Sabrina a Salem opět spoluMelissa Joan Hartová známá ze seriálu Clarissa vám to vysvětlí nebo Sabrina – mladá čarodějnice se opět shledává s kocourem Salemem. Tomu chybí staré dobré časy, ve kterých se Sabrinou čarovali, jak mohli. Jak dopadne jejich opětovné setkání?
Urážky v ringu: Jennifer Lawrence vs. Chris PrattBBC Radio 1 představuje novou hru s názvem Playground Insults, kde hlavní roli hrají celebrity a jejich snaha urazit toho druhého. Ne vždy je to trefa do černého, ale mnohdy uslyšíme pěkně kousavé narážky. V tomto díle se proti sobě posadí Jennifer Lawrence a Chris Pratt. Kdo dokáže vymyslet horší urážku a vyhraje? Joy - narážka na drama film Joy, kde Jennifer hrála hlavní roli a zároveň joy = radost, potěšení Everwood - seriál z roku 2002, jedna z hereckých prvotin Chrise Pratta Konečně zvoní - seriál z roku 1989 původním názvem Saved by the Bell, z něhož se žádný z herců dále neprosadil
Darth Vader náhle zjistí, kdo je jeho dcera, a musí najít způsob, jak se jí omluvit za jisté věci... Poznámka: Ziggy je postavička z krátkých komiksových stripů vycházejících od roku 1968. Většinou je v depresi a stávají se mu samé smutné věci.
Project Wight se představujeProject Wight je první hrou od nezávislého studia The Outsiders, u jehož kormidla stojí David Goldfarb, který se v minulosti podílel na vývoji her jako Battlefield 3 nebo PayDay 2.
Věříte na osud? Na náhodu? Na Boží plán? A na co věří Cyanide & Happiness? Poznámky: Na božském "kole štěstí" nalezneme tyto položky: Zabíjení dětí, Wall Street, válka, housenice čínská, chlupaté prsty na noze, více rakoviny, fronty na záchodě, kořenové kanálky, pokuty za parkování, mluvení v divadle, hlasité žvýkání a kopání do koťátek. Na Božím plánu už máme: Zabíjení dětí, chudoba, prostituce, válka, zločiny z nenávisti, znásilňování a rasismus.
U příležitosti dvacátého výročí vydaní desky Jagged Little Pill se Alanis Morissette rozhodla modernizovat slova svého hitu Ironic. Společně s Jamesem Cordenem aktualizovali text písně a The Late Late Late Show tak zažila světovou premiéru "ironického" pěveckého dua. Poznámky k překladu: Snapchat - aplikace pomocí, které pořídíte fotku nebo krátké video a u něj nastavíte dobu, po kterou bude viditelné. Po jejím uplynutí se snímek nadobro vymaže. Waze - aplikace, ve které řidiči sdílejí aktuální dopravní informace. Vaporizér - v zahraničí populární alternativa ke kouření a zároveň aromaterapeutická pomůcka. Southwest Airlines - největší nízkonákladové aerolinky na světě. Netflix - americká webová videopůjčovna a televize. Uber - inovativní taxislužba, která se zákazníky komunikuje pomocí mobilní aplikace.
Když James Corden přebíral The Late Late Show, určitě netušil, jaká senzace bude z formátu "carpool karaoke", ve kterém v autě vozí slavné herce a zpěváky. Nejúspěšnějším dílem pořadu je jednoznačně díl, ve kterém se v Británii povozil s Adele - 130 miliónů zhlednutí překoná jen málokteré virální video. Ve videu si postupně můžete vychutnat následující písně: Hello (Adele) Someone Like You (Adele) Wannabe (Spice Girls) All I Ask (Adele) Monster (Nicki Minaj) Rolling In the Deep (Adele)
