Zpět na seznam
Vánoce
Veselé GrinčonoceVánoční nákupy nemá většinou nikdo rád. Ani Grinch, když na ně vyrazí s rodinou…
Dokonalý dárekLoni jsme pro vás přeložili Záhadu Waitrose, letos tu od stejné firmy máme vánoční romantiku… Tak dejte vědět, která reklama se vám líbila víc.
Nalaďte se na vánoční vlnu s Kevinem MrkvičkouNalaďte se na vánoční vlnu s reklamou od Aldi.
Vánoce se ShopTVVe vánočním dílu SNL ve svém studiu dva moderátoři (Mikey Day a Heidi Gardner) přivítají výrobce čokoládových Santů (Adam Driver).
Záhada Waitrose (řešení)Bavila vás neobvyklá vánoční reklama? Máme pro vás pokračování – vyřešení záhady ;-).
Sladké podezření: Záhada WaitroseKdyž v jedné anglické rodině zmizí vánoční dezert, je z toho velké pozdvižení. Vyřešíte vánoční záhadu?
Vytvořte nejlepší vánoční crackerVánoční cracker neboli Christmas Cracker je britská vánoční tradice. Je to vánočně zabalená trubička z tvrdého papíru a tvarem připomíná velký bonbón. Uvnitř se povětšinou nachází drobný dárek, vtip nebo hádanka a papírová korunka. Název cracker (ze slova crack, prásknout, nebo cracker, petarda, rachejtle) pak vychází z toho, že když zatáhnete za oba konce trubičky, při roztrhnutí se ozve charakteristické prásk. Více se o vánočních crackerech můžete dozvědět (v češtině) například zde. A právě v tomto díle Taskmastera se originální vánoční cracker budou snažit vyrobit James Acaster, Jessica Knappett, Kerry Godliman, Phil Wang a Rhod Gilbert.
Vánoční elf 2.0Vánoční elf je americká tradice – v rodinách, které mají děti, najdete na poličce vánočního elfa (elf on a shelf). Ten hlídá, jak děti zlobí nebo jsou vzorné, a každou noc dává vědět Santovi. Letos je ale k dostání jeho vylepšená verze… Poznámka k překladu: Na červené čepici je nápis Make Xmas Great Again (Udělejme Vánoce znovu skvělými). Jde o slovní hříčku na Trumpovo heslo Make America Great Again (Udělejme Ameriku znovu skvělou). Xmas je zkratka slova Christmas, někdy se píše také jako X-mas.
Chtěl se James Acaster utopit kvůli vánočnímu dárku?Pokusil se James Acaster utopit, když zjistil, že nedostane vysněný dárek? James je u Leeho spolu s Sian Gibson. Hádají David, Lily Allen, Noddy Holder. Poznámky: Leeho poznámka o tom, že James album vážně, vážně chtěl, je narážkou na Wannabe, nejslavnější píseň Spice Girls, která vyšla právě na zmiňovaném albu. Robova odpověď hned s tím přestaň je taktéž narážkou na píseň od Spice Girls, a sice Stop (right now). Ušatec (v originále Big Ears) je jednou z hlavních postav animovaného dětského seriálu Noddy. Sedm plovoucích labutí je narážkou na slavnou anglickou vánoční koledu The Twelve Days of Christmas (Dvanáct vánočních dnů), která se svou formou podobá naší Když jsem já sloužil.
První vánoční film napsaný umělou inteligencíPo romantickém a hororovém filmu tu v tuto roční dobu máme i první vánoční film napsaný netflixovskými boty. Jak se jim povedlo vystihnout tu pravou vánoční atmosféru, kterou známe jenom z amerických filmů?
Jsou Vánoce v ohrožení?Zrušené vánoční trhy, nedostatek zboží a k tomu všemu to vypadá na další Vánoce v lockdownu. Jak se s tím vypořádat?
