Nezvykle tvrdý verdikt souduThe Onion
41
Šestnáctiletá běloška Hannah Stevenson obviněná z toho, že šroubovákem ubodala k smrti spolužačku, se včera u předběžného slyšení dočkala nezvykle tvrdého výroku soudu, který nepochybně poznamená další průběh celého soudního procesu.
Přepis titulků
Vítejte u zpravodajství
stanice The Onion. Snažíme se vás uchránit od lží. Překlad: SolamBee
www.videacesky.cz Začneme vývojem situace,
kterou sledujeme celý týden: případu šestnáctileté Hanny Stevenson
z Detroitu obžalované z toho, že minulý měsíc šroubovákem
ubodala k smrti svou spolužačku. Dnes se při předběžném
slyšení Hanně dostalo toho nejtěžšího
možného rozsudku, bude souzena
jako dospělý černoch.
Jelikož jde o extrémně násilný zločin, soud trvá na tom, že obžalovaná bude souzena jako Afroameričan. Od teď o vás porota bude referovat jako o Mendelu Brownovi. Až započne soud, bude Hanna ve všech oficiálních materiálech zobrazována jako mohutný černoch vážící 140 kilogramů a porota bude instruována si ji takto i představovat. Uděláme všechno proto, aby se s Hannou zacházelo s citem a ohledy, které jí jako fotogenické bílé dívce právem patří.
Jsme v Americe... Nikdo si nezaslouží, aby se s ním zacházelo jako s černochem! Jelikož je Hanna souzena jako černoch, mají ji média z nařízení soudu pokládat za vinnou a policie ji zpětně obvinila z napadení zatýkajícího policisty. O Hannině charakteru bude místo 20 osob vypovídat pouze jediný, na cracku závislý svědek známý jako "Herák". Rodiče Hanny se pochopitelně chtějí odvolat a tvrdí, že jejich dcera by měla být souzena maximálně jako černošká celebrita nebo filipínská kráska.
Když slyším takové věci, jsem ráda, že se na mě právní systém nevztahuje. Pokud sledujete Brooke Alvarez z Factzone, sledujete moderátorku s více stalkery než jich má jakákoliv jiná osobnost objevující se na televizních obrazovkách. Pokud sledujete Brooke Alvarez, nejste sami. Factzone - na stanici The Onion.
Jelikož jde o extrémně násilný zločin, soud trvá na tom, že obžalovaná bude souzena jako Afroameričan. Od teď o vás porota bude referovat jako o Mendelu Brownovi. Až započne soud, bude Hanna ve všech oficiálních materiálech zobrazována jako mohutný černoch vážící 140 kilogramů a porota bude instruována si ji takto i představovat. Uděláme všechno proto, aby se s Hannou zacházelo s citem a ohledy, které jí jako fotogenické bílé dívce právem patří.
Jsme v Americe... Nikdo si nezaslouží, aby se s ním zacházelo jako s černochem! Jelikož je Hanna souzena jako černoch, mají ji média z nařízení soudu pokládat za vinnou a policie ji zpětně obvinila z napadení zatýkajícího policisty. O Hannině charakteru bude místo 20 osob vypovídat pouze jediný, na cracku závislý svědek známý jako "Herák". Rodiče Hanny se pochopitelně chtějí odvolat a tvrdí, že jejich dcera by měla být souzena maximálně jako černošká celebrita nebo filipínská kráska.
Když slyším takové věci, jsem ráda, že se na mě právní systém nevztahuje. Pokud sledujete Brooke Alvarez z Factzone, sledujete moderátorku s více stalkery než jich má jakákoliv jiná osobnost objevující se na televizních obrazovkách. Pokud sledujete Brooke Alvarez, nejste sami. Factzone - na stanici The Onion.
Komentáře (29)
PascalwbOdpovědět
01.12.2012 00:42:15
Lool pobavilo :D
SaarebasOdpovědět
27.11.2012 22:36:16
No dobře, že nebyla trestána jako romský nezletilý násilník, pak by ještě pozůstalý musely koupit nový šroubovák a uhradit bolestné za tu traumatickou zkušenost, kterou během vraždy prošla.
Foxtrot (Překladatel)Odpovědět
27.11.2012 22:32:13
Myslíte, že jednou v budoucnosti se budou učit, že hlavní světová satira naší doby byla The Onion ? Teď se učíme, že satiru psal Karel Havlíček Borovský, tak proč by se v budoucnosti nemohlo učit o The Onion ?
pav1Odpovědět
28.11.2012 02:11:05
Měl bych menší prosbičku, jak se dá k profilu zvolit obrázek?? sorry, že je to trošku mimo mísu, ale nedá mi to spát o:)
Foxtrot (Překladatel)Odpovědět
28.11.2012 18:47:37
+pav1No, bohužel nevim :)
V nastavení to neni, takže to buď šlo dřív a pak to zrušili, ale obrázky zůstali, nebo to má spojitost s nějakou jinou službou... bohužel nwm, kdybych si teď měl dávat obrázek tam bych taky nevěděl jak...
