Taskmaster

Taskmaster je britský televizní pořad, jehož hosté dostávají od Grega Daviese (Taskmastera) různé úkoly a snaží se je co nejlépe plnit.

Vysíláme: Pátek 13:00

Identifikujte náplň koláčů bez narušení krustyTaskmaster

Jak zjistit, co bylo zapečeno do koláče, když ho nemůžete rozkrojit? Na to se různými technikami pokusí přijít Romesh Ranganathan, Josh Widdicombe, Roisin Conaty, Frank Skinner a Tim Key. Poznámky: Snad jsem to narušil já má odkazovat na písničku Snad jsem to zavinil já. V originále ale Roisin řekne Papa don't breach, čímž odkazovala na Madonninu písničku Papa Don't Preach.

Postavte nejvyšší věž z konzervTaskmaster

Soutěžící mají tentokrát postavit nejenom co nejvyšší věž z konzerv, ale také vyjmenovat některou ze zemí světa každých 10 vteřin. Není to tak snadné, jak se zdá. Soutěží Bob Mortimer, Aisling Bea, Mark Watson, Nish Kumar a Sally Phillips.

Natočte něco, co bude vypadat působivě puštěné pozpátkuTaskmaster

Romesh Ranganathan, Josh Widdicombe, Roisin Conaty, Frank Skinner a Tim Key se vrací v dalším úkolu. Tentokrát je jim svěřena filmařská kamera a objevují taje experimentálního filmu. Rozhodně si nenechte ujít muzikálové mistrovské dílo Stromový kouzelník! Poznámka: V tomto klipu účastníci několikrát odkazují na předchozí úkol, kterého se účastnili, ale který zde na webu ještě nebyl přeložen. Z toho vychází i odkaz na mátový Tipp-ex. Tipp-ex je značka korekčních tekutin.

Ukryjte na sobě ananasTaskmaster

V Taskmasterovi rádi hrají na schovávanou. Tentokrát před zraky Alexe Horna musejí soutěžící ukrýt celý jeden ananas. Soutěží Katherine Ryan, Doc Brown, Joe Wilkinson, Jon Richardson a Richard Osman.

Přeneste vodu z kbelíku A do kbelíku BTaskmaster

Al Murray, Sara Pascoe, Paul Chowdhry, Dave Gorman a Rob Beckett přenášejí ledovou vodu z kbelíku do kbelíku za použití ne zrovna užitečných věcí. A ne každému se na to chce jít složitě… Poznámka: Příjmení Roba Becketta připomíná anglické slovíčko pro kbelík, bucket.

Schovejte tři lilkyTaskmaster

Další variace na hru na schovávanou. Tentokrát se ale neschovávají soutěžící – soutěžící schovávají tři lilky. Jak byste si bývali poradili vy? V tomto úkolu vystoupili David Baddiel, Ed Gamble, Jo Brand, Katy Wix a Rose Matafeo. Poznámka: Zavedený a starobylý, v originálu justified and ancient, je pravděpodobně odkaz na píseň se stejným názvem od kapely The KLF.

Kolik měří tento provázek?Taskmaster

Ať už se Británie vrátí k imperiálním jednotkám, nebo zůstane u metrického systému, soutěžícím s tímto úkolem ani jedno stejně moc nepomůže. Jak dlouhý je provázek, v této epizodě měří Alice Levine, Asim Chaudhry, Liza Tarbuck, Russell Howard a Tim Vine. Poznámka: Humr se anglicky řekne lobster.

Promluvte si se ŠvédemTaskmaster

V tomto úkolu musí soutěžící překonávat jazykovou bariéru. Proti nim sedí Švéd, který jim sice rozumí, ale odpovídat jim může pouze ve švédštině. Soutěžící se ho ale musí ptát na otázky a co nejrychleji získávat co nejpřesnější odpovědi. Tentokrát proti sobě stojí Doc Brown, Joe Wilkinson, Jon Richardson, Katherine Ryan a Richard Osman. Poznámka k překladu: Ve videu mluví o lingonberry, bobuli, která pochází z keříku, kterému česky říkáme brusnice brusinka. Správný český překlad by tak zkrátka byla obyčejná brusinka, ale pro zachování smyslu byl ve videu použit výraz bobule lingon.

Nechte zmizet kostku leduTaskmaster

Frank Skinner, Josh Widdicombe, Roisin Conaty, Romesh Ranganathan a Tim Key musí nechat zmizet kostku ledu. Co ale znamená zmizet? Ne všichni soutěžící mají o definici tohoto slova shodnou představu. Dejte vědět do komentářů, kdo měl tohle kolo vyhrát podle vás!

Na Autodoc

Schovejte se AlexoviTaskmaster

Hugh Dennis, Joe Lycett, Lolly Adefope, Mel Giedroyc a Noel Fielding hrají s Alexem Hornem na schovku. Zdá se to snadné, ale když už nejste děti, co se vejdou do každé škvíry, může to být poněkud složitější…

Hrajte pantomimu přes řeku s obřími gumovými rukavicemiTaskmaster

Až vás nebudou bavit běžné Activity, zkuste si navléct obří gumové rukavice a odstoupit od sebe o 150 metrů. Třeba to zase bude mít grády. Poznámka: Sousedé je australská telenovela (v originále Neighbours) z roku 1985, EastEnders zase britská z toho samého roku. Dave Gorman: Modern Life is Goodish (pro potřeby titulků volně přeloženo) je komediální pořad jednoho z účastníků.

Přeneste pytlík se solíTaskmaster

Taskmaster se vrací! V anketách na Facebooku a Instagramu jste hlasovali, že právě tento pořad byste u nás moc rádi vídali pravidelně. A tak je tady! Dnes se podíváme do jedenácté série. Účinkují Charlotte Ritchie, Jamali Maddix, Mike Wozniak, Sarah Kendall a Lee Mack.

Vytvořte trailer na film TaskmasterTaskmaster

Dnes dostanou naši soutěžící za úkol něco parádního – vytvořit trailer na fiktivní film s názvem Taskmaster. Jak se toho zhostí? Soutěží Hugh Dennis, Joe Lycett, Lolly Adefope, Mel Giedroyc a Noel Fielding. Poznámky k překladu: Když Greg mluví o tom, že kamufláž Mel nejde, mluví o tomto úkolu, který u nás již také byl přeložen. Ken Loach je britský filmový režisér známý svými levicovými postoji a filmy s vážnou, často sociální tematikou. Naproti tomu Carry On je britská komediální série. Název Tugmaster je v angličtině vtipný, jelikož slovo „tug“ může mít sexuální význam (masturbovat).

Daisy May Cooper pění vztekemTaskmaster

Dnes mají soutěžící ve studiu za úkol nakreslit zvíře tak, aby ho jejich spoluhráči v týmu poznali. Vše má ale háček. Mohou vždy nakreslit jen tři rovné čáry, pak jsou na řadě soupeři. Jak rychle se podaří uhodnout, jaké zvíře kreslí? A udrží si všichni chladnou hlavu? Soutěží Katherine Ryan, Mawaan Rizwan, Johnny Vegas, Richard Herring a Daisy May Cooper.

Hometasking: Staňte se superhrdinouTaskmaster

Dnes mají soutěžící za úkol ukázat Taskmasterovi své superschopnosti. Poznámka: Vítěz využil slovní hříčky a anglické výslovnosti: písmeno P se na začátku některých slov nevyslovuje (v tomto případě psychic pterodactyl – senzibilní pterodaktyl) a název písmene p se vyslovuje stejně jako pea, česky hrášek. Zelený míč ve videu tak byl zároveň „tichý hrášek“.