Klobása Jamieho OliveraThe Graham Norton Show

jak "nebohý" kuchař. on zomrel ? to čo za popis k videu ?

Vážně výborná náhledová fotka... :-D

V popise k videu mohlo byt spomenute, ktore z tych spanielskych slov vlastne tou klobasou je. :-)
"Lebo inak je v titulkoch slovo klobasa len jediny raz, ked Oliver povie:
"Kvůli kousku klobásy mi vyhrožovali smrtí..."
takze nadpis je cisty clickbait. :-)

jamie oliver "kuchař" typu láďa hruška ... jde vidět že baby ho mají v oblibě jen kvůli vzhledu a ne vaření *facepalm*

Nepřeložili byste pls nějaké talkshow třeba s mladýma nadějnýma hercema/herečkama? Mám pocit, že tady vidím stále jen ty samé ksichty milionkrát proprané, ohrané a z té Lawrence mě naskakuje kopřivka už jen z náhledu :)

Napadají mě třeba vycházející jména jako Anya Taylor-Joy (The Witch, Morgan, Split), Millie Bobby Brown (Stranger Things), Gaten Matarazzo (Stranger Things), Maisie Williams (Game of Thrones), Alexander Ludwig + Alex HØgh Andersen (Vikings)... či trochu starší vycházející hvězda Carrie Coon (Gone Girl, The Leftovers, Fargo... btw. oba seriály/nové řady tento měsíc... mám vánoce)

... nebo z těch zajetějších, ale méně viditelných (avšak neméně zajímavějších než Lawrence, všichni možní Avengeři apod.) jako třeba Dev Patel (Milionář z chatrče, Lion), Miles Teller (Whiplash, Bleed for This), Alicia Vikander (Ex Machina, Tomb Rider), Brit Marling (Another Earth, The OA), Roonie Mara (Muži kteří nenávidí ženy, Lion) a tak dále.

Snad by nějaké více či méně nemainstreamové obličeje jednou za čas přežili i ostatní. Ale chápu, že překladatele to musí taky zajímat, a jestli se pohybuje jen v blockbusterových vodách, tak tudy pšenka moc nepokvete a nenadělám nic :)

Každopádně díky za vaši práci.

Kombinace nadpisu videa "Klobása Jamieho Olivera" a náhledu videa s Jeniffer Lawrence a jejím výrazem mě prostě nedokáže zbavit pocitu, že je to nějakej dvojsmyslnej záměr. :D

Ked spojime nadpis aj s popisom.... Uz samotny nazov je pekne zavadzajuci. DUfam ze je to len nahoda, nerad by som tu mal dalsie topky. DIk za preklad ;)

Mám veľmi rád Jamieho pre jeho voľnomyšlienkársky pohľad na varenie. Ono keď má človek dostatok skúseností s varením, nemusí sa báť skúšať nové veci, ferrari jedlo sa dá navariť aj zo "zbytkov". Ale národné jedlá sú naozaj citlivá téma, nedivým sa Španielom že sa im nepáči keď toto nazval paellov, aj keď z princípu nejde o striktný recept. No ono keby vyhlásený kuchár z druhej strany zemegule navaril halušky v paradajkovej omáčke s kuracím mäsom a napísal, nie je lepšie slovenské jedlo ako halušky, asi by sa mi tiež naježili chlpy no čo :D

Chorizo +1