Klobása Jamieho OliveraThe Graham Norton Show

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 156
86 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:222
Počet zobrazení:19 424

Dnes se u Grahama dozvíme, jak Jennifer Lawrence inspirovala Jamieho Olivera, a jak si tento nebohý kuchař znepřátelil Španěly.

Přepis titulků

Legraci stranou, škola musela být těžká, protože máš dyslexii, že? No, řekněme, že jsem nebyl zrovna premiant. Tehdy tomu ještě říkali zvláštní škola. Takže jsem strávil 5 let ve zvláštní škole, což vám sníží sebevědomí. Ale jaká to inspirace, když se přesuneme do současnosti! Máme tu někoho, kdo byl ve škole dyslektik... Dámy a pánové, představuji vám nejprodávanějšího autora věcné literatury... v celé historii naší země!

- Jsi úžasný! - Jsem na to docela hrdý. - To bys tedy měl být! Budiž pochválena paní Murphyová. Jediný, kdo tě překonal, je J.K. Rowling. - Ano, ale o hodně... - Ta mrcha! - Je tam velká mezera. Já si vedu dobře, to jo, ale ona je o třídu výš. - A teď dokonce knihy i čteš! - Tak tohle bude znít blbě... Umím číst, ale vždycky jsem zápasil s knihami, které mají příběh. Usínal jsem po několika málo stránkách.

A pak, když jsem viděl Jennifer v Hunger Games, byla úžasná, a tak se mi to líbilo... že jsem nemohl čekat na další film, koupil si knihu a přečetl ji. - Božínku! - Což pro mě byla velká věc, a každý dyslektik ví, jaké to je. A bylo skvělé si potichu zalézt někam do kouta a zažrat se do toho... Ale taky jsem zjistil, že jsem slepý, a musel začít nosit brýle, takže... - Život je čím dál lepší... - Všechno se proti tobě spiklo. Překlad: hAnko www.videacesky.cz

Komentáře (27)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

jak "nebohý" kuchař. on zomrel ? to čo za popis k videu ?

26

Odpovědět

V ČR nebohý neznamená- nebožtík (mrtvý), ale nebohý = chudák ;)

141

Odpovědět

Vážně výborná náhledová fotka... :-D

260

Odpovědět

V popise k videu mohlo byt spomenute, ktore z tych spanielskych slov vlastne tou klobasou je. :-)
"Lebo inak je v titulkoch slovo klobasa len jediny raz, ked Oliver povie:
"Kvůli kousku klobásy mi vyhrožovali smrtí..."
takze nadpis je cisty clickbait. :-)

132

Odpovědět

jamie oliver "kuchař" typu láďa hruška ... jde vidět že baby ho mají v oblibě jen kvůli vzhledu a ne vaření *facepalm*

240

Odpovědět

No ty jsi debil 😂

10

Odpovědět

Nepřeložili byste pls nějaké talkshow třeba s mladýma nadějnýma hercema/herečkama? Mám pocit, že tady vidím stále jen ty samé ksichty milionkrát proprané, ohrané a z té Lawrence mě naskakuje kopřivka už jen z náhledu :)

Napadají mě třeba vycházející jména jako Anya Taylor-Joy (The Witch, Morgan, Split), Millie Bobby Brown (Stranger Things), Gaten Matarazzo (Stranger Things), Maisie Williams (Game of Thrones), Alexander Ludwig + Alex HØgh Andersen (Vikings)... či trochu starší vycházející hvězda Carrie Coon (Gone Girl, The Leftovers, Fargo... btw. oba seriály/nové řady tento měsíc... mám vánoce)

... nebo z těch zajetějších, ale méně viditelných (avšak neméně zajímavějších než Lawrence, všichni možní Avengeři apod.) jako třeba Dev Patel (Milionář z chatrče, Lion), Miles Teller (Whiplash, Bleed for This), Alicia Vikander (Ex Machina, Tomb Rider), Brit Marling (Another Earth, The OA), Roonie Mara (Muži kteří nenávidí ženy, Lion) a tak dále.

