Zpět na seznam
Harry Potter
A Very Potter Musical – Remasterovaná verzeZítra tomu bude 15 let, co měl premiéru počin Team StarKid, nezapomenutelný A Very Potter Musical. Díky BugHer0vi jste se ním mohli v roce 2010 setkat i na našem webu nedlouho po jeho vzniku. Protože původní kompletní video už není k dispozici a protože zvuk původních videí nebyl kdovíjaký, přinášíme vám právě u příležitosti 15. výročí vydání tohoto parodického muzikálu jeho remasterovanou verzi, která má lepší obraz i zvuk. Titulky vznikly přečasováním a úpravou původního BugHer0va překladu, který kontrolovali a upravovali snuffy a scr00chy. Všem třem patří velký dík!
Harry Potter a hrozivý PubertisDo Bradavic zavítala puberta. A je to příšerná bestie! Poznámka: Omlouváme se za nevydání tradičního úterního WILTY, ale překladatelce na něj tentokrát bohužel nevyzbyl čas. Děkujeme za pochopení.
Harry Potter a Perníkový táta BrumbálBrumbál zjistil, že mu zbývá posledních šest měsíců života, a tak se rozhodl udělat něco se svým životem! Pozor, video může obsahovat spoilery ohledně konce seriálu Perníkový táta.
Maggie Smith o fanoušcích a seriálu Panství DowntonNa přání diváků přinášíme úryvek z jedné starší show. Maggie Smith sice měla velmi úspěšnou kariéru už předtím, ale velký zlom přišel s filmy Harryho Pottera, které ji proslavily opravdu po celém světě. Povypráví o tom, jak ji potom oslovovali fanoušci na ulici, a poodhalí také, co si myslí o seriálu Panství Downton, který jí přinesl pro změnu fanoušky z řad televizních diváků. Na pohovce s ní sedí herec Alex Jennings. Poznámka: Harrods je proslulý a velmi navštěvovaný obchodní dům v Londýně, založený už v 19. století.
Miriam Margolyes a Daniel Radcliffe o Harrym Potterovi a trablech ze života celebritV dnešním díle zavzpomínají Miriam Margolyes, tedy profesorka Prýtová, a Daniel Radcliffe, tedy Harry Potter, na společné natáčení slavných kouzelnických filmů, ale také vysvětlí, jaké to je, když vás lidé na ulici poznávají, nebo naopak nepoznávají. Miriam také povypráví, jak se omylem a nepřímo zapletla do obrovského obchodu s drogami, a jako bonus uvidíte další důkazy o tom, že Daniel Radcliffe cestuje časem.
Meč Godrika NebelvíraV dnešní epizodě Man at Arms si připomeneme filmovou ságu Harryho Pottera a legendární meč Godrika Nebelvíra. Poznámky: Gravírování – Technologie, která nahrazuje ruční rytí. Nápis, logo či ornament se vytváří strojovým odebráním materiálu. Kabošon – Kámen vybroušený do kulatého nebo oblého tvaru s rovnou spodní plochou. Zrnitost 120 a 220 – Pro brusné papíry je hlavním parametrem jejich zrnitost. Číslo udává počet zrn vůči dané ploše a platí, že vyšší číslo znamená jemnější papír.
Harry se vrací do BradavicHarry Potter se vrací zpět do Bradavic, kde se opět setká se svými přáteli. Jaký život po takové době vedou? A vede Harry stejně úžasný život jako oni?
Kdyby měl Voldemort asistentaKevin má za sebou docela úspěšnou sérii videí, ve kterých úspěšně pomáhal různým padouchům – ať už Thanosovi, Bowserovi či Giovannimu. Zdá se ale, že pomoci Voldemortovi bude nad jeho síly...
Harry Potter – překladatelův zlý senPřekládání vypadá poměrně jednoduše, ale opak je někdy pravdou. Své o tom určitě ví všichni překladatelé, kteří se podíleli na překladu knihy Harry Potter a Kámen mudrců. První díl sedmidílné ságy do češtiny přeložil Vladimír Medek. Poznámky k překladu: Aliterace znamená, že se v textu opakovaně vyskytují slova, která začínají na stejnou hlásku (či skupinu hlásek). O.W.L. (Ordinary Wizardings Level) – owl je anglicky sova. Český překlad názvu zkoušky je NKÚ (Náležitá kouzelnická úroveň). N.E.W.T. (Nastily Exhausting Wizarding Test) – newt je anglicky mlok. V českém překladu jde o OVCE (Ohavně vyčerpávající celočarodějné exameny). Tom Marvolo Riddle (lord Voldermort) – kvůli přesmyčce "Já Lord Voldemort" se česky jmenuje Tom Rojvol Raddle.
Jak zní magie v Harry Potterovi?Nerdwriter se v tomto krátkém videu zaměří na zvukové efekty v sérii Harry Potter a popíše nám, do jak těžké situace byli autoři postaveni, když měli vymýšlet zvuky kouzel.
J. K. Rowlingová dnesRowlingová, autorka Harryho Pottera, během let zveřejnila několik doplňujících informací k některým postavám. A tyto informace některé lidi nenechaly v klidu. Třeba autory tohoto videa.
The Ultimate Harry Potter Fan Theory MedleyNejabsurdnější i docela pravděpodobné teorie ze světa Harryho Pottera s melodiemi z filmu, a to v podání Petera Hollense! Přehled teorií: Předznamenání Fredovy smrti Mary Poppins chodila do Bradavic Ginny Harrymu podstrčila Elixír lásky Voldemort miluje zpěv Buclaté dámy Brumbál je Ron Weasley, který cestuje v čase Malfoy je vlkodlak Snape je upír Harry je nesmrtelný Voldemort je kanibal Hagrid nemůže vykouzlit Patrona J. K. Rowlingová je Rita Holoubková
Grindelwaldovy zločiny – finální trailerDnes vyšel poslední trailer k filmu Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny. Co na něj říkáte? Těšíte se na film, nebo po zhlédnutí traileru očekáváte spíš zklamání?
