Upřímné trailery

Pořad Upřímné trailery (Honest Trailers) se začal vysílat roku 2012 na YouTube kanálu Screen Junkies. Andy Signore and Brett Weiner vyrobili první z nich jako reakci na vydání filmu Star Wars: Epizoda I – Skrytá hrozba ve 3D. Parodický trailer měl tak velký úspěch, že z něj vznikla série, která měla do roku 2014 přes 300 milionů shlédnutí. Vtipné kritice neuniknou starší ani novější filmové kousky a trailerový hlas (Jon Bailey) jim pořádně naloží. Jednou z mála výjimek je legendární Smrtonosná past. Celé video je vlastně adorováním tohoto filmového skvostu.
V roce 2014 se začal na kanálu Smosh vysílat sesterský pořad Upřímné herní trailery, který u nás také najdete s českými titulky. 

Vysíláme: Pondělí 20:00

Upřímné trailery

Kategorie

Pokémon: První filmUpřímné trailery

Než si koupíte lístek na Detektiva Pikachu, vraťme se k filmu, který dřív těšil vaše vnitřní dítě, ale teď ztrapňuje vašeho vnějšího dospěláka... Poznámky: Electric Boogaloo je mem, který vznikl z filmu Breakin' 2: Electric Boogaloo, sekvelu tak špatného, že teď se tento další název posměšně přidává ke všem neúspěšným filmovým pokračováním. Mňaucolm X je narážka na Malcolma X, rodným jménem Malcolma Littla, amerického islámského duchovního a bojovníka za lidská práva. Od roku 1952 byl členem černošské islámské sekty Nation of Islam, která propagovala nadřazenost černochů, obhajovala separování ras a odmítala rasovou integraci. V hororu "My" se rodinku na dovolené snaží zabít čtveřice jejich klonů.

Kačer HowardUpřímné trailery

Zcela unikátní kombinací komiksu, hororových i vědecko-fantastických filmů a romantických příběhů je ambiciózní projekt od producenta Hvězdných válek George Lucase a scenáristů Indiana Jonese! Aneb všechno, co zní jako vzrušující Marvelovka, nemusí být vzrušující Marvelovka...

matka!Upřímné trailery

Film, kde se dějí věci, renovuje barák, občasně píšou básně a sem tam někdo někoho zabije. Zní to zajímavě? Možná, ale stejně to pořád nechápeme... Poznámky:  "Move that bus!" Americká reality show o extrémních úpravách domů využívala pro zakrytí renovace autobus, který před zraky majitelů odjel. "Hunger Games: Catching Fire" je u nás přeloženo jako Vražedná pomsta. "Tahle země není pro starý" je film z roku 2007, ve kterém hrál Javier Bardem.  Catty Woman – hříčka na Catwoman, kterou hrála Michelle Pfeiffer ve filmu Batman se vrací (1992). Rodina McPoylů se v seriálu It's Always Sunny in Philadelphia (2005) rozmnožuje oblíbenou domácí hrou na šest – incestem.  "Big Momma's House" (2000) je u nás přeloženo jako Agent v sukni.

Zrodila se hvězda (2018)Upřímné trailery

Od režiséra Bradleyho Coopera přichází čtvrtá verze starého známého příběhu! Stojí za to? To nám řekne trailerový hlas. Poznámky:  1937 – v hlavní roli Janeth Gaynor a Fredric March, 2 Oscary 1954 – Judy Garland a James Mason, Zlatý Glóbus 1976 – Barbra Streisand a Kris Kristofferson, Zlatý Glóbus 2018 – Stefani Germanotta (Lady Gaga) a Bradley Cooper, 1 Oscar Bradley Cooper namluvil mývala Rocketa v marvelovských Strážcích Galaxie. Crazy Heart je film z roku 2009, v němž opilý country písničkář potká mladou ženu a její dcerku, které mu pomohou napravit vztah se synem. Zrodila se hvězda je film z roku 2018, v němž opilý rocker potká mladou ženu, která mu pomůže napravit vztah s bratrem. Nebo tak něco. Hanging (out) je možné použít ve významu poflakovat se, doslova hang znamená viset. Postava Bradleyho Coopera se na konci filmu oběsí. Hickory Dickory Dock je známá dětská říkanka. The Born Starpremacy je hříčka na The Bourne Supremacy, Bournův mýtus. Do češtiny to prostě nepřeložíš. :D 

MEG: Monstrum z hlubinUpřímné trailery

Filmy o žralocích jsou dobré, špatné a dobré, protože jsou špatné. A pak je tady MEG, který... není ani jedno? Poznámky:  Squint – mhouřit oči – narážka na postavu Quinta z Čelistí Herec se jmenuje Masi Oka a je Japonec – Mako Oka je postava ze hry Final Fantasy. Herečka se jmenuje Ruby Rose – hřícka na rows – řady – rows of teeth – řady zubů, proto v češtině Zubejda. Rainn Wilson – jeho příjmení nedořekne, protože je herec mezitím sežrán. "Drž hubu, Meg!" říká své dceři Lois Griffin v animáku Family Guy (Griffinovi).  

Power Rangers: Film (1995)Upřímné trailery

Šest tisíc let čekal Ivan Sliz na vysvobození ze speciálně uzamčené komnaty. Nyní, když je opět na svobodě, spřádá plán na ovládnutí celého světa, ale v cestě mu stojí šestice mladých lidí, kteří se díky vesmírné síle mění ve Strážce vesmíru... Tohle že nás v dětství bavilo? Co to s náma bylo? Poznámka: The More You Know je oznámení pro veřejnost (Public Service Announcement – PSA), které běží na americké televizní stanici NBC od roku 1989. Nějaká slavná osobnost pronesla řeč, a poté se na obrazovce objevilo duhové logo s kometou a nápisem. 

VenomUpřímné trailery

Užijte si film ze světa Spider-Mana, který si nemohl dovolit mít v něm Spider-Mana! Poznámky:  to ship someone – shipovat někoho, představovat si nebo řešit něčí romantický vztah; většinou se používají zkratky vzniklé spojením jmen daných lidí/postav  Šmudla a Slizák – Rudla a Koumák – animák Pinky and The Brain Místo úhoře – Místo u moře – film Manchester by the Sea Felon = zločinec Všichni dobří slizáci – tady jsem si vypůjčila český film Všichni dobří rodáci "I'm the Leprechaun!" je hláška z hororové komedie Leprechaun (u nás Skřítek/Skřet) z roku 1993. Pokud někdo tuší jakou souvislost by to mohlo mít s Woody Harrelsonem nebo postavou Carnage, ráda se poučím. :) 

Tomb Raider (2018) a Pacific Rim: PovstáníUpřímné trailery

Dva filmy tak nevýrazné a lehce zapomenutelné, že se s nimi ani Trailerový hlas nechce obtěžovat déle, než je nutné... Poznámka:  MacGuffin je zažitý název pro udělátko nebo klišé situaci, která slouží jako berlička pro posunutí děje filmu. Jak řekl Alfred Hitchcock: "MacGuffin je ta věc, kterou hledají špioni, ale divákům je to jedno." Pacific Finn a Finnish him je narážka na postavu Finna ze Star Wars, kterou hraje John Boyega. "Finish him!" (Doraž ho!) je hláška ze hry Mortal Kombat. "All vice, no principles" je narážka na film Vice principals (CZ Boj o ředitelnu, doslovně Zástupci ředitele), kde hrál herec Walton Goggins. Slovo "vice" je ve významu zástupce, ale i vada, slabina. "Principal" (ředitel) bylo zaměněno za "principle" (zásada). Master Chief je postava ze hry Halo v typickém brnění. Crash Bandicroft je narážka na hru Crash Bandicoot.

Bez kalhotUpřímné trailery

Kdo ještě neviděl filmy Bez kalhot (Magic Mike) a druhý díl Bez kalhot XXL (Magic Mike XXL), toho určitě naláká upřímný trailer plný dramatu, patosu a trošky toho striptýzu.

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK