Interview s Trumpem a taneček s publikem

V jedné show jsi zmínil,
žes potkal Donalda Trumpa. - Ano.
- Ale ne proto, že bys chtěl... Ne. Jako malý jsem byl hrozný fanda
do nemovitostí a musel ho vidět...! Když mi bylo asi 12 let,
dělali jsme tiskovky pro prvního Pottera a vzali nás do New Yorku
do ranních show. Měli jsme jít do Today Show
a byl jsem z toho dost nervózní. A toho dne tam byl i Donald Trump. Ano, to je on, pro ty šťastné,
kteří zapomněli, jak vypadá.

Tak mě za ním odvedli,
protože se ho někdo určitě zeptal: "Chcete vidět kluka, co hraje Pottera?"
A on: "Jasně!" a pokračovali v hovoru. Takže jsme se pozdravili,
a pak se mě zeptal, jak se mám. Tak povídám, že jsem nervózní
a nevím, o čem mám mluvit. A on bleskově odpověděl:
"Tak jim řekni, žes mluvil s panem Trumpem." To je sebevědomí zvící Everestu. Co kdybych vám já řekl:
"Hej, až půjdeš do té show, mluv o mně! Na tvoje věci nejsou zvědaví..."

- My dva jsme Američani a sedíme tu...
- Velmi zkroušeně a my ostatní se smějem. Jen se smějte... - Dokud můžete!
- Ale nakonec přece jen mluvíme o něm. I když bychom měli mluvit o vás. To je na tom to krásné,
musíme o něm mluvit, protože on sám o sobě nikdy nemluví. Někdo mu udělejte promo. Překlad: hAnko
www.videacesky.cz

Každý z nás má svoje
taneční kreace. Takže jsme se ptali publika
na jejich typickou figuru. - Už vidím, jak se otáčejí kamery...
- A všichni se začínají hihňat. Tak jo, jdeme na to.
Kde je Lisa? Tamhle je.
A má dvě kreace. - Řeknete nám jejich názvy?
- Postřikovač a sekačka. - Postřikovač a sekačka, fajn.
- Má ráda zahradničení. Velká zahradnice.


Chcete si stoupnout do uličky? Pustíme hudbu a jako první uvidíme
postřikovač a pak, co že to? Sekačku. - Ano.
- Výborně, takže hudba... Postřikovač! Skvělé, Liso, výborně. Klasická sekačka,
žádný traktůrek. - Ne, ne.
- To je starožitnost. - Nebo ty jsi moc na luxus.
- Změnil ses. - Co to dělá?


- Jo, co to je? Kde je Callum? Tady je. Callumův tanec
je velmi specifický. Jmenuje se: vyplivni žvejku. Typický Callum.
Kdo mohl vědět, že budeš na řadě. "Budem ukazovat ty tanečky,
na který se nás ptali..." Máte tam kapesník,
nebo to vaše přítelkyně drží jen tak? Musím říct, Callume,
že si cením vaší pokory. Protože jste si řekl, že prostě nejde
tančit a žvýkat žvýkačku zároveň.

Tu pokoru oceňuju,
chcete do toho jít naplno. Protože je to komplikované.
Dnes večer se totiž Callum pokusí o... Tátův box-step v kombinaci
s Robertem DeNiro. To je nálož, to je moc. Callume, do uličky... Tatův box-step a DeNiro. - Takže hudba... - Potřebuju chvilku.
- Potřebuje chvilku, zastavte to! - Musím nasadit obličej.


- Dobře. - No páni. Pusťte hudbu, jdeme na to! Byl do toho tak ponořený! Nejde to... se žvýkačkou to zkrátka nejde... Teď přijde to nejlepší,
dá mu ji zpátky! Panečku... Kde je Suzie? Támhle.
Zdravíčko. Název vašeho tance? - Nákupní vozík.
- Vzpomněla si, šikovná. - Zvládnete to na sedadle, nebo...?


- Musím do uličky. Musí do uličky, potřebuje místo! - Hudba a nákupní vozík.
- Jdu tam. Takže co dělám? Vozík, jasně. - Vezmete věc a dáte ji do vozíku.
- A máme jeden vozík společně? - Musíme.
- Tak jo. Připraven. Výborně!

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz