Kolik Američanů ví, kde je Severní Korea?

Promluvme si o Severní Koreji. Lidé jsou kvůli ní nervózní.
Podle nového průzkumu, který vznikl předtím,
než prezident Koreji vyhrožoval, většina Američanů,
celých 75 % z nich, věří, že jaderný program Severní Koreje
je velkou hrozbou pro USA. Mě ale zajímá, kolik Američanů ví,
kde se Severní Korea nachází. Takže jsme šli na Hollywood Boulevard. Dokud tu ještě je.

A tohle jsme se dozvěděli. KDE JE SEVERNÍ KOREA? Myslíte si, že USA by měly zvážit
vojenský zásah proti Severní Koreji? Podle mě ano. A kde přesně Severní Korea je? Je... Jakože na mapě? - Nevím.

Zeměpis mi nejde.
- Tipněte si. Někde tady nahoře? Kde přesně je Severní Korea? Ale ne, už je to tu. - Tipla bych, že tady někde.
- To je Blízký a Střední východ. Jo, takže ne. Myslím, že někde nahoře.
Nevím, nepamatuju si to. Tipnete si? Tohle je Afrika...


Je tady někde nahoře? To je Evropa. To jo. V zeměpisu jsem dobrá,
ale tohle je trapas, protože nevím,
kde ta zas*aná Korea je. Pardon. - Tipněte si.
- Tipnout si? Někde tady? - Měli bychom zvážit vojenský zásah
proti Severní Koreji? - Ano. A kde je Severní Korea?

Severní Korea? Počkat. Někde... Přibližně tady. Je v Asii. Přesně tak. - Pokud ji nepřesunuli.
- Jo. Plus minus. Je někde tady? Ne, to je Arktida.

- Kde je Severní Korea?
- Safryš. - Myslím, že tady někde. - To je Blízký
a Střední východ. Tam už jsme. Tady? To je Kanada. Nejděsivější na Severní Koreji je,
že může být kdekoliv. Přesně. - Tady někde?
- Brazílie. Tady není?

To je Austrálie. Ti nám nic neudělali. - Tady?
- Ne, zase špatně. - Je tady?
- Ne, to je Jižní Amerika. - Tady?
- To je Indie. Sakra! - Tady?
- Ne, to bude Mongolsko. Nevím, tady dole? Obnovit válku ve Vietnamu?

Netuším. Když se kácí les, lítají třísky, co? Nejsem zeměpisec. - Tady.
- Ne. - Chcete nápovědu?
- Jo. Je hned nad Jižní Koreou. Austrálie. Začala jste třetí světovou.

Ukážete nám aspoň,
kde jste právě teď? - Jo, tady.
- Paráda. - Tak možná tady.
- Správně! - Opravdu?
- Ne. - Tady je.
- Cože? Mimochodem, přímo tady v publiku... Zahlédli jsme celebritu v publiku. Cože?

Odkud jste? Víte to vůbec? - Z Virginie.
- Z Virginie? Dobře. - A Severní Koreu jste
na mapě nikdy neviděla. - Ne. - Dostanete se sama vůbec domů?
- Vlastně ne. - A už víte, kde je?
- Už ano. - A teď byste si vzpomněla?
- Jo. Tak prima. Najdeme si vás za rok. A pak vás z toho vyzkoušíme.

Tak jo, to je vše. Překlad: Xardass
www.videacesky.cz