Steak Chrise PrattaThe Graham Norton Show

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 156
95 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:396
Počet zobrazení:24 954

Herce Chrise Pratta a jeho těžké začátky v Hollywoodu už jsme u Grahama jednou viděli. Dnes přidá k dobru další historku o práci, kterou se živil (doslova) v pauzách mezi konkurzy.

Přepis titulků

- Chrisi, tys pracoval v restauraci, že? - Jo, jo. Na Hawaii a taky v LA? - V restauraci v Beverly Hills. - Takže snobárna. Byla, teda, snažili se... Vlastně to byla hrozná restaurace. Byla fakt příšerná a já k tomu nejspíš hodně přispíval. - Byl to fakt hnůj, i když už to napravili... - Řekni název. - Dají ti jídlo zdarma! - Přesně tak jsem tam ale jedl. Když jste v Hollywoodu, ale i na jiných místech, kde potřebujete práci s volnými dny, abyste mohli chodit na konkurzy...

Dělal jsem o víkendech a v noci a neměl vůbec žádné peníze. A do té restaurace nikdo nechodil, takže jsem neměl žádný dýška. Za den jsem měl tak dvacet, možná třicet dolarů. - Takže to bylo místo k... - Výživě. K jídlu, přesně. Ta kuchyň mě živila celou dobu, co jsem tam byl. Přišla třeba dáma a ptá se: "Co byste mi doporučil?" A já na to: "Půlkilový porterhouse...

Dejte si ho medium-rare, s houbama, bramborovou kaší, chutná skvěle!" Přitom to byla devadesátiletá paní. Tak jsem jí ten steak donesl a za rohem sledoval, kolik toho sní a kolik zůstane pro mě. Přijdu za ní a ona povídá: "Už nesním ani sousto." Hurá, zůstalo mi víc než tři čtvrtě steaku! Mezi kuchyní a jídelnou jsme měli takový tunel, kde byly nápoje, příbory a tak... Mockrát mě nachytali, jak po lidech dojídám, a zakázali mi to dělat, že se to nesmí.

Takže cokoliv jsem chtěl sníst, jsem musel stihnout v tunelu. - Tam jsem byl v bezpečí... - Před ostudou. Hosti mě neuvidí to dojídat a kuchaři mě za to neseřvou, takže musím sníst 400 gramů steaku, než ujdu vzdálenost tří metrů... Byl jsem jak varan komodský... Takže jsem ten steak zhltnul a přitančil do kuchyně s myšlenkou, že mám zásobu proteinů na tři dny.

Jenže po návratu na plac ta dáma povídá: "Víte, vzala bych si ten zbytek s sebou..." "Jistě, madam, půjdu se mrknout..." Sakra, co budu dělat?! "Moc se omlouvám, hodil jsem ho do koše." "To nevadí, chci ho pro pejska. Vylovte ho z koše a dejte do krabičky." "Samozřejmě, madam, spolehněte se." A v kuchyni: "Freddie! Hoď na gril porterhouse, na nic se neptej, honem!" Začal dělat steak a já prolhanej bastard jdu za tou paní: "Madam, já vám ten steak donesu, i když právě vynesli smetí do kontejneru.

Vyhrnu si rukávy, skočím do té popelnice a vytáhnu ho, protože... Co máte za psa?" "Trpasličího špice." "No ne, ty miluju!" Vletím do kuchyně: "Freddie, kde je ten steak?!" Nakonec byla tak šťastná, že jsem ochoten kvůli psovi skákat do smetí, že mi nechala obrovské dýško a odešla, protože spěchala, a já měl další steak! Překlad: hAnko www.videacesky.cz

Komentáře (12)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Ježiš proč tam na něj furt zírá ten cápek? :D Lol

00

Odpovědět

Lidi tohle a 96%? Vážně? To to hodnotí jenom teenky, co maj na zdi plakáty Chrise Pratta? Vždyť je to velmi, velmi podprůměrný....

217

Odpovědět

Nechápu, proč jste nepřeložili hned to jeho nezdařené kouzelnické číslo? Nic lepšího snad ani neexistuje

50

Odpovědět

U Conana tuhle story podal o něco lépe (Chris Pratt u Conana O'Briena), nicméně, za přídavek s pejskem rozhodně stálo za to poslechnout si ji znovu :D

11

Odpovědět

Když už Chris Pratt u Nortona, tak to měl raději být jeho karetní trik -> https://www.youtube.com/watch?v=vXcFGgwP1J4

220

Odpovědět

Obe videa jsou skvela, ale v tomto se o necem bavi a clovek se slabsi anglictinou by nemusel vsemu rozumet a v karetnim triku tu pointu lze pochopit aji bez anglictiny.

21

Odpovědět

Cože? :D Nečekal bych, že jeden z nějlepších karetních triků co jsem kdy viděl, uvidím zrovna v podání Chrise Pratta.

30

Odpovědět

Jenifer Lawrence na Chrise kouká jako kdyby se mu chtěla ukázat naživo tak, jak jsme jí všichni viděli na fotkách...:-D A neřikejte, že jste ty fotky neviděli...:-p :-)

661

Odpovědět

Proč to neříkat, když je to pravda?

191

Odpovědět

Ano viděl a ohnul bych ji. A myslím si, že nejsem jediný.

36
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK