Výbuch hvězdné minulostiHluboký vesmír 69 (S02E07)

HLUBOKÝ VESMÍR 69 VÝBUCH HVĚZDNÉ MINULOSTI Nezabíjejte ho! Já ho miluji! Chlapi, no tak. Teď! Jdeme na skleničku. - Jayi, je tady, chlape. - Kdo? Nejzajímavější vesmírný kapitán v celé galaxii. Říká se, že není záchodu, který by pojal jeho kapitánský péro.

Tvůrce vesmíru musí být přesvědčen, že existoval. Jednou to dělal s planetou. Já to s ní dělal. To jsem byl já. On mi sedí na místě? Promiňte, tohle místo je rezervované pro kapitána píchače číslo jedna. Pro mě! Kdyby to nebylo jasný. Jediný, co je jasný, je to, že jsi přijel s tou nejhnusnější chlupatou příšerou.

Zatímco já... Nenosím dříví do lesa. Ukaž na holku a až se s ní vrátím, vypadneš z mýho místa. Tak dobře. Tu novou barmanku. Barmanku? Považuj ji za těhotnou bez nároku na alimenty. Čau, kočko, dám si whiskey s...

Sbohem, Jayi. Budeš mi chybět. Eve, miluju tě a romanticky. Celým mým penisem. To je tak roztomilé, Jayi. Až budeš starší, všechny holky na tebe poletí. Ale já jsem nadrženej teď. Je tady volno? - Jsem Hamilton. - Já jsem Jay. Jsem výměnný student.

Tahle planeta je super. Nechceš po škole vyzkoušet můj eukalyptus? Vole, ticho. Nikdy mě nenapadlo to vykouřit. Přemýšlel jsi někdy nad tím, že někde ve vesmíru je planeta celá z koziček? Hej, zrovna běží Astrolordi. Cítím, že tady na planetě jsou nebezpečný slečinky. Nastav tasery na sex.

MIMOŘÁDNÉ ZPRÁVY Narušujeme program kvůli mimořádným zprávám. Sakra! Planeta Koalakon je pod útokem armády Lorda Pandachena. Panebože, moje rodina! Moje holka Eve je tam na výměnném pobytu! Nevím, jestli je to proto, že jsem zhulenej, ale musíme něco udělat!

Jdeme ukrást vesmírnou loď. Ty umíš lítat s vesmírnou lodí? Ne, ale hrál jsem hodně her. To nemůže být zas tak jiný. Jdem na to! Zdá se, že je obklopena smrtí. Planeta se už nikdy z takové katastrofy nevzpamatuje. A nyní zpět k pravidelnému programu.

Penis! POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ Překlad: navrus www.videacesky.cz