Robbie Williams a ráno na zámkuThe Graham Norton Show
156
Robbie Williams se Grahamovi a ostatním hostům rozhodne svěřit s jednou zajímavou příhodou, která se mu jako mladému chlapci přihodila po ránu na zámku...
Přepis titulků
Musel jsi potkat
spoustu šílených fanoušků. Jakou nejšílenější věc
ti fanoušek provedl, nebo dal... Genitální opar. Justin ví, že dvakrát to nechytneš. Když tohle řeknu,
bude z toho průšvih... - Ještě není pozdě vycouvat.
- Ale je! Buď ticho! - Pardon! - Bože, nevěřím tomu,
že to řeknu, ale řeknu to... To jsem si takhle
jednou pronajal zámek...
Takový byl můj život. Pronajali jsme zámek, ve kterém jsme zkoušeli na turné. Byl jsem v takovém velkém pokoji, šel jsem spát a ráno ležel v posteli... a byl jsem už vzhůru, ale se zavřenýma očima. A byl jsem podivně zmatený, protože bych přísahal, že v pokoji někdo je a něco tam oprašuje nebo uklízí... A když jsem otevřel oči, na kraji postele seděla žena. Mohlo jí být od 28 do 58... Měla sluchátka omotaný izolepou a kabel vedl ke kazetovému přehrávači.
Už dlouho jsme byli v éře cédéček, tak si říkám: Páni, tohle je hodně divná situace. Ale těsně po probuzení jste zkrátka mimo. Podívali jsme se na sebe a já říkám: "V pohodě?" A ona odpoví: "V pohodě." Pak se mrkla na zem na moje spoďáry a povídá: "Calvin Klein?" Já na to: "Jo." A ona: "Buzno." Začínalo to bejt čím dál divnější.
Pak řekla: "Máš ranní stání?" Bylo to v době, kdy jsem míval ranní stání. Tak povídám: "Jo." A ona: "Ti vyhoním." Jsem kreativní mladý chlapec, můžu zavřít oči a předstírat, že je to... někdo jinej. Tak povídám: "Do toho." Každopádně odvedla svou práci, ale bylo to podivné a cítil jsem se pošpiněně.
A ona šla radostně po svém. Toho večera jsem mluvil s dámou, která se o ten zámek starala, a říkám jí: "Vaše uklízečka je zvláštní." "Jak to myslíte?" "Ta uklízečka ráno byla fakt divná." "Ve středu tady nikdo neuklízí." Takže to byla nějaká dáma z ulice, která nakráčela s péřovou prachovkou, vyhonila mi a zase odešla... Ale to není všechno!
O tři roky později sedím s kapelou a povídám: "Cizí ženská mi jen tak vyhonila a odešla." A můj kytarista zařve: "To byla Maureen z hospody! Říkala, že to provedla, ale nikdo jí nevěřil!" - Moc brzo? - Ne, moc pozdě, kamaráde. A to je pro dnešek všechno. My ostatní můžeme jít... Právě se totálně vy*ral na moji historku s prezidentem Obamou. Dám ti adresu toho zámku, Maureen tě přijde utěšit. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Takový byl můj život. Pronajali jsme zámek, ve kterém jsme zkoušeli na turné. Byl jsem v takovém velkém pokoji, šel jsem spát a ráno ležel v posteli... a byl jsem už vzhůru, ale se zavřenýma očima. A byl jsem podivně zmatený, protože bych přísahal, že v pokoji někdo je a něco tam oprašuje nebo uklízí... A když jsem otevřel oči, na kraji postele seděla žena. Mohlo jí být od 28 do 58... Měla sluchátka omotaný izolepou a kabel vedl ke kazetovému přehrávači.
Už dlouho jsme byli v éře cédéček, tak si říkám: Páni, tohle je hodně divná situace. Ale těsně po probuzení jste zkrátka mimo. Podívali jsme se na sebe a já říkám: "V pohodě?" A ona odpoví: "V pohodě." Pak se mrkla na zem na moje spoďáry a povídá: "Calvin Klein?" Já na to: "Jo." A ona: "Buzno." Začínalo to bejt čím dál divnější.
Pak řekla: "Máš ranní stání?" Bylo to v době, kdy jsem míval ranní stání. Tak povídám: "Jo." A ona: "Ti vyhoním." Jsem kreativní mladý chlapec, můžu zavřít oči a předstírat, že je to... někdo jinej. Tak povídám: "Do toho." Každopádně odvedla svou práci, ale bylo to podivné a cítil jsem se pošpiněně.
