Jimmy Kimmel Live!

Vánoční elf 2.0Jimmy Kimmel Live!

Vánoční elf je americká tradice – v rodinách, které mají děti, najdete na poličce vánočního elfa (elf on a shelf). Ten hlídá, jak děti zlobí nebo jsou vzorné, a každou noc dává vědět Santovi. Letos je ale k dostání jeho vylepšená verze… Poznámka k překladu: Na červené čepici je nápis Make Xmas Great Again (Udělejme Vánoce znovu skvělými). Jde o slovní hříčku na Trumpovo heslo Make America Great Again (Udělejme Ameriku znovu skvělou). Xmas je zkratka slova Christmas, někdy se píše také jako X-mas.

Podeváté jsem svým dětem snědl halloweenské sladkostiJimmy Kimmel Live!

O letošním Halloweenu se budou muset mnohé americké děti obejít bez tradičního koledování kvůli pandemii koronaviru. My vás ale i tak neochudíme o tradiční výzvu Jimmyho Kimmela, který každoročně nabádá rodiče, aby předstírali, že svým dětem všechny jejich vykoledované sladkosti snědli. Jak na tyto nepříjemné zprávy reagovaly děti o loňském Halloweenu?

Vypnul jsem dětem během hraní televiziJimmy Kimmel Live!

Populární výzva Snědl jsem dětem všechny halloweenské sladkosti se u nás objevuje opakovaně, tentokrát jsme si ale vybrali výzvu novou. Takovou trošku modernější. Jimmy Kimmel vyzval rodiče, aby svým dětem, které zrovna paří Fortnite, vypnuli televizi. Jak to dopadlo? Koukněte se sami. Která reakce vám přišla nejroztomilejší a která naopak nejhorší?

Na Autodoc

Znáte nějakou knihu?Jimmy Kimmel Live!

Zeměpis Američanů jsme testovali minule, co zkusit něco ještě trošku snazšího? Stačí říct název jakékoliv knihy. Povede se dnes náhodným kolemjdoucím lépe? Poznámka: Dr. Seuss je v Americe velmi populární autor knih pro děti.

Zlatan Ibrahimović o LA Galaxy, přezdívkách a mistrovství světaJimmy Kimmel Live!

Zlatana Ibrahimoviće můžete buď milovat nebo jej nenávidět. Kromě jeho sebevědomí jsou to však především jeho výkony, které z něj dělají jednu z největších ikon světového fotbalu. Zlatan se hned v prvním zápase po přestupu do Los Angeles Galaxy uvedl krásným gólem téměř z poloviny hřiště a jak se zdá, i v zemi, kde fotbal nepatří mezi nejoblíbenější sporty, je v současnosti velkou celebritou. Do své talkshow si ho pozval Jimmy Kimmel. POZNÁMKY: Švédské rybky (Swedish Fish) jsou oblíbené žvýkací bonbony. Fotbalu se v Evropě říká football, v Americe však soccer. Pro překlad jsem zvolil alternativy fotbal/kopaná.

Hledá se malá nevěsta #4Jimmy Kimmel Live!

Než si Wesley vybere svou nevěstu, je potřeba zjistit, kam se to se má vlastně přiženit. V dnešním dílu Hledá se malá nevěsta se Wesley vypraví k oběma dívkám domů, aby poznal jejich rodiny. Ne všude ho však přivítají s otevřenou náručí.