Harry na scénu!

Ty, Sáro, kde jsi?
Bude se házet kytice. Jsi tu? Sáro? To je Paulův pokoj. Je větší, než jsem čekal. Jo, asi jo. Smrdí to tu jako zklamání. Takže...

Dobrá svatba. Jo. Tak co? Jdu pro ten čaj. Myslím, že oba víme,
že tu nejsem kvůli čaji. Myslela jsem, že jsi chtěl čaj. Harry říká spoustu věcí. Abys věděl...

Tohle... už se nebude opakovat. Jednu věc se nauč. Co se má stát, stane se.
Když Harry něco chce, tak si to vezme. Bum, je to tu. Panebože. Tohle je tvoje hřiště.
Nemusíš ani hnout prstem. Seru na to.

Neměli bychom to dělat. Je to Paulův pokoj. Neboj. Bude to rychlovka. Tam ne. O NĚKOLIK POLOH POZDĚJI - Možná se k sobě vrátíme.
- To poslední pivo jsem neměl dopíjet. - Ten je tak skvělý.


- Kondomy zasrané, nic necítím. - Byl by z něj skvělý táta.
- Ty pilule jsem si taky asi neměl brát. Mám křeč. Kurva. Tohle musíme dokončit. Musím se přes ni přenést. Nebudu si nad ní honit
dalších šest měsíců! Musím dolů, mám křeč. - Už budeš?
- Jo. - Doděláš se sama?


- Co? Doděláš se sama? Svoboda! - Bože.
- Seru na to. Jinak se neudělám. - Do toho, Harry!
- On... Bože. - Do toho, Harry!
- Do obličeje ne! - Do toho, Harry!
- Do obličeje ne! - Do toho, Harry!
- Bože. Harry, Harry, Harry!

Sáro, hele, co jsem dostal. - Sáro...
- Harry... - Je to jinak, než to vypadá.
- Je to přesně tak, jak to vypadá. Paule, moc mě to mrzí! To je dobrý, jako doma. - Promiň, musel jsem si půjčit gumu.
- Harry! - Co je? Můj dům je váš dům... - Harry půjde.


- Ne, Harry se zrovna udělal. - Tohle je Paulova postel.
- No a? Nevadí mu to. Že ne, Paulie? Ne, kámo... Vůbec mi to neva... Přespím na gauči. Musíš to zkusit,
nevíš, o co přicházíš. Zůstanu tam už napořád... Než odejdeš... Mám tu problémíček,
který vyžaduje kapesníček.

Jasně. Těch mám kupu. Díky, kámo. Jasně. - Dobrou, Sáro.
- Dobrou, Paule. Paule... - Vlhké sny.
- Tobě taky. Vtipálek.

Překlad: Xardass
www.videacesky.cz