Vánoční reklama od Coca-Coly 2020Letošní vánoční reklamu pro Coca-Colu natočil Taika Waititi, režisér filmových hitů Thor: Ragnarok nebo Králíček Jojo. Pokud se na ni odvážíte podívat, varuju vás, připravte si kapesníčky!
Historie Tří králůTři králové je svátek, který se slaví 6. ledna. V Čechách se děti převlékají za tři krále a chodí od domu k domu, zpívají koledy a dostávají sladkosti. Na oplátku napíší bílou křídou na trám nade dveřmi své iniciály a rok. V druhé polovině 20. století kdesi vznikla domněnka, že KMB je zkratka latinského Christus mansionem benedicat – Kristus ať obydlí žehná. Byť toto latinské rčení vypadá starobyle, není doložitelné ze starší literatury. U nás je zvykem, že děti dostávají dárky na Štědrý večer a je to právě Štědrý večer, který je pro nás Čechy kouzelný, plný magie a vánoční atmosféry. Nicméně ve španělsky mluvících zemí to není Štědrý večer, ale právě na Tři krále, kdy se 5. ledna schází celá rodina a večer se jde s dětmi podívat na tříkrálový průvod, kde každý král jede ve svém kočáře, zdraví děti a rozdává jim sladkosti. Ten samý večer jdou děti brzy spát, protože 6. ledna ráno na ně pod vánočním stromečkem čekají dárky od králů. Poznámka: Sanctorum – soubor překladů a hispánských vydání. Je to sbírka životů svatých, která byla v té době velmi důležitá pro katolickou kulturu, zejména pro ikonografii křesťanského umění. Je to neobyčejné dílo tištěné před rokem 1500. Deuteronomium – pátá kniha Starého zákona Zoroastrismus – íránské dualistické náboženství, které ve starověku založil prorok Zarathuštra. Někteří historikové považují zoroastrismus za historicky první nejstarší světové náboženství v dějinách. Epifanie – v křesťanství termín Epifanie označuje událost, kdy Tři králové a pastýři uctívali narozeného Ježíše Krista, nebo také svátek, nazvaný Zjevení Páně. Saturnálie – svátky Starověkého Říma, kdy se k poctě boha Saturna darovaly oběti. Konaly se v Saturnově chrámu ve Forum Romanum, poté následovaly soukromé večírky se vzájemným obdarováváním a s karnevalovou atmosférou.
Robbie Williams o vymyšlené vánoční tradici a parodie na Star WarsV letošním vánočním speciálnu Grahamovy show nám Robbie Williams povypráví, čím na Vánoce napálil své americké přátele, a poté nám Rob Brydon a Ruth Jones předvedou, jak by zněli Leia a Luke, kdyby byli postavami v britském sitcomu.
Santu zajali RusáciTo si tak Santa letí s dárky, a než se naděje, je v ruské cele u výslechu. Jak to dopadne? Dostane se z téhle šlamastyky?
Život je krásný: Individualita vs. komunitaPokud hledáte tip na neokoukaný vánoční film a nevadí vám starší snímky, můžete zabrousit do vod Hollywoodu 40. let, kde se zrodila vánoční filmová klasika plná srdečnosti a těch nejryzejších vánočních poselství. Poznámky: flashback – ve filmu zpravidla kratší záběr, který přeruší linii příběhu, aby ukázal něco z jeho minulosti run na banku – situace, ve které lidé začnou z banky hromadně vybírat své úspory, protože mají strach, že banka zkrachuje Auld Lang Syne neboli Dávno již – původem skotská lidová píseň, v anglicky mluvícím světě zpívaná v období Vánoc a Nového roku (ve videu je použit český překlad J. V. Sládka)
Vánoční experimentSpolečenský experiment s 27 mladými lidmi, ve kterém jim byla položena otázka, co plánují nadělit na Vánoce. Všichni nakonec změnili své dary. A co vy? Poznámka: Mileniálové, generace Y nebo internetová generace je tvořena dětmi narozenými po roce 1982. V současnosti jsou ekonomicky aktivní, požadují vyšší životní úroveň a chtějí být více zodpovědní za sociální jistoty, důraz kladou i na osobní uplatnění, zároveň se velice zajímají o svůj osobní život (partnerské a rodinné vztahy), což je v rozporu s předchozí generací X, která tyto hodnoty kladla na spodní příčky žebříčku hodnot. Zástupci generace Y chtějí naplno využít všech možností, které jim otevřená společnost nabízí, ale zároveň kvůli tomu odmítají obětovat osobní život. V pracovním životě proto začínají požadovat flexibilní pracovní dobu i místo zaměstnání, používají rozličné prostředky moderní komunikace atd. Jsou komunikativní, přes internet vytvářejí virtuální komunity a jsou otevření novým myšlenkám.
Rolničky, kam se podívášZačíná adventní období a s ním přichází i první letošní Upřímný trailer o vánočním filmu, tentokrát je to klasika se Schwarzeneggerem Rolničky, kam se podíváš.
Vánoční nezdaryVánoce máme rádi, protože se sejdeme se svými rodinami a spolu se můžeme smát lidem, kterým se v tuto dobu něco nepovede.
7 věcí, které jste nevěděli o Vánočním skřítkoviU nás se sice nejedná o ten nejznámější vánoční film, v zámoří je nicméně považován za vánoční klasiku. Pokud vám Popelka, Mrazík i Láska nebeská už lezou krkem, můžete vyzkoušet Vánočního skřítka. Pokud tento film však již znáte, můžete se o něm z tohoto videa dozvědět několik informací, o kterých jste možná neměli ani ponětí. Poznámky: Rankin/Bass – bývalá americká produkční společnost, která se věnovala animovaným televizním speciálům ku příležitosti různých svátků The Groundlings – komediální skupina z Los Angeles SNL – Saturday Night Live; komediální televizní pořad Noc v Roxbury – filmová komedie z roku 1998, ve které Will Ferrell a Chris Kattan hráli bratry Butabiovy
Vánoční HavranV půlnoci kdys v soumrak čirý chorý bděl jsem sám a sirý... aneb Havran Edgara Allan Poea jako vánoční příběh o jednom chamtivém chlapci... Poznámka: Báseň Havran je známá svým pevným rýmovým schématem. Každá sloka má šest řádků (schéma s vnitřními rýmy: AA, –B, CC, CB, –B, B), přičemž "B" se vždy rýmuje s ikonickým "nevermore". V překladu je toto schéma zachováno (po slokách). Citace jsou vypůjčeny z asi nejznámějších českých překladů Havrana od Jaroslava Vrchlického a Vítězslava Nezvala.
Nejlepší VánoceKaždý rok se s blízkými scházíme u svátečního stolu, v poklidu si vychutnáváme vánoční atmosféru a užíváme si času stráveného s rodinou. Nebo snad ne?
Benedict Cumberbatch a špatné dárkyBenedict Cumberbatch je tak úžasný herec, že zvládne okecat naprosto cokoliv. Napadl by vás ještě šílenější dárek? Sem s ním, ať zábava pokračuje. ;)
Sám doma s Macaulayem CulkinemŠtědrý den je tu a po dvouleté pauze se k nám vrací Angry Video Game Nerd. Šťastné a veselé všem a užijte si video!
VánoceVánoce jsou tady. Vychutnejte si proto Normanovo speciální vánoční video. Ať se vám líbí!
Iceland 2018 reklamaBritský výrobce mražených jídel Iceland vytvořil vánoční reklamu, ve které propagoval svůj ústup od palmového oleje. Reklama však byla v televizi zakázána, protože je údajně příliš politicky motivovaná. Jaký názor na ni máte vy?
Vánoční zásilkaVánoce jsou za námi, ale přece jen pro vás máme ještě takový malý dáreček.
Rudolf s červeným nosem (1964)V tomto díle Upřímných trailerů nám představí starou vánoční klasiku, film o sobovi Rudolfovi s červeným nosem.
