Novodobá výzva: Jak přežít v době nadbytkuNaval Ravikant je technologický podnikatel, který je známý především jako zakladatel a předseda představenstva společnosti AngelList. Ta pomáhá nejrůznějším mladým akademikům a začínajícím slibným projektům se zajištěním financování a investic. Zvukový záznam pochází z podcastu s Joem Roganem (Modern Struggle is Fighting Media Addiction), který je trošku starší, ale i přesto stále aktuální. Poznámky k překladu: Skinnerův holub – holub, který byl vycvičen pomocí metody operantního podmiňování. Výzkum vedl Skinner za druhé světové války a víc si o něm můžete přečíst na webu medium.cz.
Dokonalý dárekLoni jsme pro vás přeložili Záhadu Waitrose, letos tu od stejné firmy máme vánoční romantiku… Tak dejte vědět, která reklama se vám líbila víc.
Svoboda slova je v USA důležité téma. Jak moc se jí daří si na vlastní kůži otestoval Jimmy Kimmel, když se veřejně vyjádřil ke smrti Charlieho Kirka. Více si o tomto kroku můžete přečíst například na ČT24. Poznámka k překladu: FCC (Federal Communications Commission) – Federální komise pro komunikace je nezávislá agentura vlády Spojených států vytvořená statutem na regulaci mezistátní komunikace prostřednictvím rozhlasu, televize, satelitů a kabelových spojů. Naší obdobou je Rada pro rozhlasové a televizní vysílání.
Jak předvídat budoucnost a připravit se na niJane McGonigalová je americká spisovatelka, herní designérka a výzkumnice, která pomáhá lidem připravit se na nejrůznější možnosti. V krátké přednášce vám představí tři hypotetické scénáře a ukáže, jak můžete podpořit schopnost kreativního myšlení, předvídat nová rizika a cítit se připraveni na cokoli, co může budoucnost přinést.
Temné vzorce (dark patterns) jsou taktiky v UX designu, které manipulují uživatele k úkonům, jež často nejsou v jejich zájmu. Dejte nám v komentářích vědět, kde jste na ně narazili, abychom si na ně mohli dát pozor. Bonus: O temných vzorcích vydala zajímavý článek Lenka Stawarczyk: Temné vzory v marketingu. Stojí nám to za to?
Proč chytří lidé vykazují horší výsledkyCítíte se zahlcení nikdy nekončícím seznamem úkolů? Nejste v tom sami. Dr. Ned Hallowell, autor mnoha knih a odborník na ADHD, přichází na Marie TV s tipy, jak „vypnout okolní hluk“ a zaměřit se na to, co je opravdu důležité. Poznámky k překladu: ADD (Attention Deficit Disorder) – porucha pozornosti bez hyperaktivity. Jedinci, kteří trpí touto poruchou, bývají často zasnění, nereagují na podněty, obtížně se soustředí, pokud je téma nezajímá nebo pokud mají být soustředění delší dobu. Lidé trpící ADD se při soustředění velmi rychle nechají vyrušit jiným podnětem, mají potíže s dokončováním zadaných úkolů. ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) – porucha pozornosti s hyperaktivitou.
Jak poznáte obrázek, který vygenerovala umělá inteligence? Často podle rukou, které vypadají… no prostě divně. Proč tomu tak je a co bude potřeba ke zlepšení? P. S.: Video je trošku starší (prosinec 2023), ale když si zadání zkusíte vygenerovat dnes, některé výsledky vás možná překvapí.
