Co vše lidi udělají, aby byli v televizi?

Občas se chceme pobavit
na účet kolemjdoucích. A když někoho natáčíme,
musí nám podepsat právní dokument, kde stojí,
že souhlasí s natáčením. Stačí podepsat formulář a je to. Většina lidí se neobtěžuje
si ho přečíst, asi nám věří. Dnes jsme se rozhodli
tuto důvěru otestovat a zjistit, co všechno lidi překousnou,
jen aby byli v televizi. HLUPÁKŮV SOUHLAS Máte chvilku?


Natáčíme pro ABC. Je to standardní formulář,
abyste mohla být v televizi. Nebudu pak vypadat jako blbka? Nemyslím. Tady nám to podškrábněte. - Sem?
- Ano. Ale proč... - Máme pera na kroksách,
aby nám je lidi nekradli.

- Dobře. Sem vaše jméno. Jen pár otázek,
abychom vás mohli ukázat v televizi. Účastník souhlasí, že produkční společnost
vlastní jeho hlas do doby vydání dílu. - Týden až deset dní nesmíte nechávat
nikomu hlasové zprávy. - Dobře. Během natáčení účastník souhlasí s tím, že vše, o čem se nadále bude mluvit, může být zcela vytrženo z kontextu. V pohodě, to je fuk.

Souhlasím, že během rozhovoru mohu být
požádán, abych obhajoval Billa Cosbyho. - Ano?
- Jasně. V případě, že mi
během rozhovoru selže zdraví a skončím ve vegetativním stavu,
neschopna rozhodování, uděluji ABC právo
odpojit mě od přístrojů a odmítnout za mě resuscitaci. A rovněž jim uděluji moc
rozhodovat za mě ve všech věcech. Účastník souhlasí,
že se vzdá některých svých práv.

Můžete se jich vzdát tak,
že jim zamáváte na rozloučenou. Zamávejte. Zamávejte na rozloučenou
právu na lékařské ošetření. A asistenční zvíře. Máte pupík ven, nebo dovnitř? Dovnitř, dobrá. - Musela jsem to zkontrolovat.
- To jsme dva. Souhlasíte s použitím naší GPS? - Ano.


- Dobře. Co se té GPS týče...
Můžete trošku natočit hlavu? Musíme vám implantovat
malý GPS lokátor. Musíme vám ho implantovat pod kůži. Semhle. Nic neucítíte. Je to jen malý GPS lokátor,
který vám implantujeme za ucho. - Nic neucítíte, je to jen štípnutí.
- Ne, to nechci. Nebo nám můžete dát číslo na mobil. - Jo, jo.


- Dobře. Je čas na bezpečnostní otázky. Název ulice, kde jste vyrostl? - Anderson Street.
- Anderson, dobře. Jméno prvního mazlíčka? - Ťapka.
- Dobře. V kolika letech jste přišel o panictví? - Třiceti.
- Třiceti? - Takže před dvěma lety?


- Jo. Věřil jsem, že to zvládnete. Za účelem identifikace
potřebujeme otisk vaší tváře. - Otisk tváře?
- Ano, je jedno které. Opravdu? To je divné. Dobře, zkusíme druhou.
Sundejte si brýle. - Nejste alergická na plody moře?
- Ne. Prima. Tak tohle podržte. - Co to je?


- Hlava lososa. Na chvilku ji podržte. Vezměte si ji. Máte to? Teď zkontroluji,
zda máte v pořádku zuby. Otevřete ústa. Zkontroluji vám i dásně. Začínám u stoliček.
Jedna, dvě. Jedna, tři. Jedna, jedna.

Čtyři. Na šestce je zánět. To si nechte zkontrolovat.
Dva, jedna. Účastník souhlasí s kontrolou teploty,
buď orálně, nebo rektálně. - Orálně.
- Orálně? Tohle si dejte pod jazyk. To bychom měli... Počkat, pardon, tenhle je rektální. - Velikost bot?


- Osm. Přineste nám sem stoličku. Sundáme vám tu botu... - Nemám ponožky.
- To nevadí. Prima. Ohněte trošku koleno. Dobrá, jdeme na to... Vypadá to na... Vypadá to na sedm a půl až osm. Mám tu nějaké sedm a půlky.

Zkusíte je a uvidíte,
jak vám padnou. - Podržte ten banán.
- Cítím se trapně. Účastník souhlasí, že poblíž gorily
nebude provádět prudké pohyby. Jaké gorily? Koukněte se do kamery a řekněte: Můj průjem mě nedefinuje. Můj průjem mě nedefinuje. Můj průjem mě nedefinuje.

Můj průjem mě nedefinuje. A je to. Ukažte na moment ucho. Je to malý GPS lokátor, je to jednoduché. Pokud si změníte telefon. - Abychom vás našli...
- Ne. Zabere to jen vteřinku.

- Jak se ten pořad jmenuje?
- Jimmy Kimmel Live! Ku*va! HLUPÁKŮV SOUHLAS Neměla zrovna radost. Díky. Překlad: Xardass
www.videacesky.cz