Thumbnail play icon

Zach Braff a rady od Arnolda Schwarzeneggera

91 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:656
Počet zobrazení:7 603
V dnešním úryvku z show Grahama Nortona se s vámi americký herec Zach Braff podělí o cenné rady, kterých se mu v posilovně dostalo od Arnolda Schwarzeneggera. Zacha Braffa můžete znát ze seriálu Scrubs nebo z filmu Procitnutí v Garden State. Tento rozhovor byl odvysílán 20. 1. 2012.

Přepis titulků

Zachu, ty jsi expert na posilování. Jo, mám neuvěřitelné břišní svalstvo. Prý jsi v posilovně dostal velmi užitečné rady. Nadchnul jsem se. Znáte to, když si řeknete, že tentokrát se dostanete do své vysněné formy. Šel jsem do posilovny a posiloval jsem. Vybral jsem si den, kdy tu posilovnu zrovna navštívil Arnold Schwarzenegger.

Když jsem ho tam viděl, věděl jsem, že jsem na správném místě. Ale... Přidal jsem si závaží, abych vypadal impozantněji. Myslím, že znal majitele a že si to tam šel přišel prohlédnout. Přišel ke mně. Nevím, jestli mě poznal, nebo jestli se jako guvernér přišel věnovat svým občanům. Ale...

Zeptal se mě: "Čeho sfým posilofáním chcete dosáhnout?" Byl jsem hrozně rád, ale najednou jsem byl jako malý kluk. Odpověděl jsem mu: "Abych byl upřímný, Arnolde... Rád bych vypadal jako... Viděl jste někdy film Klub rváčů? Moc se mi líbilo, jak tam vypadaly břišní svaly Brada Pitta." Bez váhání odpověděl: "Všechno je to o stravě.

Musíte jíst hodně mrkve." Řekl jsem si, že Arnold Schwarzenegger je přece jen Miss Universe. Mister Universe, ne Miss Universe. Neskutečná kariéra. - Je tak všestranný. - Jo. Je zvláštní, že nevíte, že byl i Miss Universe. Na to v sobě měl moc steroidů.

Běžel jsem domů a nakoupil si tunu mrkve. Jedl jsem ji celé týdny, ale nic se nestalo. Překlad: qetu www.videacesky.cz

Komentáře (26)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

je to mimo téma, ale nevím kde se jinde zeptat: jak si můžu změnit avatar? :)

180

Odpovědět

Odpovědět

chyba: stačily

180

Odpovědět

no, ale musim s nim souhlasit řeknu vám, ke mně kdyby v gymu prisel A.S. alias Terminátor a řekl mi, že pokud chci mít postavu jako Bratt Pitt (nevim jak se to píše) tak musim jíst hodně mrkve...
Řeknu vám skupoval bych plantáže jak by mi finance stačili

221

Odpovědět

Norton je opravdu nejlepší, jenom škoda, že zde nedáváte celé jeho show. Vždy jenom takový kousíček ... dejte sem celou jeho show, prosím :)

200

Odpovědět

Musím říct, že Norton mě ze všech těch talk show baví jednoznačně nejvíc. 10/10

194

Odpovědět

Norton z těch co se zde víceméně pravidelně objevují se mi zdá nejlepší co se týče zábavnosti.
Ferguson má dobré monology, k zamyšlení, a rozhovory sou celkem fajn.
Kimmel, bez Guillerma není nic. V rozhovorech marný.
Letterman - Už mu to moc nejde. Občas umí zaperlit ale.
Connan - dobře vedené rozhovory a skvělý, sebekritický humor a dobrej sidekick Andy.

Ti co překládaj by měli mít trochu lepší pick na Lettermana a s Kimmlem sem dávat snad jen speciály s Guillermem.

195

Odpovědět

To přihlašování a ty změny jsou fajn, jenom mi tu pořád chybí "Přidejte video do oblíbených" nebo něco podobnýho, jak by se video uložilo a nemuseli bychom x hodin hledat :)

200

Odpovědět

to není špatnej nápad ;)

180

Odpovědět

always JD :D

180

Odpovědět

Jaký Mister Universe ? To vůbec nechápu , vždyt byl 7x mistr Olympia

1916

Odpovědět

JD <3 ... Díky moc za přeložení :)

190

Odpovědět

to jen dokazuje, jakej je blbec ten Zach, narozdíl od Arnolda ho absolutně nikdo nezná, může se proslavit ledatak sebeztrapňováním a urážením druhých jako ostatně většina stand up komiků, viz Jimmy Carr, Ricky Gervais...

18105

Odpovědět

"sebeztrapňováním a urážením druhých" Sakra, koho mi to připomíná? Už vím, Solitaryho. :)

213

Odpovědět

+Taantaky koukám, další adept na ránu

1839

Odpovědět

Chtělo by to delší rozhovory, Grahama Nortona je tu málo a přitom je zábavnější než Kimmel a Letterman

184

Odpovědět

...a Conan a Ferguson.

1893

Odpovědět

+TaanTak to rozhodně ne. Je lepší než Kimmel, daleko lepší než Letterman, o dost lepší než Conan, ale Craig... ten je jen jeden...

A díky VČ za tenhle nový update! Stromová struktura komentářů, ou jé! :)

1912

Odpovědět

+KolikokoliTo jako že Kimmelů a Conanů je víc? Shit just got real.

184

Odpovědět

Trochu vám hapruje ta béžová za víc než čtyřicet thumbs-upů

181

Odpovědět

Ehm
http://www.videacesky.cz/talk-show-rozhovory/zach-braff-u-davida-lettermana
....

183

Odpovědět

Já si řikal, že už jsem to někde slyšel, ale tak prostě to je dobrá historka a navíc je to Americká a pak Britská show, takže diváci nejsou stejný a neslyšeli to. :)

181

Odpovědět

ahoj, mohli byste přeložit jedno z novějších videí z Nortonovy show s Willem Smithem : http://youtu.be/hFjwbKMlmF4 hlavne kvuli te pisničce :)

181

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK