Honest Trailers - Terminator 2: Judgment Day

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Letos si znovu užijeme
nejlepší vánoční film všech dob. Nakašli si,
"Živote, co jsi krásný"! Smrtonosná past Zujte se a užijte si večírek ve filmu plném skvělé akce, úžasných hrdinů, výtečných záporáků,
povedených vtipů, napětí, romantiky, bezchybných
kaskadérských výkonů, poutavých vedlejších rolí
a parádních hlášek.

Vítej na mejdanu, kámo! Jste mysleli, že budem
kydat hnůj na Smrtonosnou past? Jeho tílko visí v muzeu
ve Washingtonu, proboha! Ten film je dokonalost! V dekádě, kdy všichni akční hrdinové
byly obludy na steroidech, nikdo nenakopal víc prdelí
než týpek z Moonlightingu, co vypadá jak tvůj fotr.


John MacClane. Jak se vede? Newyorský policajt v Los Angeles,
mimo svůj revír. Ahoj. Šťastné a veselé! Kromě sebe nemá nikoho,
s kým by si promluvil. Pojeď se mnou k moři,
vyrazíme si a bude nám hej. Podejte si s MacClanem skvadru fešně
oháknutých rádoby evropských teroristů hraných herci, co neumí šprechtit německy,
ale režisér je k tomu stejně nutil. Střílej do skla!

Vede je Hans Gruber,
jeden z nejlepších padouchů vůbec. Dámy a pánové... Což je hustý
na jeho úplně první film. Jako fakt dobrej start, Rickmane. Ale MacClane není sám. Seznamte se
s Reginaldem VelJohnsonem. Poté, co hrál poldu
v Krotitelích duchů, a před tím, než hrál poldu
ve Family Matters, byl poldou ve Smrtonosné pasti.

Nemá nejlepší stravovací návyky
ani úsudek... Střelil jsem dítě. Ale jako morální podpora je skvělej. Dávej si bacha a zmákneš to, slyšíš? Je tam sám, unavenej, nikdo tady
pro něj nehnul ani jedním prstem! Hele, já tě žeru. Užijte si adrenalinovou jízdu
a osmdesátkový reálie jako: - kouření v budově.


- Kouříte? Nošení zbraní.
Japonské podnikatele. Pearl Harbour nevyšel,
vítězíme s kazeťáky. Kokain.
Pití v těhotenství. - Sklenka děťátku neuškodí?
- To už by mohlo stát za barem. - Zešměšňování dotykovek.
- Pěkná hračka. Hustý limuzíny.
A ještě víc kokainu. Nejlepší desetiletí! Připravte se na film
plný chodidel.

- ...a zatínejte prsty u nohou.
- Zatínat prsty. Je to buď fetišistův vlhký sen,
nebo jeho noční můra. Nebo ještě divnější fetišistův
vlhkej sen a la Tarantino. My nikoho nesoudíme. Vzpomeňte na originální mistrovské dílo,
podle kterého vznikly náhražky jako: Smrtonosná past v autobusu,
Smrtonosná past v tunelu, Smrtonosná past v horách,
Smrtonosná past v Bílém domě, Smrtonosná past v Bílém domě 2,
Smrtonosná past v obchoďáku, Smrtonosná past na lodi,
Smrtonosná past na jiné lodi, Smrtonosná past v ringu,
Smrtonosná past ve vlaku, Smrtonosná past v letadle,
Smrtonosná past v jiném letadle, Smrtonosná past v prezidentském letadle,
Smrtonosná past v letadle s hady...

A Smrtonosná past, co stála za prd. Toliko k paušálu... Hrají: Bruce Willis
ještě když mu na tom záleželo, Voskovej Dolph Lundgren, Kokain je boží droga, Osmdesátková autorita, Tenhle šmejd nemá koule, Píše jako tvá babka, a Černý taxi.

Myslím tu limuzínu,
to není rasismus. Smrtonosná past v baráku Je fajn vědět, že pro Evropany
zníme nějak takhle...

Bože, ne, prosím! Jste jeden z nich,
že jo? Jste jeden z nich!