Vox

Webová stránka a YouTube kanál Vox.com jsou průkopníkem tzv. "vysvětlovací žurnalistiky". Snaží se zprávy nejen oznámit, ale jít více do hloubky. Jak sami říkají: "Naším cílem není vám říct jen to, co se stalo a co si o tom myslíme. Chceme si být jistí, že tomu, co se stalo, rozumíte."
Jejich témata se týkají nejen politiky a dění ve světě, ale i vědy, techniky, kultury, filmu a dalších odvětví lidské činnosti.

Vox

Jak umělá inteligence generuje obrázky z popiskuVox

V roce 2015 bylo za revoluci považováno automatické popisování obrázků. Dnes už se podařilo tento proces otočit. Stačí zadat pár slov do správného modelu umělé inteligence a získáte dechberoucí umělecké dílo. Toto video objasňuje, jak vlastně modely hlubokého učení poznají, co po nich chcete, a jak funguje revoluce převodu textu na obraz (text-to-image revolution). Modely DALL-E ani Midjourney nejsou veřejně přístupné, ale pokud si chcete sami osahat podobný algoritmus, existují alternativy dostupné i zdarma. Z těch mi uživatelsky nejpřívětivější připadal Dream od společnosti Wombo. Nečekejte tak dokonalé výsledky, jako ve videu produkuje Midjourney, ale za zkoušku to rozhodně stojí! Bonusové video zmiňované na konci najdete zde.

Jak ruská válka ovlivní Mezinárodní vesmírnou staniciVox

Mezinárodní vesmírná stanice funguje už 20 let a stala se domovem pro astronauty z různých zemí – většinou jde však o Američany a Rusy. Tyto dvě země také ovládají hlavní části stanice a fungování ISS tak vyžaduje jejich úzkou spolupráci. Ruská invaze na Ukrajinu to však může změnit. Obě země se dohodly na spolupráci do roku 2024, ale pak už je budoucnost vesmírné stanice nejistá. Ve videu mluví Mai'a K. Davis Cross, politoložka a profesorka politických studií a mezinárodních vztahů na Northeastern University, Charles Bolden, bývalý ředitel NASA, a Mark Vande Hei, americký astronaut. Poznámka k překladu: Rusko 1. května oznámilo, že se stáhne z Mezinárodní vesmírné stanice. Podle ruských státních médií jsou důvodem sankce uvalené na zemi kvůli invazi na Ukrajinu. (Zdroj: Deník N)

Jak Stalin vyhladověl UkrajinuVox

Ukrajinský odpor je obdivuhodný a tohle video vám nejspíš odpoví na otázku, proč se Ukrajina brání zuby nehty (a proč jsou vztahy mezi Ruskem a Ukrajinou dlouhodobě napjaté). Hladomor, který v roce 1932 uměle vyvolal Stalinův režim, vedl ke smrti miliónů lidí nejen na Ukrajině. Zprávy o něm se Stalin snažil utajit a neštítil se přitom použít jakýchkoliv prostředků… Ve videu postupně mluví Olga Boychak (vysokoškolská učitelka na Sydneyské univerzitě) a Bohdan Klid (historik a ředitel výzkumu Konsorcia pro výzkum a vzdělávání o holodomoru).  Poznámka k překladu: Jako příčina smrti se místo vyhladovění v úmrtních listech objevovala slova jako zápal plic nebo umrznutí.

Jak by bezletová zóna změnila válku na UkrajiněVox

Poslední dobou se stále častěji debatuje o bezletové zóně nad Ukrajinou. Co vše to v praxi znamená a jaké jsou možné varianty a jejich potenciální následky, můžete zjistit v nejnovějším videu z kanálu Vox. K vojenské strategii se vyjadřuje ředitel Nadace pro obranu demokracií Bradley Bowman.

8 okamžiků Volodymyra ZelenskéhoVox

Volodymyr Zelenskyj je bezesporu hrdinou dnešní doby. Jak se ale dostal tam, kde je a co předcházelo jeho dnešnímu já? Ve videu postupně hovoří: Olga Rudenko, šéfredaktorka deníku The Kyiv Independent Orysia Lutsevych, výzkumná pracovníce v Chatham House Simon Shuster, reportér Time Magazine Michail Minakov, poradce a šéfredaktor blogu Focus Ukraine Popisy ve videu obsahují příliš mnoho textu a zobrazují se jen krátce, proto jejich plný přepis uvádím i tady: V roce 2015 produkoval a hrál v oblíbeném televizním seriálu Sluha lidu. V roce 2019 spustil Zelenskyj svou kandidaturu na prezidenta Ukrajiny. V roce 2019 vyhrál Zelenskyj volby díky ohromujícím 73 % hlasů. V průbhěhu 2020 a 2021 klesá jeho popularita kvůli řadě skandálů a porušeným slibům. V roce 2022 se u ukrajinských hranic shromáždilo více než 100 000 ruských vojáků, Zelenskyj zlehčuje riziko invaze V únoru 2022 Rusko napadlo Ukrajinu. Nejprve vedení Evropy s pomocí Ukrajině otálí. Poznámka k překladu: Pandora Papers: mezinárodní projekt více než šesti set investigativních novinářů, který v říjnu 2021 zveřejnil skrze Mezinárodní konsorcium investigativních novinářů dokumenty o obcházení daně, daňových únicích a praní špinavých peněz skrze přesuny kapitálu do daňových rájů, kterých se dopouštějí stovky miliardářů a vysoce postavených politiků. Více na Wikipedii.

Putinova válka na UkrajiněVox

Rusko 24. února zahájilo vojenskou invazi na Ukrajinu. Ruský prezident Vladimir Putin ji označil za „speciální vojenskou operaci“, ale rozsah útoku ukazuje, že se jedná o plnohodnotnou válku, která si již vyžádala stovky obětí a donutila více než půl milionu Ukrajinců opustit své domovy. Pokud vám nestačí shrnutí od Voxu, zajímavý vhled do dějin Ruska nabízí slovenský kanál Dejepis Inak ve svém videu Vojna na UKRAJINE | Historické a politické príčiny. Pokud události sledujete, doporučujeme si zprávy průběžně ověřovat – v prostoru lítá nejedna dezinformace. Doslova online můžete vše sledovat např. na twitteru ukrajinského prezidenta, z online deníků doporučuju Deník N (jejich aplikace Minuta po minutě je k dispozici zdarma). Pokud byste chtěli pomoci a váháte jak, inspiraci najdete například na portálu Stojíme za ukrajinou nebo svou pomoc nabídněte na platformě Pomáhej Ukrajině.

Nejste ranní ptáče? Sveďte to na genetikuVox

Dost možná patříte k lidem, kteří mají problém vstávat ráno do práce. Video od Voxu ukazuje, že za tím nemusí být jen lenost nebo zlozvyk, někteří lidé mají vnitřní hodiny nastavené jinak než zbytek společnosti. A můžou za to jejich geny.

Rok 2021 v 6 minutáchVox

S kanálem Vox vám přinášíme shrnutí uplynulého roku. Ohlédněte se za tím, co se ve světě událo, které události dominovaly titulkům novin, o čem jste horlivě debatovali na sítích, na čem stály dezinformace… Stalo se toho tolik, že se jen těžko věří tomu, že se to všechno vešlo jen do 365 dní. Vše nejlepší do nového roku, hodně zdraví a pevných nervů přeje tým VideaČesky!

Posilující dávka očkováníVox

Pokud jste se naočkovali, přichází nyní na řadu další krok – posilující dávka očkování. Jak posilující dávky fungují a jaký vliv na jejich aplikaci má nová varianta onemocnění covid-19 omikron? Aktuální informace o variantě omikron v češtině přináší například skupina MESES (informace jsou aktuální k 14. 12. 2021). Ještě doplňuji aktuální článek k tématu z Deníku N z 20. 12. 2021: Pandemie s omikronem může být trochu mírnější, nebo o dost horší. Pořád ještě nevíme. Odkazy na studie zmíněné ve videu (zdroje v angličtině): účinnost posilujících dávek (izraelská studie) klesající účinnost očkování (americké studie, první a druhá) studie o kombinování očkování (americká studie NIH k vakcíně Pfizer a Moderna; National Health Organization = americký zdravotní institut) studie o kombinování očkování (studie k vakcíně AstraZeneca) doprovodný článek na webu Wired (Booster shots today could fight omicron tomorrow)

Proč se některá zvířata zmenšujíVox

O změnách klimatu a výkyvech počasí poslední dobou slýcháme poměrně často. Teplotních změn si však všímají nejen lidé, ale i zvířata. A ta se na ně snaží reagovat po svém – adaptovat se, aby přežila. Poznámky k překladu: Fieldovo museum – přírodovědné muzeum se nachází v Chicagu, Illinois a bylo založeno v roce 1893. Brian Weeks – docent Michiganské univerzity, který na dané téma sepsal analýzu (v anglickém jazyce).  

Jak se bohatí vyhýbají placení daníVox

Nedávno zpravodajské weby ovládla zpráva o bohatých Američanech, kteří neplatí daně. To samo o sobě zní skandálně, ale skandálnější je možná to, že je to zcela legální. Kde tedy mají americké zákony skulinu a kdo ji chce zalepit?

Proč lidé v různých zemích umírají předčasněVox

Slyšeli jste o tzv. ztracených rocích života? Jde o měření, kterým se zjišťuje, v kolika letech a proč lidé v různých zemích umírají předčasně. Dokážete si tipnout, co je důvodem v Česku a co třeba v Číně nebo Saúdské Arábii? Odpověď vás možná překvapí. Poznámka: Video vyšlo na YouTube před pěti lety.

116 snímků pro mimozemšťanyVox

Na sondách Voyager 1 a Voyager 2 je uložena tzv. Zlatá deska, která obsahuje záběry a zvuky z planety Země. Časová schránka je určená případnému mimozemskému inteligentnímu životu, který ji za hranicemi Sluneční soustavy najde. Jaké výjevy na desku uložila komise vedená Carlem Saganem? Jak budou mimozemšťané jednou nahlížet na lidstvo? Podívejte se sami ve videu od Vox. Veškeré snímky na desce (včetně toho, co se nevešlo do titulků): Obr. 1: Kalibrační kruh Obr. 2: Poloha Sluneční soustavy (Andromeda, vedlejší galaxie) Obr. 3: Matematické definice (binární zápis) Obr. 4: Definice fyzikálních jednotek Obr. 5: Sluneční soustava (Slunce) Obr. 6: Sluneční soustava (průměr, vzdálenost od Slunce, hmotnost, doba rotace) Obr. 7: Slunce Obr. 8: Sluneční spektrum Obr. 9: Merkur (zachycen sondou Mariner 10) Obr. 10: Mars (zachycen sondou Viking) Obr. 11: Jupiter (zachycen sondou Pioneer 11) Obr. 12: Domov Obr. 13: Mraky nad Egyptem (atmosférické plyny) Obr. 14: Báze DNA (atomy v DNA; „S“ na rozlišení cytosinu od uhlíku) Obr. 15, 16: Struktura DNA Obr. 17: Dělení buňky Obr. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25: Lidská anatomie (z World Book Encyclopedia) Obr. 26: Reprodukční orgány Obr. 27, 28: Lidské početí Obr. 29: Oplodněné vajíčko (první buněčné dělení) Obr. 30, 31: Lidský plod (v 60 dnech) Obr. 32: Muž a žena (Komise původně chtěla zařadit tento snímek, ale NASA to nepovolila.) Obr. 33: Narození Obr. 34: Kojící matka Obr. 35: Otec a dítě (Ukazuje, že oči slouží k vidění.) Obr. 36: Skupina dětí Obr. 37: Členové rodiny (váha a věk) Obr. 38: Členové rodiny Obr. 39: Kontinentální drift (Ukazuje éru člověka. / Za 10 milionů let.) Obr. 40: Struktura Země (nejhojnější prvky, dle protonového čísla) Obr. 41: Ostrov Heron, Austrálie (Velký bariérový útes) Obr. 42: Mořské pobřeží, Maine Obr. 43: Hadí řeka a Skalnaté hory Obr. 44: Písečné duny Obr. 45: Monument Valley Obr. 46, 47, 48: Vegetace Obr. 49: Sekvoje (lidé pro srovnání) Obr. 50: Narcisy  Obr. 51: Letící hmyz Obr. 52: Evoluce obratlovců Obr. 53: Lastura Obr. 54: Delfíni Obr. 55: Hejno ryb Obr. 56: Ropucha stromová na dlani Obr. 57: Krokodýl Obr. 58: Orel Obr. 59: Napajedlo Obr. 60: Šimpanzi a vědci (Jane Goodall) Obr. 61, 62: Lov Obr. 63: Guatemalský muž Obr. 64: Tanečnice z Bali Obr. 65: Andské dívky Obr. 66: Thajský řemeslník Obr. 67: Domestikovaný slon Obr. 68: Muž s brýlemi Obr. 69: Muž se psem Obr. 70: Horolezec Obr. 71: Gymnastka Cathy Rigby Obr. 72: Olympijští sprinteři Obr. 73, 74: Učící se děti Obr. 75: Mechanizované zemědělství Obr. 76: Jedení Obr. 77: Supermarket Obr. 78: Potápěč s rybou Obr. 79: Rybářská loď Obr. 80: Pečení ryby Obr. 81: Čínská slavnostní večeře Obr. 82: Lízání, jedení, pití Obr. 83: Velká čínská zeď Obr. 84, 85: Stavění Obr. 86, 87: Lidská obydlí Obr. 88, 89: Dům a interiér Obr. 90: Tádž Mahal Obr. 91: Oxford, Anglie Obr. 92: Boston od řeky Charles Obr. 93, 94: Budova OSN ve dne a v noci Obr. 95: Opera v Sydney Obr. 96, 97: Práce se stroji Obr. 98: Vědecké muzeum Obr. 99: Rentgen ruky Obr. 100: Mikroskop Obr. 101: Scéna z ulice (Pákistán) Obr. 102: Ulice (Indie) Obr. 103: Dálnice s nákladním vozem Obr. 104: Golden Gate Bridge Obr. 105: Vlak Obr. 106: Letadlo v letu Obr. 107: Letiště v Torontu Obr. 108: Antarktická rolba Obr. 109: Radioteleskop Obr. 110: Observatoř Arecibo (největší radioteleskop s jedním talířem na světě) Obr. 111: Stránka knihy (Isaac Newton: Systém světa) Obr. 112: Astronaut ve vesmíru Obr. 113: Vyslání rakety Titan Centaur (Stejný typ rakety, která nesla Voyager.) Obr. 114: Západ slunce Obr. 115: Smyčcové kvarteto Obr. 116: Partitura pro kvarteto a housle (Beethovenův smyčcový kvartet č. 13, jedna z hudebních nahrávek na desce)

Jak katolíci cenzurovali zlatý věk HollywooduVox

Od roku 1934 do 1954 musel každý hollywoodský film projít schvalovacím procesem pod Radou produkčního kodexu, která mohla určovat každý aspekt filmu tak, aby vyhovoval americkým křesťanským hodnotám. Jak to celé fungovalo představí video od Voxu.

Proč se Putinovi nehodí živý NavalnyjVox

Dnešní video od Voxu se zaměří na to, jakou hrozbu pro Putina a současné Rusko představuje opoziční politik Alexej Navalnyj. Co stojí za jeho otravou a dalším uvězněním? A myslíte si, že z toho může vyváznout živý? Navalného dokument o Putinově paláci najdete u nás s českými titulky.  

Jak moc se liší vakcíny proti koronaviru?Vox

Dnešní video z dílny Voxu si posvítí na to, proč není možné vakcíny porovnávat jen na základě jejich účinnosti. Podrobnější údaje najdete ve článku Why comparing Covid-19 vaccine efficacy numbers can be misleading na webu Voxu (pouze v anglickém jazyce).

Proč se v USA smí pít až od 21 let?Vox

V dnešním videu od Voxu se dozvíme, jakým způsobem Ronald Reagan donutil všechny státy USA přijmout věkovou hranici pro pití alkoholu od 21 let, a jak to souvisí s Michaelem Jacksonem a silnicemi. Reaganova nicnetušící pobídka směrem k Jacksonovi, aby dal trochu T. L. C. (Tender Loving Care, něžné a starostlivé péče) P. Y. T. (Pretty Young Thing, nějakým mlaďoučkým) odkazuje na Jacksonovu píseň Pretty Young Thing.

Na Autodoc

Zázračná planeta II: Jak vznikají noční záběryVox

Od umělých světel přes světlocitlivé digitální kamery, infračervené kamery s nočním viděním a termokamery až po nejnovější přístroje s tak výkonnými senzory, že natáčejí v noci téměř stejně jako ve dne. Můžeme je dát na drony, můžeme je vzít pod vodu. Nikdy nebyly noční záběry pro přírodopisné dokumentaristy snadnější… 1. díl série ZDE, 2. díl ZDE.

Válka Arménie a ÁzerbájdžánuVox

Přinášíme video od Voxu, které připomíná historii a současnost těchto dvou válčících zemí na Kavkaze. Prezidentem Ázerbájdžánu je Ilham Alijev, který ve funkci od roku 2003 nezahálel a už si zajistil možnost být volen doživotně. Arménie spoléhá v bezpečnosti především na pomoc Ruska, ale buduje dobré vztahy i s Evropskou unií a NATO. Hlavními evropskými spojenci Arménie jsou Francie a Řecko, v nichž žijí početné arménské komunity. Ázerbájdžán je strategickým partnerem České republiky, která z něj dováží ropu. Na oplátku české zbrojařské firmy posílají dodávky zbraní do Turecka a také Ázerbájdžánu, na který je uvaleno zbrojní embargo OBSE. Omlouváme se všem fanouškům Druhé světové války, kteří čekali na nový díl. Z technických důvodů musíme jeho vydání o týden posunout. Snad bude video o jiné, současnější válce prozatím adekvátní náhradou.

Fotka, která spustila čínskou Kulturní revoluciVox

Věděli jste, že Mao Ce-tung byl známý jako vynikající plavec? Ve videu od Voxu zjistíme, že fotkami z jeho plavání dvakrát předznamenal radikální politické změny v Číně.  Na karikatuře v čase 3:40 je napsáno: MAO, MISTR VYTRVALOSTNÍHO PLAVÁNÍ.

Proč Gazprom sponzoruje fotbalové klubyVox

Fotbalové kluby ještě před několika lety sponzorovaly především soukromé společnosti, které se fanouškům snažily prodat spotřební zboží. Dnes je jedním z největších sponzorů ruská státní společnost Gazprom. Jaký k tomu má Rusko důvod, se dozvíme ve videu od Voxu. O možnosti zastavení prací na zatím nedokončeném plynovodu Nord Stream 2 se nyní začíná mluvit v souvislosti s otravou Alexeje Navalného a v rámci odvetných opatření EU.

