Fantastické odbavení

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz - Čí je to kufr?
- Ten bude můj. Obávám se, ale budu ho muset
důkladně prohlédnout, pane. - Já trošičku spěchám.
- Všichni tady spěchají, milej pane. Kromě mě. Já mám všechen čas
na světě. Mrknem se, ano? - Prosím, neotvírejte to.
- Pane, nechtějte, abych zapískal. - Přísahám bohu, že zapískám.
- Dobře. - Vy chcete, abych zapískal?


- Nechci, abyste- - Chcete, abych zapískal?!
- Ne, nechci, abyste pískal. Jestli mě zaženet do kouta,
já se z něho vypískám, jasné? Já bych- Dobře, ale- Neříkejte, že jsem vás nevaroval. - To už jsme tady?
- Zalez a buď zticha. Ten kufr jste si balil sám? - Není to tak jednoduché...


- Ano, nebo ne? Ano. Ne. - Já jsem... Ne. Ano.
- Děkuju. - Co to je?!
- Vysvětlím to. Vím, jak to vypadá, ale- Pravidla platí pro všechny!
Žádné tekutiny nad 100 mililitrů! Moc se omlouvám.
Můžete to vylít, stejně ji nepotřebuju. Snažíte se zbavit důkazů?
To vám neprojde. Budu to muset důkladně prohlídnout.
Zůstaňte tady. Ani se nehnu.


Děkuju. - Tohle se stává pokaždé!
- Hele, teď to neřeš... Pokaždé ti říkám: Neber si
ústní vodu, stejně ji nepoužíváš! Já tě slyším,
ale teď buď chvíli zticha. Takhle se mnou nemluv.
Mačkám se jak sardinka, - nejsem tu jediný zvíře...
- Já vím, že je vás tam víc, - ale už prosím mlč.
- Můžete se krotit? Snažím se spát! - Říkala jsi, že budeš spát v letadle.
- Ne, chci se koukat na film. Musím vidět
Moji tlustou řeckou svatbu 2.

Ta je super, lepší než jednička,
nevím, jak se jim to povedlo... Dobře, to stačilo. Vrací se,
takže zalezte zpátky, no tak. Ústní vodu jsme vám musel
zabavit a zlikvidovat, pane, - ale jinak můžete pokračovat.
- Děkuju. Hej, je tu někde pekárna? - Šťastnou cestu.
- Díky moc. Další ústní voda zdarma, Johne!
Nejlepší práce na světě. Ustupte!