Kenneth Branagh, Frank Skinner a Zach Braff o tom, co nesnášejíThe Graham Norton Show
Video není vhodné pro děti a mladistvé.
156
Show Pokoj 101 (Room 101) spočívá v tom, že se hosté z řad celebrit snaží přesvědčit moderátora, aby věci, které nesnášejí, zavřel do pokoje 101, jehož název je inspirovaný románem 1984. Co by tam nechali zavřít, se Grahamovi svěří Frank Skinner, Kenneth Branagh a Zach Braff. A co byste do zapomnění nejraději poslali vy?
Přepis titulků
Franku, ty v tuhle chvíli nově moderuješ show Pokoj 101, - což je opak ocenění. - Proč v tuhle chvíli? Cos zaslechl? Po budově se tak různě šušká… - Ale jsi už třetí moderátor. - Ano. Je to opak oceňování. - Znáte tu show? - Ano. Já ne, ale slyšel jsem, že je celkem populární.
Uvidíš, že brzo už nebude. To zvládneš. Začínáš se mi líbit. Ale jednou jsi tam byl hostem. - Ano. - Co jsi tam zavřel? Figurky Actionmana. Proč to? Neměl jsem nic přímo proti němu, ale pocházím z chudé rodiny a nemohli mi na něj koupit oblečky.
Tak je mamka vyráběla. Pamatuju si, že mu upletla sladěné kalhoty a svetr. Byla to docela hrubá vlna a ty knoflíky podle toho také dost velké. Vypadal jako ošetřovatel v důchodu. Kamarádi měli Actionmana v kostýmu nácka stormtroopera.
Byl jsem z toho nešťastný. Máte vy ostatní něco, co nesnášíte? Predikci textu. Protože to nikdy nefunguje. Kolik času musí člověk strávit tím… I tak neumím psát, ale pořád se mi to snaží navrhovat slova, která neznám, že je chci napsat. Pak mi psaní trvá třikrát, čtyřikrát déle, přitom to má šetřit čas! A když si nevšimneš, že to něco opravilo…
Ano! Máte takové nehody? Zjistil jsem, že v angličtině si jsou uhlí, čurák a anál hodně podobné. Ano, pak je potřeba být opatrný. Ta slova se používají různě. Ukázalo se, že v britských show se může mluvit sprostěji než v USA. - Co nesnášíš ty? - Čuráky a anál. Dělám si legraci. Říkal jsem si, že tu budou dneska samí kluci, že se to rozjede.
Ale nesnáším lidi, co nosí v uchu bezdrátové Bluetooth neustále, i když netelefonují. Prostě s tím chodí všude. To je hrozně otravný. - Můžeš to zavřít do toho pokoje? - Určitě. Ale budeš se muset vyhýbat taxikářům a vyhazovačům. V Londýně se ti asi nebude líbit. Překlad: jesterka www.videacesky.cz
Uvidíš, že brzo už nebude. To zvládneš. Začínáš se mi líbit. Ale jednou jsi tam byl hostem. - Ano. - Co jsi tam zavřel? Figurky Actionmana. Proč to? Neměl jsem nic přímo proti němu, ale pocházím z chudé rodiny a nemohli mi na něj koupit oblečky.
Tak je mamka vyráběla. Pamatuju si, že mu upletla sladěné kalhoty a svetr. Byla to docela hrubá vlna a ty knoflíky podle toho také dost velké. Vypadal jako ošetřovatel v důchodu. Kamarádi měli Actionmana v kostýmu nácka stormtroopera.
Byl jsem z toho nešťastný. Máte vy ostatní něco, co nesnášíte? Predikci textu. Protože to nikdy nefunguje. Kolik času musí člověk strávit tím… I tak neumím psát, ale pořád se mi to snaží navrhovat slova, která neznám, že je chci napsat. Pak mi psaní trvá třikrát, čtyřikrát déle, přitom to má šetřit čas! A když si nevšimneš, že to něco opravilo…
Ano! Máte takové nehody? Zjistil jsem, že v angličtině si jsou uhlí, čurák a anál hodně podobné. Ano, pak je potřeba být opatrný. Ta slova se používají různě. Ukázalo se, že v britských show se může mluvit sprostěji než v USA. - Co nesnášíš ty? - Čuráky a anál. Dělám si legraci. Říkal jsem si, že tu budou dneska samí kluci, že se to rozjede.
Ale nesnáším lidi, co nosí v uchu bezdrátové Bluetooth neustále, i když netelefonují. Prostě s tím chodí všude. To je hrozně otravný. - Můžeš to zavřít do toho pokoje? - Určitě. Ale budeš se muset vyhýbat taxikářům a vyhazovačům. V Londýně se ti asi nebude líbit. Překlad: jesterka www.videacesky.cz
Komentáře (0)