S kanálem Vox vám opět přinášíme shrnutí uplynulého roku. Jako loni se tak můžete ohlédnout za tím, co se ve světě událo a které události dominovaly titulkům novin. Vše nejlepší do nového roku, hodně zdraví a pohody přeje tým VideaČesky! Poznámky k překladu (aneb co se nevešlo do titulků): Indie vyhrála světový turnaj v kriketu, čím završila svou nadvládu nad tímto sportem (30. června 2024) Španělsko poráží Anglii 2:1 a vyhrává Euro 2024 (14. července 2024) „Very demure. Very mindful.“ je ze slovníku Gen-Z, více o se o této frázi dočtete na Českém rozhlasu. Syrští povstalci svrhli Asada, který v rámci středovýchodních otřesů uprchl do Ruska (8. prosince 2024) Demokratka Sarah McBride se stala první otevřeně transgender členkou amerického kongresu (11. listopad 2024) Bývalý manžel Gisèle Pelicotové byl shledán vinným ze znásilnění, soudci vynesli rozsudek v historické kauze (19. prosince 2024)
S kanálem Vox vám přinášíme shrnutí uplynulého roku. Jako loni se tak můžete ohlédnout za tím, co se ve světě událo a které události dominovaly titulkům novin. A stejně jako loni se toho stalo tolik, že se jen těžko věří tomu, že se to všechno vešlo jen do 365 dní. Vše nejlepší do nového roku, hodně zdraví a pohody přeje tým VideaČesky! Poznámky k překladu (aneb co se nevešlo do titulků): SAG-AFTRA – zkratka pro Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists, Americký odborový svaz herců a televizních a rozhlasových umělců vstoupil do stávky kvůli pracovněprávnímu sporu s Aliancí filmových a televizních producentů. Podle správců symbolických hodin posledního soudu (Doomsday Clock) se svět po loňském roce posunul o deset vteřin blíže k absolutní zkáze. Nově ukazují, že do ní zbývá 90 vteřin. Hlavním důvodem zkrácení výhledu je válka na Ukrajině. (Hospodářské noviny, leden 2023) Počet uživatelů aplikace Threads prudce vzrostl o 80 %. Aplikace Meta měla v červenci 8 miliónů aktivních uživatelů denně. (4. srpen 2023) Yoav Gallant, izraelský ministr obrany: „Uvalujeme na Gazu úplné obléhání.“ EGOT – zkratka pro cenu Emmy, Grammy, Oscar a Tony.
Už se vám někdy stalo, že jste se dívali na seriál nebo film a pak nějaká postava pronesla tak nesrozumitelnou větu, že jste museli hledat ovladač a přetáčet? Kanál Vox udělal průzkum mezi svými diváky a zjistil, že 57 % jejich diváků titulky využívá vždy, zatímco jen 12 % je zpravidla nepoužívá. Jistě chápete, že takové video jsme pro vás museli přeložit.
S kanálem Vox vám přinášíme shrnutí uplynulého roku. Jako loni se tak můžete ohlédnout za tím, co se ve světě událo a které události dominovaly titulkům novin. A stejně jako loni se toho stalo tolik, že se jen těžko věří tomu, že se to všechno vešlo jen do 365 dní. Vše nejlepší do nového roku, hodně zdraví a pohody přeje tým VideaČesky! Poznámky k překladu (aneb co se nevešlo do titulků): Elon Musk offers to buy Twitter for 43$ billion dollar, so it can be “transformed as a private company” (14. dubna 2022) – Elon Musk nabízí zakoupení Twitteru za 43 miliard dolarů, aby se mohl „transformovat na soukromou společnost“. My money don't jiggle jiggle je populární písnička, na kterou vzniklo nepřeberně tik-toků. Time to BeReal – slogan nové sociální sítě BeReal, která vás 2x za den vyzve k tomu, abyste udělali foto do 2 minut (jinak neuvidíte, co dělají vaši známí). Bez filtrů a vznikne nejen foto toho, co vidíte, ale jak u toho vypadáte. Senegal beats Egypt to win Africa Cup of Nations trophy (7. února 2022) – Senegal porazil Egypt a vyhrál Africký pohár národů. “Our dream never came true.” These men helped build Quatar's World Cup, now they are struggling to survive (21. listopad 2022) – „Náš sen se nikdy nesplnil.“ Tito muži pomáhali vybudovat mistrovství světa v Kataru, nyní bojují o přežití.
Jak generace Z zvládá stresPřed pěti lety jsme pro vás přeložili jedno z nejvíce komentovaných a sdílených videí Simona Sinka na našem webu – Problém dnešní generace mileniálů. V tomto videu se s vámi podělí o jeho pohled na generaci Z (skupinu lidí narozených od poloviny 90. let 20. století do roku 2012).
