Přímý přenos z operačního sáluThe Onion

Tak a je to tady. Zítra mě čeká operace a vy budete u toho. Vážně mám bolesti, takže se na ni těším. A s vaší podporou zjistíme, že operace nejsou tak děsivé, jak vypadají. Dnes jsme tu při mimořádné události. Čeká nás přímý přenos odstranění Jimova ledvinového kamene. Viděli jste jeho včerejší video.

Za chvíli půjde na sál. Je tu s námi doktor Jeffrey Atka. Doktore, jak poznáme, že máme ledvinové kameny? Symptomy jsou nesnesitelné. Tu bolest nelze vydržet. Většinu kamenů tělo vyloučí, ale ty velké jako Jimovy mohou způsobit infekci a vyžadují zákrok. Jim nám ukazuje, že se není čeho bát. - Jak to jde, Jime? - Ne, je mi líto, Tracy. - Rozmyslel jsem si to.

Do hajzlu... - To je ta bolest. Řekněte nám, jak ledvinovým kamenům předejít. Pijte vodu. Ta pomáhá ledvinám se s tím vypořádat. - Slyšíš, Jime? Víc vody. - Co?! Víc vody. Už ti nebudeme dávat kafe. Ne, vypadněte. To je Jimův ultrazvuk?

To je opravdu velký kámen. Vypadá to jako dva kameny v jednom. Takhle moc daleko nedojdeš, Jime. - Já tě zabiju! - A co je tohle, doktore? Za chvíli mu strčí hadičku do močové trubice. Ta povede až do močovodu. Pak se kámen rozbije na kousky a ty si proškrábou cestu ven.

Zní to komplikovaně, ale je to jednoduchý zákrok, který má většinou úspěch. Není se čeho bát. Slyšíš, Jime? - Kde je laser? - Jaký laser, pane? Ten, který mi tam strčíte. Chudák Jim. Super, touhle kamerou to vše natočí uvnitř Jimova těla, že? To mu tam strčí taky.

Tohle není normální postup, ale pro vás u televize jsme to zařídili. Zůstaňte s námi. Jimova operace za chvíli začne. Nejdřív však navštíví dětské oddělení a rozveselí nevyléčitelné děti. Zůstaňte s námi. Moje péro. Moje péro mě zabíjí. Dnes uvidíte, zda se v Kongresu udržuje rytmus metronomu? Dohlíží na to Obama?

Těšíme se na vás. Překlad: navrus www.videacesky.cz