Rudolf s červeným nosem (1964)

Od Disneyho vánočních speciálů
přichází sváteční klasika, která nutí celou rodinu říct: "Tenhle film
je o hodně divnější, než si ho pamatuju." Ať je zubař kdokoliv, doufám,
že jednou budeš ten nejlepší. Rudolf s červeným nosem Připravte se na jízdu sáněmi založenou
na slavné písničce o Rudolfovi, plnou dalších méně chytlavých písniček. Jsme Santovi skřítci,
plníme Santovy poličky. Ale protože je to Rudolfův příběh, napadlo
nás, že zazpíváme tu slavnou koledu, ale budeme upřímní o tom,
co se v tom filmu vlastně stalo.

Znáte Dashera a Dancera a Prancera a Vixen, ale neznáte Kouče nebo Clarice
nebo tohoto dřevorubce. Koho? Jak ukazuje tento film, je to
mnohem divnější, než si myslíš. Počkat, já ne... Tento předpubertální sob měl
neonový, pískající nos. A když ho vidí někdo jiný,
vybuchne jim jejich malý mozeček.

Všichni ostatní sobi se k němu
chovají, jako by měl mor. Žádná moje laň nemůže být
viděna s červenonosým sobem. Pošlou ho do vyhnanství,
protože Santa je pořádně naštvaný. Donnere, měl by ses
za sebe stydět. Potom jeden ze Santových skřítčích
otroků odejde ze své vyčerpávající práce. Jednou z něj bude zubař,
což je očividně znamení, že je gay. Pojď sem, otevři pusu. Venku ve zmrzlé pustině,
narazí na tohoto blázna.

Koho? Ten jim pomůže bojovat s yettim,
zatímco zvláštně olizuje svoje nářadí. Tahle skupina bláznů uteče
na Ostrov Zmetkových Hraček, které vede král Moonraiser. Dobře, počkejte. Musím vás zastavit. Tohle je šílený, nic z toho
není z té vánoční koledy. Je to bláznivá náplň, změnili jste jednoduchý příběh
na Pána prstenů pro děti na LSD.

Nedělejte to! Neopovažujte
se to začít zpívat! Pak sněží na Vánoce
tak hustě, že Santa nic nevidí. Použijí Rudolfa kvůli jeho světlu
a předstírají, že jsou ten večer přátelé. Poučení tohoto příběhu je,
že být jiný je špatně, pokud není tvoje porucha užitečná,
ty jo, tenhle film je fakt smutný. Promiňte Rankine a Bassi. Hrají: Ten nos zná laňku, Sněhulák Fauxsty, Malý Ferrel, Yukon, hipster s červeným vousem, Lví král, a My, Sněžný muž, vám
přejeme veselé Vánoce!

Pubertální, mutantní,
červenonosý sob. Aspoň tu písničku protáhli
jenom na hodinový speciál.

Neposlali ho do doby dinosaurů,
aby zachránil Nový rok nebo tak. Prší sluneční svit. Ale no tak! Překlad: annon
www.videacesky.cz