Zpět na seznam
Jimmy Kimmel
Nepříjemná pravda o svobodě slovaSvoboda slova je v USA důležité téma. Jak moc se jí daří si na vlastní kůži otestoval Jimmy Kimmel, když se veřejně vyjádřil ke smrti Charlieho Kirka. Více si o tomto kroku můžete přečíst například na ČT24. Poznámka k překladu: FCC (Federal Communications Commission) – Federální komise pro komunikace je nezávislá agentura vlády Spojených států vytvořená statutem na regulaci mezistátní komunikace prostřednictvím rozhlasu, televize, satelitů a kabelových spojů. Naší obdobou je Rada pro rozhlasové a televizní vysílání.
#CANCELnárodCancel culture neboli kultura rušení je fenoménem dneška. Jimmy Kimmel to převzal po svém a poslal svůj tým do ulic ptát se lidí na to, jestli by určité celebrity měly být zrušeny za větší či menší přestupky z poslední doby. Má to ale háček – žádná z celebrit nic z uvedeného neudělala. To náhodným kolemjdoucím ale nebrání v tom, rušit jednu hollywoodskou hvězdu za druhou. Poznámka: Špagetygate odkazuje na slavnou aféru Watergate.
Podeváté jsem svým dětem snědl halloweenské sladkostiO letošním Halloweenu se budou muset mnohé americké děti obejít bez tradičního koledování kvůli pandemii koronaviru. My vás ale i tak neochudíme o tradiční výzvu Jimmyho Kimmela, který každoročně nabádá rodiče, aby předstírali, že svým dětem všechny jejich vykoledované sladkosti snědli. Jak na tyto nepříjemné zprávy reagovaly děti o loňském Halloweenu?
Guillermo na tiskové konferenci NBA All StarsGuillermo to už poněkolikáté zkouší na basketbalovou mega hvězdu LeBrona Jamese. Podaří se mu tentokrát ukořistit rozhovor se svým oblíbencem?
Zloděj balíků versus nástražná bomba se třpytkami 2.0Vykradači verand si ne a ne dát pokoj a tak se Mark Rober opět pouští do akce. Ve stylu Sám doma se už podruhé pomstí lidem, kteří mu odcizili jeho ne až tak obyčejnou zásilku. Podívejte se, jak si vylepšená verze nástražné pasti vedla.
Srovnání Obamova a Trumpova projevuV show Jimmyho Kimmela je napadlo, že by bylo zajímavé srovnat Obamův projev po zabití bin Ládina s Trumpovým projevem po zabití velitele Islámského státu al-Bagdádího. Ten rozdíl je skutečně propastný.
Posedmé jsem svým dětem snědl halloweenské sladkostiOblíbená halloweenská tradice je zpět! Jimmy Kimmel každoročně nabádá rodiče, aby svým dětem řekli, že jim snědli všechny sladkosti, které si vykoledovaly o Halloweenu. Jak nepříjemnou zprávu děti přijmou tentokrát?
Celebrity čtou urážlivé tweety #9A zase je tu Jimmy Kimmel a jeho pravidelná nálož nepříliš pěkných twitterových reakcí na celebrity. Kdo bude setřen? A kdo to naopak pisateli nejlépe vrátí?
Zvládnou otcové odpovědět na základní otázky týkající se jejich dětí?Tým Jimmyho Kimmela se zase jednou vydal do ulic mezi "obyčejné Američany" a tentokrát zjišťoval u příležitosti Dne otců, jak jsou na tom tatínkové, co se týče znalostí základních faktů o jejich dětech. Poznámka: Den otců se slaví třetí neděli v červnu.
Rozumná rychlost s Keanu ReevesemKeanu Reeves natočil spou s Jimmym Kimmelem svůj nový film Rozumná rychlost, který se má stát novou konkurencí pro sérii Rychle a zběsile.
Horká linka pro zmatené fanoušky Hry o trůny 2Pokud se stále ztrácíte ve Hře o trůny, máme pro vás druhou reklamu na horkou linku pro fanoušky. Pozor, obsahuje spoilery ke třetímu dílu osmé série!
Nepříjemná večeře s Mattem Damonem a Jimmym KimmelemV rámci charitativní akce pro organizaci Next for Autism se i přes svůj ne úplně skvělý vztah sešli Matt Damon a Jimmy Kimmel u jednoho stolu, aby své fanoušky pozvali na večeři. Je otázka, jestli by to byl opravdu tak příjemný zážitek.
Horká linka pro zmatené fanoušky Hry o trůnyZtrácíte se ve Hře o trůny? Nevíte, jak se která postava jmenuje, kde se zrovna nachází a co se stalo v předchozích sériích? Pak je tato horká linka právě pro vás!
Vypnul jsem dětem během hraní televiziPopulární výzva Snědl jsem dětem všechny halloweenské sladkosti se u nás objevuje opakovaně, tentokrát jsme si ale vybrali výzvu novou. Takovou trošku modernější. Jimmy Kimmel vyzval rodiče, aby svým dětem, které zrovna paří Fortnite, vypnuli televizi. Jak to dopadlo? Koukněte se sami. Která reakce vám přišla nejroztomilejší a která naopak nejhorší?
