Jimmy Kimmel

Kategorie

#CANCELnárodJimmy Kimmel Live!

Cancel culture neboli kultura rušení je fenoménem dneška. Jimmy Kimmel to převzal po svém a poslal svůj tým do ulic ptát se lidí na to, jestli by určité celebrity měly být zrušeny za větší či menší přestupky z poslední doby. Má to ale háček – žádná z celebrit nic z uvedeného neudělala. To náhodným kolemjdoucím ale nebrání v tom, rušit jednu hollywoodskou hvězdu za druhou. Poznámka: Špagetygate odkazuje na slavnou aféru Watergate.

Podeváté jsem svým dětem snědl halloweenské sladkostiJimmy Kimmel Live!

O letošním Halloweenu se budou muset mnohé americké děti obejít bez tradičního koledování kvůli pandemii koronaviru. My vás ale i tak neochudíme o tradiční výzvu Jimmyho Kimmela, který každoročně nabádá rodiče, aby předstírali, že svým dětem všechny jejich vykoledované sladkosti snědli. Jak na tyto nepříjemné zprávy reagovaly děti o loňském Halloweenu?

Vypnul jsem dětem během hraní televiziJimmy Kimmel Live!

Populární výzva Snědl jsem dětem všechny halloweenské sladkosti se u nás objevuje opakovaně, tentokrát jsme si ale vybrali výzvu novou. Takovou trošku modernější. Jimmy Kimmel vyzval rodiče, aby svým dětem, které zrovna paří Fortnite, vypnuli televizi. Jak to dopadlo? Koukněte se sami. Která reakce vám přišla nejroztomilejší a která naopak nejhorší?

Zlatan Ibrahimović o LA Galaxy, přezdívkách a mistrovství světaJimmy Kimmel Live!

Zlatana Ibrahimoviće můžete buď milovat nebo jej nenávidět. Kromě jeho sebevědomí jsou to však především jeho výkony, které z něj dělají jednu z největších ikon světového fotbalu. Zlatan se hned v prvním zápase po přestupu do Los Angeles Galaxy uvedl krásným gólem téměř z poloviny hřiště a jak se zdá, i v zemi, kde fotbal nepatří mezi nejoblíbenější sporty, je v současnosti velkou celebritou. Do své talkshow si ho pozval Jimmy Kimmel. POZNÁMKY: Švédské rybky (Swedish Fish) jsou oblíbené žvýkací bonbony. Fotbalu se v Evropě říká football, v Americe však soccer. Pro překlad jsem zvolil alternativy fotbal/kopaná.

Zabijácká planeta: Leguán vs. hadi

Co vznikne, když přidáte k naučným videům pořadu Zázračná planeta komentátora Snoop Dogga a to pod taktovkou Jimmyho Kimmela? Vysvětlivky: Hned při uvádění Snoop Dogga na začátku videa si můžete všimnout slovního obratu "our highest entertainer", což by se běžně přeložilo jako "náš nejlepší komik", ale v tomto případě jsem nechala více výstižnější překlad "náš nejzhulenější komik". Dále Snoop Dogg naráží na americkou pojišťovnu Geico, která ve svých reklamních kampaních používá právě ještěrku. Hadonov – Snakeville (jistě znáte státy v USA jako Nashville, Jacksonville), snake = had

Hledá se malá nevěsta #4Jimmy Kimmel Live!

Než si Wesley vybere svou nevěstu, je potřeba zjistit, kam se to se má vlastně přiženit. V dnešním dílu Hledá se malá nevěsta se Wesley vypraví k oběma dívkám domů, aby poznal jejich rodiny. Ne všude ho však přivítají s otevřenou náručí.