Britské muzeum plné ukradených artefaktůVox

Největší historické muzeum na světě má největší sbírku ukradených artefaktů z celého světa. V současnosti se začínají ozývat dotčené státy a usilují o návrat kulturních památek do zemí původu. Jak se k tomu ale staví samotné Britské muzeum? Dozvíte se v dnešním videu od Voxu. Portlandova váza je římská váza, která se datuje do roku 1 až 25 př. n. l., ale její původ je nejasný. Muzeu ji věnoval roku 1810 vévoda z Portlandu, William Cavendish-Bentinck. Sporné artefakty zmíněné ve videu: Parthenónské mramory pochází z období mezi lety 447–448 př. n. l. z athénského Parthenónu a na začátku 19. století je odvezl tehdejší britský velvyslanec v Cařihradu, hrabě Thomas Bruce z Elginu (říká se jim také Elginovy mramory). Řecko dlouhodobě usiluje o jejich návrat. Mramory Amaravati jsou rozsáhlou sbírkou indických reliéfů zobrazujících indické lidové příběhy. Britské muzeum vlastní 120 kusů. Štít Gweagalů, vojenský štít domorodého bojovníka v Austrálii, který jej upustil poté, co byl v roce 1770 postřelen do nohy. Jeho následníci usilují od roku 2016 o jeho vrácení. Napomínací svitky pochází z Číny pravděpodobně z 5. až 8. století a ilustrují báseň, která uděluje rady ženám u císařského soudu. Svitky byly prodány muzeu důstojníkem britské indické armády, který se jich zmocnil během Boxerského povstání roku 1899.

Nahá žena, která změnila pravidla uměníVox

Manetova Olympia se zapsala do historie umění jako skandální malba, která cuchala nervy tehdejším moralistům i kritikům umění, kteří nedokázali odhadnout, jaká umělecká revoluce se na ně teprve chystá. Čím byla slavná olejomalba tak nemorální a převratná?

Hovězí a jeho vliv na klimaVox

Hovězí může skvěle chutnat v hamburgerech, ale při pohledu na jeho dopad na přírodu nás může rychle přejít chuť. Jeho omezení, nebo dokonce vypuštění z jídelníčku by znamenalo výrazné zmírnění dopadů na životní prostředí.

Jak se koronavirus šíří vevnitř i venkuVox

Ukazuje se, že koronavirus nemusí být při procházce venku tak nebezpečný, jak se na první pohled může zdát. Zajímavé věci se ale dějí v bezpečí domova. Hlavním faktorem je tedy to, jak se budeme chránit při nákupech a při jiných aktivitách.

Protesty nejsou takové, jaké se jeví v televiziVox

Zprávy o vyostřených protestech v USA, které následovaly po smrti George Floyda zaviněné policistou, se dostaly i do našich médií. Jaká je ovšem podoba takového zpravodajství v zemi samotných protestů a vypovídá něco o skutečnosti?   Poznámky: Cupid Shuffle – píseň zpěváka Cupida, k níž byla vytvořena specifická taneční choreografie

Koronavirus není chřipka. Je horší.Vox

Toto video jsme přeložili pro všechny, kdo si myslí, že Covid-19 je v podstatě stejný jako chřipka. Ano, Covid-19 má podobné příznaky jako chřipka a také se šíří podobným způsobem. Je tedy přirozené, že obě nemoci chceme porovnat. Je ale pár věcí, ve kterých jsou tyto nemoci úplně odlišné. Poznámky k překladu: Zika – Zika virus (zkráceně ZIKV) je virus, který je přenášen komáry egyptskými. Způsobuje horečku zika, která se kromě vysokých teplot projevuje také vyrážkou a bolestí hlavy i kloubů. Mortalita (úmrtnost) – podíl zemřelých z určité populace za určité časové období (typicky za rok), uvádí se v přepočtu na 1 000 obyvatel. Smrtnost udává podíl zemřelých ze skupiny zasažené určitým jevem. Zajímavé (a hlavně dobře vysvětlené) statistiky ke koronaviru přináší Deník N: Epidemie koronaviru v číslech a grafech.