Marty MCfly a doktor Brown u Jimmyho Kimmela

Dnes je velký den pro fanoušky Návratu do budoucnosti. Dnes je 21. října 2015. Je to den, do kterého Marty a doktor Brown cestovali ve 2. díle. Pamatuji, když jsem to viděl poprvé. Byla to pro mě možnost vidět, jak život možná bude vypadat 30 let v budoucnosti. A teď, když jsme opravdu tady, v budoucnosti... U všech Skotů! Doktore, kde to jsme? Podle mých výpočtů je tohle rok 2015, Marty. Budoucnost. 2015, to je moc. Tihle lidé sem všichni určitě přijeli v létajících autech. Ne, víte co, nikdy jsme létající auta nevynalezli. Kdo jsi ty? Omlouvám se, já jsem Jimmy Kimmel. Přicestovali jste do mojí talk-show. - Ty máš vlastní talk-show? - Jo. Co se stalo s Johnny Carsonem? Johnny Carson umřel. - To jsem nevěděl. - Jo, umřel. Mrzí mě, že jste to zjistili v televizi, ale už se to stalo dávno. Televize, to nás jako lidi teď zrovna sledují? Jo... Lidé nás sledují v televizi, i když je pravda, že většina nás nejspíše bude sledovat zítra na záchodě na svých telefonech. To je hnusné. Ani ne, je to docela sranda. - Takže jste ještě nevynalezli létající auta? - Ne, ještě ne. A co vznášedlo? Říkáme jim vznášedla, ale ve skutečnosti to nejsou vznášedla. Už je mír na Středním Východě? Ne, ne, ne... Jsou Chicago Cubs v playoff? Jo, jsou, pokud je ještě nevyřadili, a jsou tam taky New York Mets. To je dobrý, ale jestli se můžu zeptat, co jste sakra posledních 30 let dělali? No, to se podívejme... Vynalezli jsme cronut, což je napůl croissant a napůl donut. Je to docela dobré... Doktore, vypadá to, že rok 2015 stojí celkem za houby. Technologický pokrok tohoto období... Úsměv. Co je to? Dělám si s vámi selfie, takhle dnes zaznamenáváme důležité životní události. To je nějaké přenosné telekomunikační zařízení? To je to nejlepší na budoucnosti, říká se tomu smartphone. U všech Skotů! Je to malý superpočítač. To musí umožňovat astrofyzikům vypočítat složité rovnice v reálném čase. To asi jo, ale my to používáme hlavně tak, že si vzájemně posíláme smajlíky a tak... Na výpočty to vlastně nepoužíváme. Co je Grindr? To je, to nic. Pak to vystřihneme. Omluvte mě, hoši. Vím, že to zní hloupě... Budete se muset ztišit, mluvíte moc nahlas. Víte co, má pravdu, opravdu jsme moc hlasití, když mi dáte ten telefon... Děkuju moc. Co se stalo s hodinovou věží? Ta už je pryč hodně dlouho. Zbořili ji a postavili Buffalo Wild Wings. A co Biff? Biff je tady, před pár měsíci ztratil práci, ale pracuje jako náš manažer tady pro studio. Ahojte, idioti. Je to opravdu ten stejný člověk, který v roce 1985 vlastnil kasíno a zničil svět? Vím, o kom mluvíš. Ten člověk teď kandiduje na prezidenta. Doktore, vždyť jste říkal, že budoucnost je super. To ano, ale asi jsme omylem přistáli v alternativní realitě roku 2015. Lidská evoluce byla zastavena povrchní technologií. A Biff se stal nadřazeným. Marty, chci, abys tu zůstal, zatímco odcestuju zpět do roku 1985, zjistím, kde se to pokazilo a napravím časoprostorové kontinuum. Nevezmete si auto? Můžu se vás před odchodem na něco zeptat? Vím, že nemáte lidem říkat jejich budoucnost, ale víte, jak umřu? Ano. Řeknete mi to? Příští týden... Banda naštvaných dětí tě roztrhá na kusy. Proč? Protože jsi řekl jejich matkám, aby jim vzali haloweenské sladkosti. Díky, doktore. To byl doktor Brown. Jsem rád, že jsi přišel Marty. Až se vrátíš, bude tady Michael J. Fox. - Školák vlkodlak. - Jo, Školák vlkodlak, přesně tak. Můj Uber je tady. Do roku 1985.