Newin7eOdpovědět
27.11.2012 20:43:19
na Slovensku by ste este uvitali ak by Vas sudili ako "cierneho"...to by ste ani stihani totiz neboli
RezolutOdpovědět
27.11.2012 19:32:00
Prečo tá paní v zelenom 00:47 ochraňuje a následne hladká svoju kabelku ? o.O
MarekSVK81Odpovědět
10.12.2013 18:57:43
pretože okolo nej prechádzal 140 kilový černoch
AutoOdpovědět
27.11.2012 16:34:59
S přibývajícími díly mám čím dál tím větší pocit, že tohle je opravdu ta nejlepší satira, která spatřila světlo světa. Nechápu kde na ty nápady pořád chodí, ale je to úplně genialní. O to divnější je, že je to pořad z USA.
kaphibarkaOdpovědět
27.11.2012 15:10:07
cim inym by motor city murderer mohla vrazdit ak nie srubovakom?
M4rtinOdpovědět
27.11.2012 14:13:15
Mají to vychytaný :D.. vážně to působí dost profesionálně :D..
dennOdpovědět
27.11.2012 13:55:53
na cracku závislý svědek známy jako Herák...:D
NightwindOdpovědět
27.11.2012 12:44:06
Někdo říká, že ten systém s porotou je jenom fraška. Já se však ptám, kdyby nebylo poroty, kdo by posoudil, která strana má lepšího právníka?
lolkacOdpovědět
27.11.2012 13:33:03
je to trocha komplikovanejšie, keďže porota posdzuje hlavne podľa dôkazovych materialov a nie podľa prihovoru právnika.
human3Odpovědět
27.11.2012 12:26:39
Jsme v Americe .. Nikdo si nezaslouží, aby se s ním zacházelo jako s černochem :D
Lucky StrikeOdpovědět
27.11.2012 11:44:11
Tu její matku si pamatuju z dílu o Facebooku :D
HarrocOdpovědět
27.11.2012 08:32:14
Kvalita videí se raketově zvýšila. Dokonce i pravdivost :D
SwamperOdpovědět
27.11.2012 09:38:01
Ta jejich znělka je naprosto profesionální :D
StopcenzureOdpovědět
27.11.2012 11:16:39
+SwamperKam se hrabe TV nova
tichacOdpovědět
27.11.2012 08:17:55
Super! :D ale být v Česku souzen jako "hnědočech" se vyplatí.. :/
StopcenzureOdpovědět
27.11.2012 08:31:11
Tady nevim jestli se smát, či plakat. Bohužel máš pravdu.
banane4joyOdpovědět
27.11.2012 11:47:04
Zdá se mi to, nebo nejdřív chválíš za to jak zesměšňují zaujatý přístup k lidem podle barvy a pak se chováš stejně?
QuellerOdpovědět
27.11.2012 18:28:00
+banane4joyAle on to taky odsuzuje... je jedno jestli je diskriminace pozitivní nebo negativní.
AutoOdpovědět
27.11.2012 16:38:35
Máš nějaký argument? Alespoň dva případy které jsou srovnatelné (tzn. máš k nim veškeré podklady o mnoha stránkách, a můžeš dokázat, že se tedy jedná o stejný trestný čin) nebo čerpáš svoje "vědomosti" jenom ze stránek Idnes.cz a novinky.cz které už celá léta podněcují nenávist proti romům?
JOdpovědět
27.11.2012 17:21:54
+AutoNo, sofistikované debaty stranou, pozitivní diskriminace existuje a je kolikrát horší než ta obyčejná.
banane4joyOdpovědět
27.11.2012 18:35:53
+AutoNe, já žádný novinky nečtu, asi ne tak moc jako ty. Jde jen o můj vlastní rozum. Každý konkrétní člověk si zaslouží důstojné chování, dokud mu není dokázána vina. Já být slušný začleněný "hnědočech", dojde mi nad takovými komentářemi trpělivost s tou skvělou velkorysou společností a začnu být takový, jak mě všichni stejně vidí. Ničemu jinému tyhle omílající se urážlivé "pravdy" nepomůžou.
banane4joyOdpovědět
27.11.2012 18:36:31
+AutoNe, já žádný novinky nečtu, asi ne tak moc jako ty. Jde jen o můj vlastní rozum. Každý konkrétní člověk si zaslouží důstojné chování, dokud mu není dokázána vina. Já být slušný začleněný "hnědočech", dojde mi nad takovými komentářemi trpělivost s tou skvělou velkorysou společností a začnu být takový, jak mě všichni stejně vidí. Ničemu jinému tyhle omílající se urážlivé "pravdy" nepomůžou.
Mimochodem příklady se nic nevyřeší, každý si vždycky najde ty dva které se mu hodí.
AutoOdpovědět
28.11.2012 19:34:52
+AutoČoveče, banane4joy, to nebylo na tebe s těma novinkama, já sem na tvý straně. A s těma plusovýma bodama to taky nechápu, předtím jsi za podobně míněný komentář dostal 70 palců dolů a teď jsi v plusu :D
AutoOdpovědět
28.11.2012 19:35:37
+AutoA ať mi tu nikdo nevykládá, že se měří dvojím metrem, když nejste schopni sem hodit ani jeden příklad.