Singl "Luka" vydala zpěvačka a textařka Suzanne Vega v roce 1987. Dodnes zůstává jejím nejúspěšnějším americkým hitem (3. místo Billboard Chart, nominace na desku roku, píseň roku a zpěvačku roku na Grammy 1988). Text písně je o domácím násilí a týrání dětí. V rozhovoru pro švédskou televizi Vega uvedla: "Před pár lety si u našeho domu hrávala parta dětí. Jedním z nich byl chlapec Luka a zdál se jiný, než ostatní. Nevím, jestli v reálném životě měl doma problémy; možná byl jen zvláštní. Ale pamatovala jsem si jeho jméno a tvář, a tak podle něj vznikla i píseň." Videoklip se natáčel v New Yorku celkem tři dny. Představitel Luky, Jason Cerbone, vyhrál konkurz, kterého se účastnilo přes 90 dětí.
Polské legendy: Miluji svoboduDnes se dozvíme trošku víc o tom, co se děje v pekle. Navíc to vypadá, že se blíží nový krátký film. Na facebookovém profilu Polských legend autoři na otázku, kdy bude další krátký film, doporučují sledovat jejich profil, aby člověku nic neuteklo (a přímo tam vyvrátili teorii, že je Polským legendám konec). Tak snad již brzy. Za pomoc s překladem děkuji, podobně jako u minulých dílů, Johanovi.
Jaromír Jágr doučuje češtinuMám tu pro vás jedno starší krátké video, které by mnozí z vás snadno pochopili i bez titulků, ale dost lidí ho určitě nezná a nemůžu si dovolit dát na naše stránky video bez jediného českého titulku. Kromě Jardy Jágra uvidíte ve videu i Petra Průchu.
Kevin z Kanclu umí skvělé chilli, i když jeho servírování se mu příliš nepodařilo. Ukázku ze seriálu můžete vidět zde. Dnes zjistíte, jak si toto chilli připravit sami doma.
"Black Velvet" pochází z dílny kanadských skladatelů Christophera Warda a Davida Tysona. Po svém vydání v prosinci roku 1989 na stejnojmenném albu zpěvačky Alannah Myles píseň obsadila špičky hitparád v Kanadě, USA i Velké Británii. Tato soulová balada je poctou Elvisi Presleymu. Text napsal Ward cestou do Memphisu v autobuse plném Elvisových fanoušků.
"Dream On" je rocková balada z debutového alba kapely Aerosmith (1973). Skladbu napsal zpěvák Steven Tyler, kterého v dětství ovlivnil jeho otec, když hrával na klavír klasickou hudbu. V rozhovoru z roku 2011 Tyler přiznal, že to byla první píseň, ve které použil svůj skutečný hlas. Nelíbilo se mu, jak zněl na demo nahrávkách, a tak se u ostatních skladeb snažil zpívat v nižších polohách. Tady však naplno předvedl své "výkřiky", které se staly jeho nezaměnitelnou značkou. Refrén můžete znát z písně "Sing for the Moment" (2002) od rapera Eminema. Videoklip pochází z koncertu k 10. výrčí hudební stanice MTV (1991). Ve stejném roce byla skladba použitá na soundtracku k filmu Poslední akční hrdina.
MalárieParádní krátký filmeček kombinující animaci, hraný film a komiks v jednom. Co se stane, když do westernového saloonu přijde nájemný pistolník zabít samotnou Smrt?
Dnes se podíváme zpátky do minulosti na to, jak se Gordon Ramsay zamotal do svých přisprostlých vtípků. Terčem jeho nekorektního humoru se stala herečka Juliette Binoche i chudák Graham.
Polské legendy: Alej hvězdProtože Polské legendy tu frčí a protože vám chci zkrátit čekání na jejich další díl, rozhodl jsem se přeložit i videoklipy sledující některé z postav těchto příběhu. Začínáme pekelně krásnou Lucinkou. A pokud vám tato skvělá polská série krátkých filmů zatím unikala, vřele vám ji doporučuji celou ke zhlédnutí (ideálně chronologicky od první legendy). Nebudete litovat. Za pomoc s překladem děkuji Johanovi.
Život uvnitř jakuzyJaponská jakuza je organizací, která se podobá mafii, ale přesto má svá specifika. Belgický novinář směl po několik let navštěvovat jednu takovouto rodinu a měl povolení fotografovat. V tomto krátkém videu se s vámi podělí o některé své poznatky.
Návštěva kavárny pohledem autistkyCarly Fleischmann je autistka a prostřednictvím svého YouTube kanálu se snaží na tuto zákeřnou mentální poruchu upozornit širokou veřejnost. V dnešním krátkém videu uvidíte, že i obyčejná návštěva kavárny s otcem a sestrou může být pro autistu nervydrásajícím zážitkem... Pokud vás video zaujalo a rádi byste na boj s autismem přispěli, navštivte například tyto stránky.
Emma Stone a Ryan Gosling se sešli před kamerou v roli tanečníků ještě před skoro-Oscarovým La La Landem a skoro se jim povedla zvedačka z Hříšného tance.
Moderátor TodayNow! Jim Haggerty má ledvinový kámen. Rozhodl se podstoupit operaci, při které mu kámen odstraní. U toho samozřejmě nemohly chybět kamery. Můžete se tak těšit na přímý přenos z Jimovy operace.
Skeče asdf movie 10Po dlouhém čekání je tu desátý mišmaš ujetých černobílých výplodů fantazie YouTubera, který si říká TomSka. Neuvidíme sice oblíbeného Muffina ani měsíčního medvěda Desmonda, ale zato si užijeme jiných zvířátek, mimin, zbraní... a možná přijede i vlak... Poznámky a nepřeložitelné slovní hříčky: "You want a piece of me?!" doslova "Chceš kousek ze mě?!" je výhrůžka předcházející rvačce. to draw = kreslit / tasit zbraň "snake arms" je taneční figura z břišních tanců to let go = pustit / (volně) propustit transgender (transsexuál), trainsgender (vlaksexuál) peep (píp) — sheep (ovce), meow (mňau) — cow (kráva) child murderer je v závislosti na kontextu vrah dětí, nebo dětský vrah "If You're Happy and You Know It" je dětská písnička
