Urážky v ringu: Jennifer Lawrence vs. Chris Pratt

Zdravím, jsem Scott Mills
z BBC Radio 1. A já Chris Stark. Dnes si Jennifer Lawrence a Chris Pratt zahrají Playground Insults. Oba jsou připraveni,
sedí naproti sobě, plni napětí. Probodávají se očima. Nebojte se, je to jenom hra.
Neberte si urážky osobně. Všechno zůstane
uvnitř této místnosti.

Snažíte se jeden druhého rozesmát,
takže čím hloupější urážka, tím lépe. Hra končí, až jeden z vás vybuchne smíchy,
nebo dá fakt výživnou urážku. Pro dnešek dáme
první slovo Jennifer. Jsi tak falešně namakenej, že kdybych si měla vybrat,
jestli mě budeš chránit ty nebo tvá manželka, vsadila bych na ni. Proč tě pojmenovali Joy?

Líbil ses mi v Everwoodu. To ti nikdo neřekne. Nemůžu o tobě říct křivého slova... Přestaň, nesnaž se mi vlézt do hlavy. - Sklapni.
- Mám tě rád. - Fakt jo.
- Sklapni! - Jseš tak hloupej...
- Taková škoda. ...že tě tvůj tříletý syn nejspíš
naučil všechno, co znáš.

Útočí komplimenty. Vážně škoda. Potkat někoho, koho sis myslel,
že se ti bude líbit. Jsi tak hloupej,
že se povědomě snažím vyvarovat složených slov nebo slov o více než třech slabikách. Jaký to je hrát
v nejpitomějším filmu od Marvelu?

Jsi tak špatný herec, že tě i herci Konečně zvoní litují. Nedávno jsem ti řekl, že hraješ jako Adele zpívá. Nesnáším Adele. Kam sis dal svýho Oscara? Ten byl fakt dobrej. Máš Oscara za nejlepší ženskou roli.

Měla bys dostat jednoho i za nejhorší. Právě jsem přišel asi o 20 bodů. Máš mě pěkně na lopatkách. Jsi pěknej zloduch. To není ono. Tvůj vous je tak řídký... Nemůžu tady mluvit
o svým ochlupení. Chápeme.

Jsi tak starej, že tvůj publicista
ti zároveň i mění plíny. Máš tolik nastřelených vlasů, že kdybys spáchala zločin, kriminalistická laboratoř
by zřejmě obvinila nějakou Ukrajinku. Před naší postelovou scénou jsem si vzala dvoje černý uhlí.

Během naší postelové scény do mě narážel tvůj pták. A to je Jenniffer Lawrence,
Chris Pratt a Playground Insults. Tenhle byl zatím nejdrsnější. Zatím. Šíleně mi teď buší srdce. Cítím adrenalin, ani nevím proč. Překlad: richja
www.videacesky.cz