heute show

Till Reiners se pro heute show pokusil odhadnout, jaký bude příští rok. Rok bez Trumpa, rok voleb do Spolkového sněmu, očkování či dalších lockdownů. K tomu všemu má Till Reiners názor nebo doporučení. Pokud vás zajímá, co se děje u našich německých sousedů, nebo se chcete třeba přiučit pár německých slovíček, můžete se těšit na heute show (většinou v tradičnějším formátu, než je toto video) pravidelně každý týden. Poznámky k překladu: Andreas (Andi) Scheuer ze strany CSU je aktuálně stále spolkovým ministrem dopravy. Jak video vysvětluje, tuto funkci zřejmě znovu nedostane. Robert Habeck je politik ze strany Svaz 90/Zelení, od roku 2018 je dokonce jejím spolupředsedou. Zelení se rýsují jako jedna z nejsilnějších stran pro nadcházející volby a vzhledem k ohlášenému odchodu Angely Merkelové z kancléřského křesla se zdá, že má Robert Habeck reálnou šanci stát se novým kancléřem. Ačkoliv je samozřejmě ve hře mnohem více kandidátů. Všechny tituly knížek jsou mé neoficiální překlady, protože v českém překladu nevyšly.

Nutriční štítek na obalech potravin je v Německu stále dobrovolný díky pilné práci lobbistů (nejen) v Bruselu, přestože se ví, že je cukr návykový a škodlivý. Tento i další příklady práce lobbistů v německé politice dnes představí Oliver Welke. Poznámka: Mottem ZDF (= Zweites Deutsches Fernsehen, Druhá německá televize) je „Mit dem Zweiten sieht man besser“, tedy „S druhým člověk vidí lépe“, ať už se jedná o druhé oko, nebo o druhý kanál. „Dvojka“ svým divákům nabízí objektivní informace a jejím nejvyšším cílem je údajně ukazovat pravdu, což dokazuje i v satirickém programu heute show s oblíbenou tváří O. Welkeho.

Mnoho Čechů vyráží za prací raději za hranice, v Německu je minimální mzda totiž více než dvakrát vyšší než ta česká (v přepočtu aktuálně přes 200 Kč, v Česku jen 80 Kč). Kvalifikovaní řemeslníci tam mají navíc téměř cenu zlata, protože již léta je jich nedostatek a situace se nijak nelepší. Satirický pořad heute-show se 17. 5. 2019 věnoval právě problematice chybějících řemeslníků. Poznámky: Nové berlínské letiště, aktuálně největší rozestavěný dopravní projekt v Německu, se začalo stavět již v roce 2006 a jeho zprovoznění je naplánováno na rok 2020. Těžce přeložitelný výraz "Pinselbegabung" je jednak složen ze slov "Pinsel" (štětec) a "Begabung" (nadání, talent), tedy znamená malířské nadání, je ale až příliš podobný slovu "Inselbegabung" (syndrom učence), které označuje kombinaci mentálního postižení či autismu s nadáním v jedné specifické oblasti, často jde právě o výtvarné či matematické nadání.

Korupce zůstává pro EU výzvou – peníze si holt najdou svou vlastní cestu. Ze satirického pořadu německé veřejnoprávní televize ZDF, odvysíláno 3. 5. 2019.

Korupce ve FIFA, ruský státem řízený doping – nevadí. Mistrovství světa ve fotbale je za dveřmi!  Poznámky: Joachim "Jogi" Löw – trenér německé fotbalové reprezentace se kterou v roce 2014 vyhrál v Brazilii titul mistrů světa. Objevoval se v reklamách pro značku kosmetickcýh výrobků Nivea. Většina lidí si ho ale nejspíš spojí s jiným "voňavým" tématem. Během zápasu MS v Brazílii byl kamerami přichycen, jak se drbe na předních a zadních intimních tělesných partiích, které si následně očichával. Německo překvapivě prohrálo v přátelském zápase na začátku června v Rakousku 2:1. Brot für die Welt – Chleba pro svět je německá nezisková organizace, která již organizovala přes 1 300 humanitních projektů v Africe, Asii, Latisnké Americe a Východní Evropě.

Heute show je německý televizní pořad stanice ZDF, který satiristicky komentuje aktuální dění. V tomto příspěvku se zaměřili na turecký útok na Kurdy. Kurdové přispěli v boji proti Islámskému státu a teď celý svět něčinně přihlíží, jak Erdogan se svou armádou vpochodoval do severní Sýrie. Mimojiné i s německými zbraněmi.  Vysvětlivky: YPG - kurdsky Yekîneyên Parastina Gel, česky Lidové obranné jednotky IS - Islámský stát Sigmar Gabriel - současný ministr zahraničí  Velká koalice - současná koaličná vláda v čele s Angelou Merkelovou Černo-žlutá koalice - se nazývá koalice křesťanských demokratů (CDU a CSU) společně s liberálama (FDP)    

Ruský dopingový skandál či korupce u Mezinárodního olympijského výboru. Tato témata naťukl Oliver Welke v satiristickém pořadu Heute Show, který běží na německé televizní stanici ZDF. CAS – Mezinárodní sportovní arbitráž IOC – Mezinárodní olympijský výbor