Polské legendy: Miluji svobodu
Dnes se dozvíme trošku víc o tom, co se děje v pekle. Navíc to vypadá, že se blíží nový krátký film. Na facebookovém profilu Polských legend autoři na otázku, kdy bude další krátký film, doporučují sledovat jejich profil, aby člověku nic neuteklo (a přímo tam vyvrátili teorii, že je Polským legendám konec). Tak snad již brzy.
Za pomoc s překladem děkuji, podobně jako u minulých dílů, Johanovi.
Přepis titulků
Tak málo žádám, tak málo toužím, tak málo jsem viděl, tak málo toho uvidím... Tak málo myslím, tak málo znamenám, tak málo jsem slyšel, tak málo toho umím...
Svoboda! Miluji a rozumím svobodě. Vrátit ji však nemohu. Svoboda! Miluji a rozumím svobodě. Vrátit ji však nemohu. Tak málo jsem toho měl, tak málo toho mám, mohu všechno ztratit, mohu zůstat sám.
Svoboda! Miluji a rozumím svobodě. Vrátit ji však nemohu. Svoboda! Miluji a rozumím svobodě... Svoboda! Miluji a rozumím svobodě. Vrátit ji však nemohu. Miluji a rozumím svobodě. Vrátit ji však nemohu. Tak málo jsem toho měl, tak málo toho mám, mohu všechno ztratit, mohu zůstat sám.
Svoboda! Miluji a rozumím svobodě. Vrátit ji však nemohu. Svoboda! Miluji a rozumím svobodě. Vrátit ji však nemohu. Svoboda! Miluji a rozumím svobodě.
Vrátit ji však nemohu. Svoboda! Miluji a rozumím svobodě. Vrátit ji však nemohu. Vrátit ji však nemohu. Miluji ji, vrátit ji však nemohu. Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Svoboda! Miluji a rozumím svobodě. Vrátit ji však nemohu. Svoboda! Miluji a rozumím svobodě. Vrátit ji však nemohu. Tak málo jsem toho měl, tak málo toho mám, mohu všechno ztratit, mohu zůstat sám.
Svoboda! Miluji a rozumím svobodě. Vrátit ji však nemohu. Svoboda! Miluji a rozumím svobodě... Svoboda! Miluji a rozumím svobodě. Vrátit ji však nemohu. Miluji a rozumím svobodě. Vrátit ji však nemohu. Tak málo jsem toho měl, tak málo toho mám, mohu všechno ztratit, mohu zůstat sám.
Svoboda! Miluji a rozumím svobodě. Vrátit ji však nemohu. Svoboda! Miluji a rozumím svobodě. Vrátit ji však nemohu. Svoboda! Miluji a rozumím svobodě.
Vrátit ji však nemohu. Svoboda! Miluji a rozumím svobodě. Vrátit ji však nemohu. Vrátit ji však nemohu. Miluji ji, vrátit ji však nemohu. Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (22)
LarionOdpovědět
11.11.2017 02:46:13
Chodím sem docela často, a většinou proto abych si pustila tuhle písníčku. Jenom se přihlásim a z oblíbenejch vyberu tohle video a pak ho jedu několikrát za sebou, je dokonalý, .... ráda bych si to dala jako vyzvánění , víte někdo jak to udělat?
Awkward HartikOdpovědět
18.11.2017 17:34:59
Stačí si ju stiahnuť :D https://legendy.allegro.pl/wp-content/uploads/2016/12/Allegro_Kocham_wolno%C5%9B%C4%87_Legendy_Polskie.wav
LarionOdpovědět
09.12.2017 01:19:33
+Awkward Hartikdíky moc mám stáhnuto, zbytek už zvládnu, mimochodem, vím že se to sem moc nehodí, ale nenašla jsem odkaz kam posílat návrhy na videa a jenom jsem se chtěla zeptat, jestli by někdo nebyl schopnej přeložit tohle ? : Египтянин
DW (anonym)Odpovědět
18.11.2017 18:18:26
Vpravo dole klikni na ikonku youtube...zkopíruj link...zadej si některý z online convertorů (vygoogli youtube to mp3)...a máš hudbu jako mp3...dál už si poradíš :)
Cro (anonym)Odpovědět
11.08.2017 22:15:23
Neco mi rika, ze nekdo zklamal pana pekel az prilis... :D
Martin KopilecOdpovědět
10.08.2017 12:20:50
Novy diel s Babou Jagou by bol super :)
DartanasOdpovědět
10.08.2017 06:50:15
Když jsem je viděl poprvé tak jsem si myslel že tomu Borutovi velí tenhle chlápek, ale opak byl pravdou a teď to vypadá jakoby ho s tou holkou měli dost a chtěli ho sesadit. :)
Xardass (Admin)Odpovědět
10.08.2017 08:59:48
Vzhledem k tomu, že Boruta podělá skoro všechno, na co sáhne, není se jim co divit ;-)
Franta (anonym)Odpovědět
09.08.2017 19:45:51
Má někdo nějakou teorii? Ty jizvy asi po křídlech, že by padlí anděl Lucifer?
Jezus (anonym)Odpovědět
13.08.2017 23:12:16
Tak všichni "čerti" jsou teoreticky padlí andělé svržení spolu s Luciferem, tudíž ano, jizvy jsou po křídlech, ale sám Lucifer to nebude (to by si Boruta tak nevyskakoval).
Na druhé straně někteří čerti jsou asi původně lidé (například Lucinka), takže nám možná chtějí autoři naznačit, že tenhle týpek je "čistokrevnej" původní čert :-)
Mikeee (anonym)Odpovědět
02.12.2017 07:48:07
+JezusPadli andele byt mohou ale kridla nemaji a nemeli. Ty maji jen vyssi tridy andelu coz byl jen Lucifer.
Chceme GoT (anonym)Odpovědět
09.08.2017 15:33:33
Kde je sakra další díl od Ozzy Mana?! Už je středa a pořád nic.
Xardass (Admin)Odpovědět
09.08.2017 18:23:26
Taky se na něj těším, určitě se ho brzy dočkáme ;-)
Chceme GoT (anonym)Odpovědět
10.08.2017 16:03:53
+XardassNo konečně. BTW děkuju za ty palce dolů.
Chceme GoT (anonym)Odpovědět
12.08.2017 08:18:57
+Chceme GoTA pojďte ještě pár palců dolů na tomhle komentáři. :)
mykanecOdpovědět
09.08.2017 13:17:05
OT
Admine, neskromný dotaz — bylo by možné obnovit toto video včetně titulků?
Blinky
mykanecOdpovědět
09.08.2017 16:29:34
Mínusáři, vám to video jede?
Mně to vrací hlášku "Error loading player: No playable sources found".
Kafka TamuraOdpovědět
09.08.2017 18:25:36
+mykanecNejede.
fireOdpovědět
11.08.2017 11:30:10
+Kafka TamuraHlavně že reklama před ním jede :)