Zlatan Ibrahimović o LA Galaxy, přezdívkách a mistrovství světaZlatana Ibrahimoviće můžete buď milovat nebo jej nenávidět. Kromě jeho sebevědomí jsou to však především jeho výkony, které z něj dělají jednu z největších ikon světového fotbalu. Zlatan se hned v prvním zápase po přestupu do Los Angeles Galaxy uvedl krásným gólem téměř z poloviny hřiště a jak se zdá, i v zemi, kde fotbal nepatří mezi nejoblíbenější sporty, je v současnosti velkou celebritou. Do své talkshow si ho pozval Jimmy Kimmel. POZNÁMKY: Švédské rybky (Swedish Fish) jsou oblíbené žvýkací bonbony. Fotbalu se v Evropě říká football, v Americe však soccer. Pro překlad jsem zvolil alternativy fotbal/kopaná.
Zabijácká planeta: Žralok bílýTentokrát se ve společnosti Snoop Dogga vydáme do hlubin moře Zázračné planety.
Zabijácká planeta: Leguán vs. hadiCo vznikne, když přidáte k naučným videům pořadu Zázračná planeta komentátora Snoop Dogga a to pod taktovkou Jimmyho Kimmela? Vysvětlivky: Hned při uvádění Snoop Dogga na začátku videa si můžete všimnout slovního obratu "our highest entertainer", což by se běžně přeložilo jako "náš nejlepší komik", ale v tomto případě jsem nechala více výstižnější překlad "náš nejzhulenější komik". Dále Snoop Dogg naráží na americkou pojišťovnu Geico, která ve svých reklamních kampaních používá právě ještěrku. Hadonov – Snakeville (jistě znáte státy v USA jako Nashville, Jacksonville), snake = had
Kit Harington na konkurzu na Hru o trůnyJimmy Kimmel získal exkluzivní nahrávku z konkurzu Kita Harringtona na Hru o trůny, kde ho všichni známe jako Jona Sněha. Podle ní však tato role nebyla jedinou, o kterou se herec ucházel.
Vánoční příběh podle dětíDěti se každý rok těší na Vánoce. Ale znají vůbec příběh, který se za duchovním svátkem skrývá?
Pošesté jsem svým dětem snědl halloweenské sladkostiJak už to bývá zvykem, Jimmy Kimmel i letos nabádal rodiče, ať svým dětem řeknou, že jim snědli všechny sladkosti, které si vykoledovaly o Halloweenu (letos s menším zpožděním na naší straně). Jaké budou reakce? Kdo bude brečet, kdo se bude vztekat a kdo to vezme s nadhledem?
Celebrity čtou urážlivé tweety #5Vrací se sekce urážlivých tweetů Jimmyho Kimmela. Koho si vezmou uživatelé Twitteru na paškál tentokrát? Kdo bude pobaven a kdo naštván? A uvítali byste překlad starších epizod, které tu ještě nebyly?
Hledá se malá nevěsta #5 (finále)Je tu velké finále, ve kterém si Wesley konečně vybere svou nevěstu. S kým byste Wesleyho nejradši viděli vy? Pokud se vám hledání malé nevěsty líbilo, brzy se můžete těšit na nový pořad Hledá se malý ženich. ;)
Hledá se malá nevěsta #4Než si Wesley vybere svou nevěstu, je potřeba zjistit, kam se to se má vlastně přiženit. V dnešním dílu Hledá se malá nevěsta se Wesley vypraví k oběma dívkám domů, aby poznal jejich rodiny. Ne všude ho však přivítají s otevřenou náručí.
Hledá se malá nevěsta #3Minulý díl Hledá se malá nevěsta skončil dramatickou volbou dvou finalistek. Dnes vezme Wesley každou z nich na rande, aby děvčata lépe poznal. A ani v tomto díle nebude o nečekané zvraty nouze.
Hledá se malá nevěsta #2Je tu teprve druhý díl Hledá se nevěsta a děvčata už se začínají vybarvovat a zapojovat své ženské zbraně. Která z nich na to jde nejlíp? Předchozí epizoda
Hledá se malá nevěsta - 1. dílBlíží se podzim a s ním další řady různých seznamovacích reality show. My vám přinášíme také jednu, zato velmi netradiční a zábavnou. Jimmy Kimmel se totiž rozhodl najít nevěstu pro svého tříletého synovce Wesleyho.
Marty MCfly a doktor Brown u Jimmyho KimmelaMarty McFly a doktor Brown přijeli do skutečného roku 2015 v talk-show Jimmyho Kimmela.
Batman vs. Superman vs. KimmelMarketéři filmu Batman vs. Superman se přiučili od Deadpoola, nebo celou estrádu opět spískal Jimmy Kimmel? Ať je to jak chce, scénka rozhodně stojí za to. I am Batman!
Detektiv lži: Vánoční speciál #2Vánoce se blíží a Santa má co dělat, aby mezi všemi dětmi vybral ty, které si vánoční dárky opravdu zaslouží. Na pomoc mu přichází Jimmy Kimmel s vílou Pravděnkou a falešným detektorem lži. Podívejte se i na další videa z našeho speciálu Vánoce 2015.
Detektiv lži: Vánoční speciál #1Oblíbený detektiv lži je zpět! V předvánočním čase se Jimmy Kimmel rozhodl pomoct Santovi zjistit, které děti byly hodné a dárky si zaslouží a které ne. Dnes Jimmy vyzpovídá sourozenecké duo Fletchera a Sammyho. Podívejte se i na další videa z našeho speciálu Vánoce 2015.