Detektiv lži #3

Před pár týdny jsem začal děti
testovat na falešném detektoru lži. Já a Guillermo, který je
převlečený za vílu Pravděnku, jsme připojili děti na detektor lži a lidem se to líbilo, tak jsme
to zopakovali. Teď uvidíme Ethana. Jeho rodiče mi předem dali
nějaké informace a já je použil, abych z Ethana dostal
pravdu a snad i něco navíc. JIMMY KIMMEL
DETEKTIV LŽI Položím ti otázky a ty mi musíš říct
naprostou pravdu, dobře?

Dobře. - Jsi toho schopný?
- Ano. Dobře, skvěle. Začneme se jménem. - Jak se jmenuješ?
- Ethan. - Ethan, dobře. Do jaké chodíš třídy?
- Do druhé. Kolik je ti let?

- Osm.
- Osm let. - Máš přítelkyni?
- Ne. - Zeptám se znovu.
Máš přítelkyni? - Ne! - Jak se tvá přítelkyně jmenuje?
- Nikdo. Jak se jmenuje? Nám to říct můžeš.
Jsme kamarádi. - Tady jsme samí chlapi.
- Já žádnou nemám! My to mámě neřekneme.


Řekni nám to. Ne! Ten kluk je blázen. Dobře, tak se přesuneme
k dalšímu tématu. Měl jsi někdy ve škole průšvih? - Ano.
- Kvůli čemu? Dobře. Šel jsem na nevhodnou
stránku na internetu, protože můj kamarád... - Webovou stránku?


- Jo. Říkal, že tam jsou hry. Že tam je co? - Stránka s hrama!
- Stránka s hrama, dobře. Ale nebyla. Páni a co to bylo? Jo, co to bylo? Nevhodná... Nevh... Byly tam nahé slečny? Jo.

Proboha.
Líbila se ti ta stránka? Ne. To si musíte dělat srandu. Možná trochu? Ne! Nelíbila se mi! Můžeme se přesunout
k jinému tématu? Jinému tématu?
Vraťme se k přítelkyním. - Líbí se ti nějaké holky ve škole?


- Ne. Jak to ten přístroj pozná? Prostě to ví.
Pozná, když lžeš, protože to tvoje tělo dá najevo. Chtěla tě nějaká holka políbit? Ne. - Trochu?
- Ne! Páni. Tebe je těžké rozlousknout.

Kokos se rozlouskne,
já ne. Kokos se rozlouskne? Tos byl ve vězení?
Odkud jsi přišel? Možná bych vám
měl pokládat otázky já. - Ty se mě chceš na něco ptát?
- Jo! Moc rád ti na ně odpovím. Tak jo, ptej se mě na co chceš. Máte přítelkyni?

Ano, mám přítelkyni.
Stejně jako ty. Já ji nemám. Jak to může poznat,
když nemám ten klobouk? Dokáže to vycítit až odsud. Byl jste někdy ve vězení? Ne! Tohle jste udělal! Byl jste ve vězení, protože jste
se vydával za policistu a někoho střelil!

Ne, nevydával! Zeptej se mě na tvoje přítelkyně. - Jakou má barvu vlasů?
- Já to věděl! A barví si vlasy. - Já věděl, že si barví vlasy.
- Ona si vlasy neb... Počkat, ona nemá vlasy?
Ty máš plešatou přítelkyni! - Ne!
- Ale máš! Ne.

Odnes ho, Pravděnko. A už do této místnosti
nikdy netahej své lži, rozuměls? - Trochu.
- Já tě dostanu! Překlad: Rizyk
www.videacesky.cz