A ona šla radostně po svém. Toho večera jsem mluvil s dámou, která se o ten zámek starala, a říkám jí: "Vaše uklízečka je zvláštní." "Jak to myslíte?" "Ta uklízečka ráno byla fakt divná." "Ve středu tady nikdo neuklízí." Takže to byla nějaká dáma z ulice, která nakráčela s péřovou prachovkou, vyhonila mi a zase odešla... Ale to není všechno!
O tři roky později sedím s kapelou a povídám: "Cizí ženská mi jen tak vyhonila a odešla." A můj kytarista zařve: "To byla Maureen z hospody! Říkala, že to provedla, ale nikdo jí nevěřil!" - Moc brzo? - Ne, moc pozdě, kamaráde. A to je pro dnešek všechno. My ostatní můžeme jít... Právě se totálně vy*ral na moji historku s prezidentem Obamou. Dám ti adresu toho zámku, Maureen tě přijde utěšit. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (48)
Majkl (anonym)Odpovědět
31.05.2018 20:51:57
Harry Potter: It's not too late to back out.
Graham: It is! Shut up! :D
JovtěchOdpovědět
02.05.2018 18:44:16
13. komnata Robbieho Williamse
ehm (anonym)Odpovědět
05.12.2017 07:37:44
tá p**a má reakcie, ako keby rozprával o holokauste...Až má jeden pocit, že v živote nevidela pinďoura...
MikeOdpovědět
13.07.2018 18:43:04
Spíš se pozastavuje nad morálkou společnosti, což já někdy taky...
Jozi (anonym)Odpovědět
24.11.2016 15:20:47
Zdá sa mi, alebo Graham nosí načúvatko do ucha? 2:43
JolandaOdpovědět
09.03.2017 11:03:02
Řekl bych že to má spíše sluchátko do kterého mu říká něco Režie nebo něco takového :)
6711915532Odpovědět
06.11.2016 23:01:24
https://www.youtube.com/watch?v=jXLQIO3gRM0
Kuba BurešOdpovědět
14.10.2016 12:06:07
Koukám že ho ta událost poznamenala..
https://www.youtube.com/watch?v=MdYGQ7B0Vew
Anie (anonym)Odpovědět
09.10.2016 23:30:29
Robbie je prostě skvělej!!!! absolutně nejmíň nudný interpret!
dokáže se odvázat, a to se lidem-mě- moc líbí! pecka, palec nahoru!
CojávimOdpovědět
06.12.2017 20:24:45
*mně
elka.cz (anonym)Odpovědět
09.10.2016 20:54:47
Další povedený kousek s Robiem https://www.youtube.com/watch?v=BKyr3AkpFsM
JohanOdpovědět
06.12.2017 19:00:04
#metoo :D
XXL (anonym)Odpovědět
08.10.2016 00:46:00
u nás by se Rada pro rozhlasove a televizni vysilani, nebo jak se ta instituce jmenuje, z toho docista pos.....
s korektnosti k sucharum dojdes
AutoOdpovědět
08.10.2016 19:42:25
Moc čteš Tomia Okamuru. Že sem to trefil?
AutoOdpovědět
07.10.2016 17:36:24
Chtěl bych vzkázat panu Davidu Bohmovi, že jsem se udělal parádně a děkuji za zájem.
Carpenter DiemOdpovědět
07.10.2016 17:19:31
Tady je funguje nějaký profesionální mínusovač? U vícero videí jsou "palce dolu" u komentářů které by nemohli urazit ani nejzakomplexovanějšího uštěpačného jedince a mají hromadu záporných hodnocení. To samé tady. A nehledě na to kolik jich dostanu já za tento "hejt" . . .
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
07.10.2016 17:35:55
Tím, že si o něj přímo píšeš, si piš, že ho dostaneš. Takhle to holt na internetu funguje. To samé, jako když začne někdo komentář slovy: "Vím, že mě asi ukamenujete, ale musím říct, že..."
