v Irsku v hrabství Kerry. V městečku Fossa chodil do školy. Ve filmu Alien: Covenant hraje dvojroli androidů Davida a Waltera. Gary Numan je britský zpěvák, populární v 70. letech. Stejně jako David Bowie byl známý pro svůj androgynní vzhled.

Před zhlédnutím druhého videa doporučuji přečíst poznámku. John Boyega ukáže Grahamovi a ostatním (Amy Schumer, Goldie Hawn, Orlando Bloom) velmi zajímavé fotky ze svého bytu, a pak nám učitelka v červeném křesle řekne něco o prvňáčcích. Poznámka: eat = jíst eat pussy = explicitně "lízat pipinu"

Graham dostane od Sira Michaela Cainea mluvící přání k narozeninám a Morgan Freeman mu svým uklidňujícím hlasem řekne, co si o něm myslí... Poznámky: To blow = foukat, sfouknout / lidově "vykouřit ptáka" Imitujícího Toma Hankse ve skeči z SNL najdete zde (v čase 4:04). Shawshank Redemption (Vykoupení z věznice Shawshank) jsem nechala v originále, aby vynikly slovní hříčky. shank = stopka, sham = falešná, shock = šok hoodsucker = hanlivé označení gayů, reduction = redukce / snížení počtu

Po delší době se s Grahamem a jeho hosty podíváme do červeného křesla. Usadil se v něm svérázný Australan David a vynalézavý Ital Valerio. Nad jejich historkami se pobaví Jack Whitehall, Gemma Whelan, kapela Take That, Warren Beatty, Miranda Hart, Keeley Hawes a Peter Capaldi. Poznámky: exhibition = výstava walk-in centre jsou malá zdravotní střediska, kam můžete zajít bez objednání Walkabout je řetězec barů s australskou tématikou. Jinak slovo pochází od původních australských obyvatel. Zkouškou dospělosti mladých chlapců byla "procházka" do divočiny, kde museli sami přežít několik dnů až měsíců. willy = hovorově penis

Emma Stone a Ryan Gosling se sešli před kamerou v roli tanečníků ještě před skoro-Oscarovým La La Landem a skoro se jim povedla zvedačka z Hříšného tance.

Dnes se u Grahama dozvíme, jak Jennifer Lawrence inspirovala Jamieho Olivera, a jak si tento nebohý kuchař znepřátelil Španěly.

Herec Jamie Dornan nám k velkému potěšení Keanu Reevese a Whoopi Goldberg poví něco o natáčení sexuálních scén. A pak se podíváme na Twitter zpěváka Jamese Blunta.

Tom Hiddleston začne vyprávět o natáčení nového King Konga v zajímavých lokacích. Následně se přispěním Rickyho Gervaise a Ruth Wilson debata zvrhne v rozbor jedovatých a strašidelných zvířátek. Korunu všemu pak nasadí Tinie Tempah se svými historkami o taxidermii.

Po delší době tu máme gauč plný X-Menů. Sir Ian McKellen, alias Magneto, se předvede coby znamenitý imitátor. Naopak chudák Profesor X, Sir Patrick Stewart, nám svěří trapnou historku s obřízkou...

Ricky Gervais se tentokrát Grahamovi přizná, že má od mládí rád vědu a zvířátka. Tom Hiddleston a Ruth Wilson vzpomenou na zážitky s Eddiem Redmaynem. V bonusovém videu pak uvidíme další minulé životy Daniela Radcliffa.

Tentokrát se na pohovce u Grahama sešli herci Matthew McConaughey a Christina Ricci, komik Josh Widdicombe a zpěvák Ed Sheeran. Poslední jmenovaný je slepý jak myš, o čemž se přesvědčíte hned v první ukázce. A také má jizvu na tváři, o které se "údajně" něco dozvíme v ukázce druhé. Poznámky: Ed Sheeran napsal píseň Castle on the Hill, kde vzpomíná na dětství a nepřímo vypráví o současném životě některých svých přátel. Surprise Surprise (1984 až 2001) byla britská televizní show se scénkami a nachytávkami hostů ve studiu. Uváděla ji Cilla Black, oblíbená zpěvačka, moderátorka a herečka. Princezny Beatrice a Eugenie jsou sestřenice princů Williama a Harryho.

