Thumbnail play icon

Karaoke spolujízda s Iggy AzaleouThe Late Late Show with James Corden

Přidat do sledovaných sérií 26
77 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:161
Počet zobrazení:6 867

Máme tu první díl úspěšné série Karaoke spolujízdy (Carpool Karaoke), ve které zve James Corden slavné osobnosti hudební scény k sobě do auta, aby mu zkrátily dlouhou chvíli na cestě do práce. Jako jedna z prvních se s ním svezla zpěvačka Iggy Azalea. Jak přišla ke svému jménu? Jak probíhají přípravy na její svatbu? A bude na ní místo i pro Jamese? To bude pravděpodobně záviset pouze na tom, jestli dodrží svůj slib...

Použité písničky:
Iggy Azalea - Fancy (Explicit) ft. Charli XCX
​​​​​​
Iggy Azalea - Black Widow ft. Rita Ora​​​​​​​
​​​​​​​Iggy Azalea - Trouble ft. Jennifer Hudson
Britney Spears, Iggy Azalea - Pretty Girls

Komentáře (19)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Iggy docela nuda, přece jenom pokud se tu objeví díl s Adele, tak bude mít o takových 17% víc.

113

Odpovědět

Když už sem dávat tyto videa, tak to chce ale přeložit i texty písniček (nebo je tam dát aspoň anglicky).. jinak je práce odvedena jen na půl

56

Odpovědět

Podobné názory se objevovaly i u Bitva playbacků u Jimmyho Fallona #1, kterou jsme řešili úplně stejně, a já teda nesouhlasím. U těchhle videí jde především o zábavu a člověk by se měl plně soustředit na pěvecké výkony účastníků, jejich gesta a mimiku. Ty texty tam obvykle nemají žádný význam, nikdo je nekomentuje a divák k pobavení nepotřebuje znát jejich význam. Pro překladatele by to byla zbytečná práce, která ve výsledku při sledování spíš ruší a odvádí pozornost.

Když běžel třeba na Primě Americký X Factor, taky nikdo netitulkoval písničky, které tam zazněly, protože o to prostě nejde...

135

Odpovědět

+BugHer0Souhlas. Ale Primu moc nevytahuj, to jsou žabaři. Myslím, že všechny titulkáře vyházeli. Dříve když dávali film např. z prostředí války, ve kterém se angličtina nadabovala bylo dobrým zvykem němčinu nechat a otitulkovat. Bylo tak jasné, kdo mluvil. Dneska se to buď nadabuje do češtiny všechno nebo se na to vykašlou a ty nemáš páru o čem se to tam ti náckové bavili do doby než to vystřílí ... Tomu se říká amatérismus ...

12

Odpovědět

+BugHer0Já nevím, ale tak na nich asi něco bude, když se podobné názory vyskytují nemyslíš? Přidání originálního anglického textu není skoro žádná práce navíc (CTRLC+V) a už vůbec ne zbytečná, člověk se dozví o čem aspoň zpívají a může se trochu i procvičit v angličtině

03

Odpovědět

+FEFTak cpát anglické titulky do českých vážně nebudeme. Koho zajímá text písničky, může si ho vygooglovat.

31

Odpovědět

Oni ti to nepřeloží sice jim dáváme na to peníze ale že by si na tu půl hodinu navíc sedli a přeložili to ? ani náhodou tuhle stránku mají jako bokovku prostě vezmou cizí videa bez schválení a hodí tam svůj vlastní překlad podle sebe,vůbec nečekej nějakou rozumnou diskuzi o 900 stranách oni jsou admini a ty jsi nikdo pokud řekneš názor jako já tak tě zablokují :)

10

Odpovědět

Corden má na levé ruce taháček.. :D na druhou stranu.. zapamatovat si ty texty asi není úplná hračka :D strašná hudba :D

110

Odpovědět

Ta Iggy je taková blbka omg

93

Odpovědět

Boží, více epizod carpoolu !!! :D

103

Odpovědět

co ty spinavy okna ? .. hruza

01

Odpovědět

Časť v aute bola zábavná, ale pri časti v svadobnom salóne a po tom som to nedal a rehotal som sa nahlas :D 10/10

60

Odpovědět

Chvilku jsem si myslel že je tu Fake Taxi :o

91

Odpovědět

to* - i Morče dělá chiby

01

Odpovědět

PRVNÍ JAKO VŽDY A TO VÁS ŽERE !!!! :D :-*

311

Odpovědět

nic moc... tohle si nestih 5 nejnebezpečnějších chemikálií na světě...

40

Odpovědět

+BullOver:D a jako co :D ochočuju si to tu teprve chvilku potrvá ještě než si vás tu zotročím všechny a admini mi budou nosit kakao :D dej tomu čas :-*

02

Odpovědět

+Natshajen je trochu divný psát "jako vždy" těsně po tom, co si jedno video prošvih... až to bude aspoň 10 videí v řadě a z přihlášenýho acc, tak to možná začne mít nějakou váhu... do tý doby je to jen amatérismus

40

Odpovědět

+BullOverTeď je to možná jen amatérismus, ale až se o to bude skutečně snažit tak to bude ubohost ... ;-)

20
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)