Zpět na seznamJimmy Kimmel Live!4.6 (37 hodnocení)
scr00chyPublikováno: 16 let
Načítám přehrávač...
Guillermo v Bournově ultimátu
3:49
13.7K zhlédnutí
scr00chyMatt Damon, který ztvárnil akčního hrdinu Jasona Bournea ve známé trilogii, má zajímavou historii s Jimmy Kimmelem a jeho talkshow. Kdysi u něj byl hostem a zrovna když měl rozhovor začít, Jimmy Kimmel mu jen řekl: "Promiň, ale už nemáme čas" a pořad skončil. Damon to tehdy těžce nesl. Vše bylo samozřejmě jen na oko, ale od té doby si dělají jakoby naschvály a Damon se často objevuje ve skečích pro tuto talkshow.
Jedna z těch nejpovedenějších je ta, ve které sledujeme Kimmelova dvorního hlídače z parkoviště, Guillerma, jak nahradil Damona v roli agenta Bournea ve třetím filmu trilogie. A Matt si to tentokrát nenechá líbit.
Související videa
94%9:05
96%5:50
90%
88%3:59
88%9:51
94%4:55
94%9:05Batman vs. Superman vs. Kimmel
96%5:50Jimmy Kimmel vrací úder
90%Guillermo versus Shaquille O'Neal
88%3:59Pomsta Jimmymu Kimmelovi
88%9:51Matt Damon vrací úder!
94%4:55Zase jsem snědl svým dětem halloweenské sladkosti
Komentáře (23)
Sajrajt(Anonym)14 let
Nefunguje to. Oprav to bughero a dělejVali(Anonym)14 let
Je Je Jejson :-DSokninth(Anonym)14 let
takýto záchvat smiechu som dlho nemal...genitálne :D:D:D:DTřrba(Anonym)14 let
Poserte sekrtek666(Anonym)14 let
A co kdyby se moc nehodí. Mělo tam fakt být \"nemluvím anglicky\".scr00chy(admin)15 let
A co kdyby nemluvili anglicky, ale nějakým jazykem, který divák tak snadno nerozezná a pak by v titulcích bylo třeba \"neumím svahilsky\"? Z toho už pak jasně nevyplývá, jestli je to ten samý jazyk, kterým celou dobu mluví, nebo jestli je to třeba odkaz na něco jiného :)Heady(Anonym)15 let
Z čistě překladatelskýho pohledu tam má být anglicky, pokud se jedná o titulky. V dabingu se také v obdobných situacích často objevuje \"anglicky\" - tam to ovšem podle mě nepatří. Není totiž jasně zjevné, že postavy mluví anglicky. Kdežto tady ano a titulky slouží jako \"vysvětlivky\" či překlad \"pod čarou\". Proto by tam mělo být \"anglicky\"iHATu(Anonym)15 let
Já souhlasím se scr00chym, taky mi to vždycky přišlo divný... :)