Whoopi Goldberg naznačí, o čem bude její nová show a Keanu Reeves poodhalí info ze zákulisí natáčení třetího pokračování osmdesátkové komedie. Poznámky: Skvělé dobrodružství Billa a Teda (1989) je film o dvou rockerech, kteří se vydají na výlet časem, aby ve škole zvládli zkoušku z historie. Pudenda je latinský název pro ženské zevní genitálie. Paul Allen Wood Shaffer je kanadsko-americký zpěvák, herec, komik a multi-instrumentalista. Byl dlouholetým parťákem Davida Lettermana. Come = přijít, cum = dosáhnout orgasmu. Vyslovuje se stejně, proto se všichni smějí. :)

Dnes se nepodíváme na červený gauč, ale na předávání National Television Awards, kde Graham získal cenu za celoživotní přínos. Rodina a přátelé z řad celebrit mu natočili dojemné video, ze kterého jindy upovídáný moderátor ztratil řeč. Poznámky: Heaven je známý londýnský gay bar. Celá znělka Fresh Prince s českými titulky. Já jsem malá konvička (i s tanečkem). Father Ted byl seriál vysílaný na Kanálu 4. Otec Noel Furlong je extrémně hyperaktivní kněz, který prudí všechny kolem. Eurovizi pro britské diváky Graham komentuje od roku 2009. Jeho předchůdcem byl Sir Michael "Terry" Terence Wogan, britská televizní legenda. Milkshake je píseň od raperky Kelis.

Anette Bening povypráví o dárku, který během Oscarů dostala od Whoopi Goldberg a Andrew Garfield zavzpomíná na Zlaté glóby, kde narušoval předávání ceny Ryanu Goslingovi.

Emma Stone, Ryan Gosling a Ben Affleck budou Grahamovi vyprávět o maminkách. Všichni své matky milujeme, ale dobře víme, jak nás někdy nechtěně dokáží ztrapnit... Sienna Miller naopak vzala tatínka, který byl totálně cool.

Matthew McConaughey je velmi výrazná postavička a díky dnešní historce zjistíme, po kom svou náturu zdědil... Poznámka: Jestli někdo chápe, o čem vlastně Matthew mluví, nechť nám vypomůže v komentáři. Občas totiž řeknou bike, tedy kolo, a co vím, tak BMX opravdu jsou kola. Pak zas řeknou motorcycle, ale proč by dvanáctiletýmu děcku sháněli motorku...? Prostě chaos. :D

Ryan Gosling je nejen skvělý herec, ale i tanečník, jak předvedl naposled v muzikálu La La Land. Kde se ale jeho talent rozvíjel? To uvidíte v dalším díle rubriky "Graham umí vyšťourat nejtrapnější okamžiky ze života celebrit". Poznámka: Edward G. Robinson byl rumunsko-americký herec židovského původu. Populární hvězda klasického Hollywoodu, která se proslavila zejména rolemi gangsterů v noirových kriminálkách (zejm. Little Caesar, Key Largo).

Marion Cotillard získala Oscara za ztvárnění francouzské šansoniérky Edith Piaf. Grahamovi a ostatním hostům se svěří, co bylo v přípravách na roli nejtěžší.

U Grahama už bylo veselo díky fanouškovským povídkám o Danielu Radcliffovi. Nyní přišly na řadu fanouškovské obrázky, na nichž jsou zvěčneni James McAvoy a Michael Fassbender. Chudinka Marion Cotillard jen zděšeně přihlíží, jaké nápady na další kresby se linou z publika... Poznámka: James naráží na značku spodního prádla Victoria's Secret (Victoriino tajemství) a film Gorily v mlze. To blow = foukat; hovorově a mírně sprostě je blow "vykouřit" vy-víte-co.