Matt Damon vrací úder!

Thumbnail play icon
89 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:883
Počet zobrazení:12 641

Po dlouhou dobu Jimmy Kimmel na konci svých show využíval vtípku s Mattem Damonem, na kterého už bohužel nezbyl čas. Dlouhou dobu se oba pánové na oko provokovali.

Nejdříve Matt společně s Jimmyho přítelkyní Sarah Silverman natočil video I'm fuc*ing Matt Damon, pak Jimmy s Mattovým kamarádem Benem Affleckem vytvořili vlastní verzi I 'm fuc*ing Ben Affleck. Nehledě na to, že si Jimmy z Matta utahuje, kdykoliv to jen jde. Teď se však karta obrátila a Matt vrátil drtivý úder. Jimmyho přepadl, spoutal a ukradl si celou show jen pro sebe. My pro vás máme úvod z tohoto speciálního dílu pořadu Jimmy Kimmel Sucks! Ve druhém videu se pak konečně dozvíme, proč vlastně Jimmy Matta tak nesnáší.

Přepis titulků

Upřímně se omlouváme Mattu Damonovi, už na něj nezbyl čas. Pozveme ho jindy. Na Matta Damona už nemáme čas, omlouváme se. Omlouváme se Mattu Damonovi, už na něj nemáme čas. Chci se omluvit Mattu Damonovi, už na něj nemáme čas. Matt Damon, Matt Damon. Neuvěřitelně přeceňovaný Matt Damon. Už nemáme čas. Už nemáme čas. Jo, už nemáme čas. Už nemáme čas.

To je k popukání. Je to k popukání. Ale dnes večer ti pro mě nevypršel čas, že jo, Jimmy? Ne. Ne, to tobě vypršel čas. Co jsi to povídal, Jimmy? Přijel snad do města nový moderátor? A jeho iniciály jsou MD.

Přesně tak, lékař je v ordinaci. To je náš signál, Jimmy. Přece nechceme prošvihnout úvod. Z Hollywoodu začíná show tohohle idiota. Dnes uvidíte: Matta Damona. Matta Damona. A hudebním hostem bude Matt Damon.

Mám prsa Začíná show Jimmy Kimmel stojí za prd! A teď, konečně, Matt Damon! Děkuju vám! Děkuju vám! Páni! Moc vám děkuju!

Moc vám děkuju! Páni! Děkuju vám! Ahoj, všichni! Vítejte u dnešního dílu pořadu Jimmy Kimmel stojí za prd! Já jsem váš moderátor, Matt Damon. Hned na začátek se vás na něco zeptám. Jaké to je, vidět tuhle show moderovat někoho skutečně talentovaného? Jsem rád, že tu můžu být.

Jimmy mě ze své show vykopnul už 1 205krát. Po deset let jsem každý večer čekal v zákulisí. A pokaždé Kimmel zahuhlal: "Omlouváme se Mattu Damonovi, už na něj nemáme čas." Na tenhle okamžik jsem čekal hodně, hodně dlouho. Tohle je úplně, jako když jsem přišel o panictví. Až na to, že tohle bude trvat mnohem déle než jednu vteřinu. Víte, pokaždé, když mě odsud vyhodili, tak mě to poznamenalo. Ale když někoho vyhazujete dostatečně dlouho, přijde večer, kdy vyhodí on vás.

A dnešní večer je oním večerem, přátelé. Teď téhle bárce velím já! Dnes večer... Dnes večer dobro zvítězí nad zlem. Já jsem Luke Skywalker a Kimmel je jako Hvězda smrti. Velký, kulatý a snadno zničitelný přes svůj odpadní otvor. Podívejte se támhle na Jimmyho s roubíkem v puse. Nikdy jsi nebyl vtipnější, kamaráde.

Jimmy Kimmel je moderátorem late night talk show, ale Magic Johnson je... moderátorem late night talk show. Hej, Jimmy, slyšel jsi ten vtip o Lindsay Lohanové? Protože já jo. Jeden tisíc dvě stě pětkrát. Ale ještě nikdy jsem nemoderoval talk show, takže se někteří asi ptáte, co mě opravňuje dneska moderovat. Já vám to povím.

