Nepříjemná večeře s Mattem Damonem a Jimmym KimmelemJimmy Kimmel Live!
32
V rámci charitativní akce pro organizaci Next for Autism se i přes svůj ne úplně skvělý vztah sešli Matt Damon a Jimmy Kimmel u jednoho stolu, aby své fanoušky pozvali na večeři. Je otázka, jestli by to byl opravdu tak příjemný zážitek.
Přepis titulků
Zdravím, já jsem Jimmy Kimmel. A já Matt Damon. Důvod, proč tu jsem s tímhle,
je vybírání peněz pro Next for Autism, organizaci, která se snaží zlepšit život
lidem s poruchami autistického spektra. - On je tu kvůli reklamě.
- To je pí*ovina. - Ty seš pí*ovina.
- Jsem tu, protože mi na tom záleží. - Na čem?
- Na lidech. Tak jemu teď záleží na lidech.
Hádej co, já jsem lidiček. Na mně ti nikdy nezáleželo. Dobře. Odletěla sama. Končím s tím. S ním to dělat nebudu. - Ale. - Hází po mně věci. Bé, bé. Mám zavolat bémbulanci? Přestaň bulet. Myslel jsem, - že chceš vybrat peníze pro lidi. - To chci, ale nebudu tady sedět a nenechám si připepřovat život tvýma...
- Jsi ko*ot. - Co? Řekl jsi pepř. Chtěl jsi pepř. - Mohl bych toho nechat, prosím? - No tak. - Můžeme to ukončit? - Jsi neuvěřitelnej. - Takový mimino. - Házel jsi po mně pepř! Vážně? Fakt? Takže toho necháme, nevybereme pro nikoho nic, páč Jimmymu spadlo do jídla trochu pepře. - Já žádné jídlo... - Uklidni se, já to dodělám. Najděte si omaze.com/mattandjimmy, abyste vyhráli jedinečný zážitek, - nepříjemnou večeři se mnou a tamtím.
- Představte si tu závist vašich přátel, až jim řeknete, že jste seděli s nejoblíbenějším moderátorem Ameriky a sledovali jednoho z nejhloupějších a nejnechutnějších herců Hollywoodu jíst jeden sendvič za druhým jako prase. Představte si rozumnou konverzaci s držitelem Oscara, zatímco tamten podělanej pablb jí humus a škrábe se v rozkroku. Jděte na omaze.com/mattandjimmy pro svou možnost vyhrát nepříjemnou večeři s Jimmym Kimmelem apod...
- ...vraťákem. S podvraťákem. - Já ten vtip pochopil. Nebyl tak... To nebyl vtip. Nejlepší den vašeho života bude dost možná ten nejhorší toho mého. Mám stejný pocit. Podle mě jsi nejhorší ty. - Jo? - Jsi nejhorší den mého života. - Ale tebe nemá fakt nikdo rád. - To není pravda. Uvědomuješ si... Pro vaši šanci na setkání s Mattem a Jimmym u nepříjemné večeře a pro podporu Next for Autism jděte na omaze.com/mattandjimmy.
- Jsme hotoví? Super. Odcházím. - Jsi příšerný člověk. Překlad: jesterka www.videacesky.cz
Hádej co, já jsem lidiček. Na mně ti nikdy nezáleželo. Dobře. Odletěla sama. Končím s tím. S ním to dělat nebudu. - Ale. - Hází po mně věci. Bé, bé. Mám zavolat bémbulanci? Přestaň bulet. Myslel jsem, - že chceš vybrat peníze pro lidi. - To chci, ale nebudu tady sedět a nenechám si připepřovat život tvýma...
- Jsi ko*ot. - Co? Řekl jsi pepř. Chtěl jsi pepř. - Mohl bych toho nechat, prosím? - No tak. - Můžeme to ukončit? - Jsi neuvěřitelnej. - Takový mimino. - Házel jsi po mně pepř! Vážně? Fakt? Takže toho necháme, nevybereme pro nikoho nic, páč Jimmymu spadlo do jídla trochu pepře. - Já žádné jídlo... - Uklidni se, já to dodělám. Najděte si omaze.com/mattandjimmy, abyste vyhráli jedinečný zážitek, - nepříjemnou večeři se mnou a tamtím.
- Představte si tu závist vašich přátel, až jim řeknete, že jste seděli s nejoblíbenějším moderátorem Ameriky a sledovali jednoho z nejhloupějších a nejnechutnějších herců Hollywoodu jíst jeden sendvič za druhým jako prase. Představte si rozumnou konverzaci s držitelem Oscara, zatímco tamten podělanej pablb jí humus a škrábe se v rozkroku. Jděte na omaze.com/mattandjimmy pro svou možnost vyhrát nepříjemnou večeři s Jimmym Kimmelem apod...
- ...vraťákem. S podvraťákem. - Já ten vtip pochopil. Nebyl tak... To nebyl vtip. Nejlepší den vašeho života bude dost možná ten nejhorší toho mého. Mám stejný pocit. Podle mě jsi nejhorší ty. - Jo? - Jsi nejhorší den mého života. - Ale tebe nemá fakt nikdo rád. - To není pravda. Uvědomuješ si... Pro vaši šanci na setkání s Mattem a Jimmym u nepříjemné večeře a pro podporu Next for Autism jděte na omaze.com/mattandjimmy.
- Jsme hotoví? Super. Odcházím. - Jsi příšerný člověk. Překlad: jesterka www.videacesky.cz
Komentáře (0)