Grindelwaldovy zločiny – Comic Con trailerPremiéra druhého dílu Fantastických zvířat s podtitulem Grindelwaldovy zločiny se pomalu blíží do kin. Nalaďtte se tímto novým trailerem, který měl premiéru na Comic Conu.
Bradavická středníJak by Bradavice vypadaly, kdyby se nacházely v USA současnosti? Chtěli byste tam vůbec ještě studovat?
Grindelwaldovy zločinyUž v listopadu se dočkáme dalšího dílu Fantastická zvířata a kde je najít, který nese podtitul Grindelwaldovy zločiny. Co na tento trailer říkáte?
Kouzelnické peníze nedávají smyslSpousta z vás jistě ví, že ve světě Harryho Pottera se používají tři mince. Svrček, srpec a galeon. Ale když se nad tím zamyslíte, jejich měnový systém je tak trošku šílený. Nejen kvůli hrozivým přepočtům, ale i kvůli mnoha dalším praktických důvodům.
Harry Potter: Jak Rowlingová píše o záhadáchHarryho Pottera není třeba uvádět. V tomto videu je ale pojat z trochu jiného pohledu – ne jako fantasy příběh, ale jako příběh o záhadách podobný detektivkám.
Co je MacGuffin a jak může zkazit filmMacGuffin je název pro předmět ve filmu, o který se zajímají postavy, ale divákům bývá ukradený. Ve videu se dozvíte, jak tento vyprávěcí prostředek může dojem z filmu pokazit a co ho naopak může udělat zajímavým.
Voldemort: Rod dědiceKrátký film Voldemort: Rod dědice je dlouho očekávaným fanouškovským snímkem, který se zaměřuje na původ Voldemorta a jeho život po opuštění Bradavic. Celý příběh se odehrává z pohledu Griši McLaggenové, dědičky Nebelvíru, která u sovětského ministerstva kouzel hledá jeden specifický deník.
Vězeň z Azkabanu je nejlepší díl sériePokud se fanoušků Harryho Pottera zeptáte, který film se jim nejvíce líbí, získáte různé odpovědi, ale nakonec se jich největší počet shodne na třetím dílu Harry Potter a vězeň z Azkabanu. Čím je tento film tak výjimečný, že podle mnohých i zastiňuje finále série?
Domácí výuka mimo BradaviceVe světě Harryho Pottera jsou Bradavice jednou z nejlepších kozelnických škol, kde umírá až nepříjemně vysoký počet studentů. Není proto divu, že někteří rodiče vyučují děti doma, kde se toho naučí o trochu víc.
Pán PotteraHarry Potter míří poprvé do Bradavic a touží se setkat s ředitelem Albusem Brumbálem. A když do hospody vstoupí osoba v šedém plášti, docela si začnou rozumět.
20 nezapomentulených momentů z Harryho PotteraNakladatelství Bloomsbury, které na den přesně před 20 lety vydalo první díl Harryho Pottera, uspořádalo při příležitosti speciálních výročních vydání těchto knih akci, kde požádalo fanoušky, aby mu poslali momenty z knih, které pro ně nejvíce znamenaly a které nikdy nezapomenou. Dvacet nejčastějších nám prezentují ve vzpomínkovém videu. Rád bych upozornil, že i český Albatros letos znovu začal vydávat Harryho Pottera s novými obálkami, drží se však starého překladu bratří Medků, stejně jako ilustrovaná vydání. Omlouvám se za trochu kostrbatější titulky, ale používal jsem přímé překlady z knih, čili můžete porovnávat, jak moc se bratřím Medkům lokalizace povedla. Konkrétně jsem využíval: HP a Kámen mudrců (2. vyd./2001), HP a Tajmená komnata (6. vyd./2003), HP a vězeň z Azkabanu (3. vyd./2002), HP a Ohnivý pohár (4. vyd./2005), HP a Fénixův řád (1. vyd./2004), HP a princ dvojí krve (1. vyd./2005) a HP a relikvie smrti (1. vyd./2008)
Fantastická zvířata a kde je najítPrequel série o Harry Potterovi je už nějakou dobu venku a dopadl všelijak. Ale to je jedno, jde přeci o svět Pottera...
Kráska a lord VoldemortV tajemném zámku žije záhadný lord, který touží po lásce. A staří známí se opět setkávají.
Fantastické odbaveníVe 30. letech byl Mlok Scamander (Fantastická zvířata a kde je najít) úspěšným pašerákem nelegální fauny, ale v dnešní době by to tak snadné neměl...
Harry Potter a Zrcadlo z EriseduV dnešním skeči z dílny Studia C uvidíte, jak by to vypadalo, kdyby známé Zrcadlo z Erisedu ukazovalo opravdové nejhlubší tužby všech tří hlavních hrdinů z knižní série o Harrym Potterovi. A nebude to příjemný pohled...
Interview s Trumpem a taneček s publikemDnes u Grahama uslyšíme a uvidíme: kterak malý Daniel Radcliffe Trumpa potkal a dospělý Justin Timerlake na schodech tančil. Zábava jako vždy zaručena.
Dvanáct šílených filmových teoriíFanouškovské komunity dovedou z nejmenších narážek vydedukovat leccos. Občas se ukáže, že nejsou daleko od pravdy, občas se jedná o pořádné nesmysly. Rozhodně je však zábava je sledovat.