Kvůli Odvaze pod palbou jsem zhubnul 18 kilo. Kvůli Agentu bez minulosti jsem se naučil bojová umění. V Koupili jsme ZOO jsem měl sex s pštrosem. Takže si myslím, že zvládnu i tohle. Překlad: Jackolo www.videacesky.cz

Komentáře (26)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

nič moc, ale je pravda že Kimmel nebol nikdy vtipnejší

20

Odpovědět

poprosim este nejaku cast z toho vecera, matt je skvely :D

240

Odpovědět

Lidi, když jsme u toho Matta Damona, můžete přeložit tohle? http://www.youtube.com/watch?v=jQCqNop3CIg

180

Odpovědět

Nic proti Mattovi D., ale Sarah tím videoklipem "I’m fuc*ing Matt Damon" dost Jimmy Kimmelovi ublížila. Ať už to byla nebo nebyla pravda, měla mu to říct v soukromí a ne to vytahovat na veřejnosti. Kimmelův videoklip "I ‘m fuc*ing Ben Affleck" je asi jen projev solidarity od těch co se s Kimmelem znají. Kimmel, který se považuje za romantika udělal chybu, když si něco se Sarah začal, mělo mu být od začátku jasné, že se k sobě nehodí.

2182

Odpovědět

Ty asi nemáš veľmi zmysel pre humor , že?

281

Odpovědět

Tak konecne jsem pochopil zaverecne song z Disaster movie :D http://www.youtube.com/watch?v=vuY6SKEM7TY

180

Odpovědět

matt damon v teamu america ... http://www.youtube.com/watch?v=BUa5oHgYV2k
mattovi fanousci co videli team america http://www.youtube.com/watch?v=aybxeS0Wz4c
matt
vola mattovi http://www.youtube.com/watch?v=aybxeS0Wz4c

180

Odpovědět

MEEEEEEEEEET DEEEEEEEJMN

183

Odpovědět

Tak to je trapný, jde vidět, že to je nahraný...

18129

Odpovědět

Odhalení večera...

276

Odpovědět

thank you captain obvious :D

297

Odpovědět

Thank you for unlocking this fu*king mistery...

2011

Odpovědět

Cože? To není doopravdy? Ono je to nahraný? NO SHIT, SHERLOCK!

229

Odpovědět

Taký nechutný spoiler !!

285

Odpovědět

Comedy is subjective.

00

Odpovědět

Pro překladatele: Většinou máte poznámky pod videem, vysvětlující pro čechy neznámé pojmy, jména apod. V tomhle případě bych doporučil zmínit vtip z prvního videa o Magic Johnosonovi. Abych Vám ušetřil práci :) To je jeden z nejlepších basketbalistů historie (je i v síni slávy apod.), který po skončení kariéry začal moderovat vlastní talk show (The Magic Hour) a byl v tom naprosto otřesný. Byl hrozně nervózní, slavným lidem hrozně lezl do zadku, kritici kritizovali, diváci nesledovali a po 8 týdnech byl konec. To je vše :)

240

Odpovědět


Odpovědět

Proč tam ty ovce tak vřískaj?

188

Odpovědět

Matt je vskutku Loki :D. Zlej, zlej Loki :D.

205

Odpovědět

"On the bed, on the floor, on the towel by the door, in the tub, in the car, up againts the minibar..."
Nemám ponětí proč, ale teď když jsem to video znovu viděl, nemůžu to dostat z hlavy

232

Odpovědět

já ji nemůžu dostat z hlavy už asi tak 2 roky. myslím že hodně lidem přišlo divné, že si čas od času zpívám I´m fuc*in Matt Damon, she´s fuc*in...

211

Odpovědět

+MKUff, odľahlo mi, že nie som jediný :-D

211

Odpovědět

+MKI'm fuc*n Matt Damon. You're fuc*n Matt Damon? Im fuc*n Hannah Montanah. She's fuc*n Hannah Montanah.. :D jsem byl rád že jsem to dostal z hlavy vy mi to teď připomenete.. díky :D

195

Odpovědět

Sakra !

181

Odpovědět

Trvalo mi opravdu dlouho, než jsem to dostala z hlavy...a je to tam zase! :D

191

Odpovědět

tak díky, kdysi sem měl dost práce s tím, abych si to nebroukal všude, a teď je to zpátky :D :(

191