BBC One: Talentová showMoc hezkou vánoční reklamu letos představila britská televize BBC One. Snad vám vykouzlí úsměv na tváři. Šťastné a veslé přeje celý tým VideaČesky.cz!
Nejlepší vánoční videa s českými titulkyNáš web existuje již od roku 2010 a každé Vánoce tu vybíráme ta nejlepší vánoční videa, která vám servírujeme s kvalitními českými titulky. Spousta těchto kousků ale bohužel brzy zapadne, a proto vám dnes přinášíme žebříček 10 nejlepších vánočních videí z předchozích let. Tak se posaďte a nechte se naladit na stoprocentně vánoční notu... Vánoční zázrak Vánoční reklama společnosti Sainsbury’s vznikla ve spolupráci s Královskou britskou legií. Spot se zakládá na skutečné události, která vešla do dějin jako „Vánoční zázrak“. Psaly se Vánoce 1914. Desetitisíce vojáků tehdy vyšly z nepřátelských zákopů na území nikoho, kde společně zpívaly, vyměňovaly si dárky, a dokonce hrály i fotbal. Bez ohledu na rozkazy nadřízených se do příměří zapojilo na sto tisíc britských a německých vojáků. Veškerý zisk z prodeje čokolády poputuje Královské britské legii a bude využit pro ozbrojené síly a jejich rodiny. 9 věcí, které jste nevěděli o Sám doma Opět jsou tu Vánoce a film Sám doma k nim neodmyslitelně patří. Zde je 9 faktů, které jste o tomto snímku možná nevěděli. Whose Line Is It Anyway?: Tisková konference #1 V této vánoční hře novináři Wayne, Ryan a Brad zasypou otázkami Colina, který svolal tiskovou konferenci. Colin ovšem netuší, že je Santa Claus, který se rozhodl odejít na odpočinek. Mluvící vánoční symboly Co by to bylo za Štědrý den bez College Humoru? V následujícím videu uvidíte mluvící vánoční ozdoby a symboly. A bude to stát za to. Vánoční překvapení od WestJet Toto video jste už dost možná zaregistrovali. Jedná se o reklamní akci nízkonákladové společnosti WestJet, která se rozhodla potěšit své zákazníky. Výsledek rozhodně stojí za zhlédnutí s českými titulky. Opilý Santa O svátcích často zasahují hasiči u požárů, ambulance u zapíchnutých kostí v krku, ale ani policie nemá pohov. Jako například v tomto videu, kde anglická policie zastaví opilého řidiče převlečeného za Santu :). Podaří se mu dotknout vlastního nosu? A udělat pár kroků vpřed? Dal jsem svým dětem příšerný vánoční dárek Další vtípek z dílny Jimmyho Kimmela, který podobný kousek předvedl už na Halloween. Jimmy požádal rodiče, aby své ratolesti nechali pár týdnů před Vánoci otevřít jeden dárek a natočili jejich reakce. A jak jistě tušíte, děti nedostaly zrovna to, po čem toužily... Kim Čong-un vs. Vánoce Videa pojednávající o vznešených dobrodružstvích neohroženého severokorejského vůdce Kim Čong-una jste u nás mohli vidět už několikrát. Tentokrát ho opět čeká nelehký úkol. Zastavit šíření dekadentních západních svátků ohrožujících čistotu Pravé Koreji! Vánoční silniční kontrola Někdy se dokonce i policie spojí s organizací, která vždy před vánoci rozdává dárky běžným lidem, a rozhodnou se jim zpříjemnit den. V americkém městě Lowell to takto udělali a zde uvidíte výsledek. Jon Lajoie: Krvavé Vánoce Užijte si vánoční písničku s promyšleným textem, brutálním dějem a skvělou pointou v závěru. Přeji příjemnou zábavu. :-) Vánočních videí u nás samozřejmě najdete daleko víc. Pokud vám tento nášup nestačil, pokračujte na tuto stránku nebo vyzkoušejte vánočního prokrastinátora.