Snad by nějaké více či méně nemainstreamové obličeje jednou za čas přežili i ostatní. Ale chápu, že překladatele to musí taky zajímat, a jestli se pohybuje jen v blockbusterových vodách, tak tudy pšenka moc nepokvete a nenadělám nic :)

Každopádně díky za vaši práci.

154

Odpovědět

Ja prekladam jen Grahama, a pokud si tam tyhle lidi nepozve, tak bohuzel s tim nic nenadelam. :) Pokud mas tipy na konkretni zajimave rozhovory, hod linky pod tenhle muj koment a s kolegama na to mrkneme. Diky. :)

70

Odpovědět

Nějaké talkshow třeba s mladýma nadějnýma hercema/herečkama?
Jediné slovo: PORNHUB

11

Odpovědět

Kombinace nadpisu videa "Klobása Jamieho Olivera" a náhledu videa s Jeniffer Lawrence a jejím výrazem mě prostě nedokáže zbavit pocitu, že je to nějakej dvojsmyslnej záměr. :D

662

Odpovědět

BJ time! :D

31

Odpovědět

Ked spojime nadpis aj s popisom.... Uz samotny nazov je pekne zavadzajuci. DUfam ze je to len nahoda, nerad by som tu mal dalsie topky. DIk za preklad ;)

141

Odpovědět

Mám veľmi rád Jamieho pre jeho voľnomyšlienkársky pohľad na varenie. Ono keď má človek dostatok skúseností s varením, nemusí sa báť skúšať nové veci, ferrari jedlo sa dá navariť aj zo "zbytkov". Ale národné jedlá sú naozaj citlivá téma, nedivým sa Španielom že sa im nepáči keď toto nazval paellov, aj keď z princípu nejde o striktný recept. No ono keby vyhlásený kuchár z druhej strany zemegule navaril halušky v paradajkovej omáčke s kuracím mäsom a napísal, nie je lepšie slovenské jedlo ako halušky, asi by sa mi tiež naježili chlpy no čo :D

370

Odpovědět

"halušky v paradajkovej omáčke s kuracím mäsom"

Výplod vskutku zvrácené mysli. :O

221

Odpovědět

+ŠriberVýplod choré mysli jsou halušky s brynzou,už si ten kekel někdy ochutnal?

529

Odpovědět

+Fanymagor+Fanymagor Nejen ochutnal. Jím ho několikrát do roka.

40

Odpovědět

+FanymagorHalušky mi samy o sobě chutnají, ale ta brynza... chutná to jako když zvracíš (jen můj názor!) přirovnala bych to ke kozímu sýru, ten čmak z toho prostě nedokážu přejít, ijuuu =(

12

Odpovědět

+nirtynkaBryndza je pomerne veľmi výrazná, s takým "odporom" som sa ešte nestretol, ale viem si celkom reálne predstaviť že to nemusí každému chutiť. Skúsil by som riediť kyslou smotanou do prijateľnej miery. Resp. kľudne niečim iným ako smotanou, podľa chuti :)

20

Odpovědět

+JojoPřípadně brynzu úplně vynechat a nahradit ji tou zakysankou. Doma jím brynzu jenom já, zbytek rodiny si na ně dává právě tu zakysanku. A taky to není špatný, já to baštím když se mi nepovede koupit čerstvou brynzu (jop, maloměsto na severní moravě, tady je problém i blbej parmezán)...

00

Odpovědět

+JojoNo já třeba nemůžu říct že mi aromatické sýry smrdí... prostě jak který. Tvarůžky, romadur ap. mám třeba moc ráda =) a ovčí sýry mám rada skoro všechny až na brynzu :D

00

Odpovědět

+FanymagorCopak brynza, ale žinčica to je teprve náser.

20

Odpovědět

+KohbaMluvíš mi z duše!

00

Odpovědět

Mne taky bryndza nechutna, a tak halusky doma "prznime" lucinou smichanou s nivou. :-D

21

Odpovědět

Chorizo +1

161

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK