Robbie Williams a ráno na zámku

Musel jsi potkat
spoustu šílených fanoušků. Jakou nejšílenější věc
ti fanoušek provedl, nebo dal... Genitální opar. Justin ví, že dvakrát to nechytneš. Když tohle řeknu,
bude z toho průšvih... - Ještě není pozdě vycouvat.
- Ale je! Buď ticho! - Pardon! - Bože, nevěřím tomu,
že to řeknu, ale řeknu to... To jsem si takhle
jednou pronajal zámek...

Takový byl můj život. Pronajali jsme zámek,
ve kterém jsme zkoušeli na turné. Byl jsem v takovém velkém pokoji,
šel jsem spát a ráno ležel v posteli... a byl jsem už vzhůru,
ale se zavřenýma očima. A byl jsem podivně zmatený,
protože bych přísahal, že v pokoji někdo je a něco tam oprašuje
nebo uklízí... A když jsem otevřel oči,
na kraji postele seděla žena. Mohlo jí být od 28 do 58... Měla sluchátka omotaný izolepou
a kabel vedl ke kazetovému přehrávači.

Už dlouho jsme byli v éře
cédéček, tak si říkám: Páni, tohle je hodně divná situace. Ale těsně po probuzení
jste zkrátka mimo. Podívali jsme se na sebe
a já říkám: "V pohodě?" A ona odpoví: "V pohodě." Pak se mrkla na zem na moje spoďáry
a povídá: "Calvin Klein?" Já na to: "Jo."
A ona: "Buzno." Začínalo to bejt čím dál divnější.

Pak řekla: "Máš ranní stání?" Bylo to v době,
kdy jsem míval ranní stání. Tak povídám: "Jo." A ona: "Ti vyhoním." Jsem kreativní mladý chlapec,
můžu zavřít oči a předstírat, že je to... někdo jinej. Tak povídám: "Do toho." Každopádně odvedla svou práci,
ale bylo to podivné a cítil jsem se pošpiněně.

A ona šla radostně po svém. Toho večera jsem mluvil s dámou,
která se o ten zámek starala, a říkám jí:
"Vaše uklízečka je zvláštní." "Jak to myslíte?"
"Ta uklízečka ráno byla fakt divná." "Ve středu tady nikdo neuklízí." Takže to byla nějaká dáma z ulice,
která nakráčela s péřovou prachovkou, vyhonila mi a zase odešla... Ale to není všechno!


O tři roky později sedím s kapelou a povídám: "Cizí ženská
mi jen tak vyhonila a odešla." A můj kytarista zařve:
"To byla Maureen z hospody! Říkala, že to provedla,
ale nikdo jí nevěřil!" - Moc brzo?
- Ne, moc pozdě, kamaráde. A to je pro dnešek všechno.
My ostatní můžeme jít... Právě se totálně vy*ral na moji
historku s prezidentem Obamou. Dám ti adresu toho zámku,
Maureen tě přijde utěšit. Překlad: hAnko
www.videacesky.cz