Nechápu, proč to někdo vůbec dělá, protože je to jasná záruka toho, že se stane přesně to, čeho se dotyčný "obává". Jako důvod mě napadá snad jen to, že to dotyčný ve skutečnosti sám chce. :-D
Carpenter DiemOdpovědět
07.10.2016 17:51:55
+BugHer0Je mi u zadele jestli mi někdo nasází hromadu červených ale samozřejmě potěší když se dost lidí shodne s mým názorem ale to asi každý. A ano máš pravdu obava je z mého komentu znát ale nebyla na místě už jenom první věta si říká sama o červenou. Prostě jsem něco postřehl a zeptal se nic víc, nic míň ale díky za rozbor mého vědomí a myšlenek. Ani jsem netušil jak moc špatně na tom sem. ;)
AlennOdpovědět
08.10.2016 14:46:40
+Carpenter DiemJá jsem taky rád, když se hromada lidí shodne s mým názorem a dá ti mínus, protože chce vidět tvůj profil rudej :D
Carpenter DiemOdpovědět
08.10.2016 15:05:04
+AlennToho jsem si všiml až teď že má hodnocení vliv na profil. Možná proto tady funguje "mínusovač", chce být nej nej oproti ostatním. :D
Jerrek (anonym)Odpovědět
07.10.2016 19:07:33
Funguje. Včera, keď som išiel písať svoj komentár, tu bolo 6 komentárov a všetky mali veľa palcov hore a žiaden dole. Následne som odoslal svoj komentár a v tom momente som zbadal, že všetky majú zhodne 5 palcov dole. Stalo sa to v priebehu minúty. Vyzerá to, že to rozdáva jeden človek, ktorý našiel spôsob ako hodnotiť viac, než jedenkrát.
Pipe McPiepOdpovědět
08.10.2016 11:29:56
beres mi to upne z pusi nemyslim si ze by muj coment byl nijak vyslovne debilni a mam tam vic minusu nez plusu rad by jsme u kazdeho kdo mi to tam dal vedel proc. Tobe davam palec nahoru protoze s tebou vice nez souhlasim.
JohanOdpovědět
06.12.2017 19:01:31
Vím, že za tenhle komentář dostanu hromadu lajků, ale musím to napsat. Robbie je prostě borec. :)
FeLYx (anonym)Odpovědět
07.10.2016 12:33:07
Měl jsem(ani nevim proč) Williamse za suchara, ale timhle mě fakt dostal :D
Papricek (anonym)Odpovědět
07.10.2016 12:57:00
Za suchara? Jsem si jistý, že tohle ani zdaleka nebude nejzvrácenější historka, kterou může nabídnout :D
N.E (anonym)Odpovědět
07.10.2016 20:15:37
+PapricekPřesně. Myslím, že zazněla spíš jedna z mála publikovatelnejch :)
derive (anonym)Odpovědět
07.10.2016 14:45:28
si delas srandu ne? Vzdyt se vzdycky chlubil, ze lahev vodky a gram koxu je u nej na dennim poradku
kebbab_guy (anonym)Odpovědět
07.10.2016 09:15:17
chudák nevinnná Anna Kendrick a její výrazy čím víc se Robbie ponořoval do historky :D
derive (anonym)Odpovědět
07.10.2016 14:50:07
jn, z toho je uplne jasne jak musi byt v realu nudna
Bizziiik (anonym)Odpovědět
07.10.2016 20:01:57
+deriveprávě naopak ona je taky hodně střelená, ale myslím, že dneska už se moc neříká, že si někdo nechal vyhonit od cizí holky. Myslím, že překvapeni byli všichni.
AlennOdpovědět
08.10.2016 14:47:47
+deriveAž jí zkusím tak napíšu :D
elka.cz (anonym)Odpovědět
07.10.2016 07:02:36
Díky moc za rychlost :)
TombasOdpovědět
08.10.2016 15:53:11
To řekl Robbie, potom co s ním Marleen skončila ?
Watts (anonym)Odpovědět
08.10.2016 19:41:43
+TombasMyslíš s úklidem?
elka.cz (anonym)Odpovědět
09.10.2016 20:54:34
+TombasNee, děkuju překladatelům, kterým jsem den předtím hodil do komentářů odkaz na tohle video, za rychlost.
morce (anonym)Odpovědět
07.10.2016 03:03:58
Volal rok 2000 že chce Robbie Williamse zpět
Milos (anonym)Odpovědět
07.12.2017 17:56:49
Mileniuuuuum nanana... myslim ze Robbie je s rokem 2000 spjat navzdy ;)