Karaoke spolujízda se Steviem Wonderem

Jsi si jistý,
že můžeš řídit? Co? Ptám se, jestli můžeš řídit,
protože jsem z toho celý nesvůj. - Obě ruce na volantu a jedeme!
- Dobře, tak obě ruce... Já jsem připraven. Jo, dobře děláš. Opatrnosti není nikdy dost. - Mám přece řidičák.


- Určitě máš řidičák? Počkat, vlastně ne. - Nemám.
- Nechal jsi ho... Nevyndal jsi mi ho z kapsy? Mě z toho vynech.
Ani jsem se ho nedotkl. - Jen vím, že...
- Mě z toho vynech! Nezačínej s tím přízvukem. Nezačínej s tím přízvukem... - Víš, že mě to štve!


- To bych přece neudělal. Mě z toho vynech, kámo! - Ale řidičák je pryč.
- Tohle byla chyba. Nemáš řidičák,
za volant nemůžeš. - Tak řídíš ty. - Prohodíme se.
- Pěkná bouda. Není to bouda. - Nezačínej zase.
- Ale tys to na mě narafičil. Stejně tu nemáš mou muziku. - Jo, jasně.


- Nemáš. - Myslíš, že nemám nic od tebe?
- Pouze můj názor. Tak to mě neznáš. Tak to mě vůbec neznáš. Dívej se, kam jedeš. - Co se děje?
- Nic, v pohodě. Co to děláš? Videohovor? Jo, ale v pohodě, Jamesi.

- Haló?
- Ahoj! Hele, znáš tohohle chlápka?
Je to James Corden? Dívej. Je to on? Můžete to povrdit? Vždyť se na něj
každý den koukáme. Jo, v pohodě, já jen...
Všichni Angláni vypadají stejně. Víš, jak to myslím? Bez urážky.

To je život. Mohl bych tě o něco požádat? - Můžu požádat?
- Požádat ano. Dobře. Takže... Tohle je ode mě trochu sobecký. Ale... Má žena... pravděpodobně nevěří...

že tě tu dneska mám. - Mám jí zavolat?
- Nevadí to? - V pořádku.
- Můžeme? - Jen řekni... spolu to dokážeme.
- Spolu to dokážeme! - Jak se jmenuje tvá žena?
- Julia. - Julia.
- Dobře. Podrž takhle ten mobil.
Je to na reproduktor. Ta se z toho se pose*e.

- Ahoj, lásko!
- Julia! - Kdo je to?
- Tady Stevie. Julie!
Tady Stevie z Anglie. Ne ten Stevie Wonder,
kterého znáš. Jinej. Kdo je to? Jsi připravená, Julie? Myslím, že jo.

Volám jen, abych ti řekl... že tě James miluje! Volám jen, abych ti řekl,
jak moc mu na tobě záleží. Volám jen... abych ti řekl... že tě miluje! A slíbí mi, že budu
v jeho show celou hodinu. Lásko, musím už zase pracovat.

- Miluji tě.
- Já tebe taky. Měj se! Panebože. Právě jsi mi získal
tolik plusových bodů. Jak se naučím na harmoniku? Mám tu takovou malou. - Nevím, co dělat.
- Nesahej na to. Nikdy nesahej na harmoniku. - Ale mám tu jednu malou...


- Už nikdy nesahej na harmoniku. Jseš si jistej, že na to nemám? Ne, nedělej to. Proč bych měl být tak hroznej? Nedělej to.
Už nikdy nesahej na harmoniku. Dobrá, tak přestaň.
Přestaň. Položil jsem ji. Další videohovor? Jsi závislej na videohovorech!

- Ahoj, Stevie.
- Chci mluvit s Lamarem. Tohle je můj nový přítel. - Založíme si kapelu.
- Vážně? - Jo. Mohli bychom být... - Budeme se jmenovat Wondercats.
- The Wondercats! - To je úžasný, Stevie!
- The Wondercats, kámo! Skvělý nápad být The Wondercats! Budeme trhákem po celém světě.

Myslíš? Úplně to vidím.
My, The Wondercats. Poslouchej... - The Wondercats
- ...to jméno zní zastarale. Ale budeme působit futuristicky. Úžasné. Oblečeni od hlavy
až k patě v neonu. Veliká show, Stevie. - Tak to myslím.


- Vybouchneme! Budeme muset zainvestovat. Já budu tancovat na klavíru. - Co si o tom myslíš?
- To můžeš. Co bude naše nová kapela hrát? Budeme dělat nové texty
k písničkám Stevieho Wondera. Dobrá, to se mi líbí. Takže písničky jako
Signed, Sealed, Delivered. Ale The Wondercats se vrátí v plné palbě.

Dobře. Baby, je to tady. Signed, Sealed,
Delivered, I'm Yours. Tak si to poslechněme. The Wondercats! - Mockrát děkuju za doprovod.
- Bylo mi potěšením. Doprava v tomhle městě... - Je to hrozný.


- Bylo mi potěšením. Se spolujízdou je to úplně něco jiného. Vážně jo. Až budeš zase potřebovat
parťáka na cestu... Víš co. - Na cestě do práce.
- Jasně. - Zavolej.
- Určitě? - Zavolej.
- Slibuješ? Zavolej.

Budu navždy vděčný... že sis zrovna dnes
zapomněl řidičák... a já se dostal
bezpečně do práce. Myslíš, že se mnou
by to nebylo bezpečný? Měl bych pochyby. Upřímně. - Rád jsem tě viděl.
- Jsi nejlepší. Dávej na sebe pozor. Obrovské díky
Steviemu Wonderovi za doprovod.

Stevieho tour s vystoupením
Songs in the Key of Life... začíná 17. září v Montrealu... a končí 24. prosince v newyorském
Madison Square Garden. Zajistěte si lístky,
bude to úžasný večer. Všechny ostatní díly
Carpool Karaoke jsou tady. A odběr nám můžete dát... támhle.