Detektiv lži #2

Spousta dětí chce být
basketbalisty v NBA až vyrostou, ale po pravdě se to většině nepodaří. Je důležité být k dětem upřímný, ale ještě důležitější je,
aby ony byly upřímné k nám. A proto se pouští
do práce Jimmy Kimmel, detektiv lži. JIMMY KIMMEL
DETEKTIV LŽI Ahoj, jak se máš? Rád tě poznávám.

To je Pravděnka. Támhle si sedni. - Jak se máš?
- Dobře. - Bavil ses dneska?
- Jo. Já jsem strážník Jimmy. Rád tě poznávám,
už jsi někdy potkal strážníka? Jo. Už jsi někdy byl na detektoru lži?

Byl. Dobře, tak to
zvládneš levou zadní. Takže Pravděnka ti na
prsty nasadí takové věci. Napojí tě. Pak ti nasadíme takovou helmu.
Už jsi měl někdy helmu? Jako Iron Man, co? Budu ti pokládat otázky - a ty mi musíš jen říct pravdu, dobře?
- Jo. - Víš, co to je pravda?


- Jo. Výborně.
Jak se jmenuješ? - Aaron.
- Aaron? - Kolik ti je?
- Čtyři. - Chodíš do školy?
- Jo. Dobře. Máš rád školu? Jo. Máš přítelkyni? - Jo.


- Jak se jmenuje? - Mia.
- Mia? Kolik jí je? - Taky čtyři.
- Taky jí jsou čtyři? - Dal jsi jí už pusu?
- Jo. Dal. Pusu na rty? Dobře.
Myslíš si, že si Miu vezmeš? Myslíš. Je Mia opice? - Je to holka.
- Holka. Lidská holka? Dobře.

Byl jsi někdy ve vesmíru? Zeptám se znova.
Byl jsi někdy ve vesmíru? Jo. Přístroj říká, že ne.
Kdy jsi byl ve vesmíru? - Na pět dní.
- Na pět dní? A kde jsi byl?
Na Měsíci? - Jo.
- Bavil ses na Měsíci? - Jo.


- Cos tam dělal? - Hrál jsem si.
- To je zajímavé. Zajímavé. - Poletíš zase brzy na Měsíc?
- Jo. Dobře. - Máš doma nějaká zvířátka?
- Jo, mám. - Co máš?
- Ovečku a hrocha. Ty máš ovečku a hrocha? Úplně to tady šílí.

- Je to pravý hroch?
- Jo. - Je to vycpaný hroch?
- Je jenom jako. Imaginární hroch. Dobře. - Dloubeš se v nose?
- Ne. Jo, dloubu. - Občas, viď?
- Jo. - A snědl jsi to pak někdy?
- Ne. - Jo, snědl.


- Snědl. Dobře. Mockrát ti děkuju, Aarone,
že jsi přišel. Pravděnka tě teď odpojí
a sundá ti helmu. - Uvidíme se na Měsíci, dobře?
- Jo. Překlad: Rizyk
www.videacesky.cz