J. K. Rowlingová dnes

Hej!
Pst! Čteš mou knihu? Jo, proč? Znáš Hagrida? Znám... - Ve skutečnosti je transgender.
- Cože? Bývala to Hergrid,
ale prostě je transgender. No dobře...

- Hermiona je na vozíčku.
- Co to meleš? Hermiona Grangerová
byla celou dobu na vozíku. Ne, to nebyla. Vzpomínám si na několik scén,
kde utíkala, a vozík jsi nikdy nezmínila. Zapomněla jsem to tam napsat,
ale v srdci jsem to tak cítila. Jak jsi mohla
na něco takového zapomenout? Mě neobviňuj, víš, kolik jsem si toho
o těch knihách musela pamatovat? Víš, kolik jsem vymyslela kouzel?


Je jich tolik... Nemůžu si pamatovat všechno. Hele, já ti nevím... - Ron je černoch.
- Napsala jsi, že je to zrzek! - Harry Potter má Downův syndrom.
- Co? Co to vůbec znamená? - Profesor Snape byl matka samoživitelka!
- Tak dost! - Proč tohle děláš?
- Dělám co? Bylo by to v pohodě,
kdyby postavy už od začátku byly takové. Ale mně se zdá, že je zpětně měníš, aby vypadaly více rozmanité
a dostalo se ti pozitivních reakcí.

- Omlouvám se, nechám toho.
- Fajn. Děkuji. Jen poslední věc. Co? Hádej, které postavy
jsou homosexuální. - Co?
- Hádej, které postavy jsou homosexuální. Já nevím...

Úplně všechny! Překlad: Mithril
www.videacesky.cz