Zakázaná vánoční reklama Iceland 2018

V mé ložnici je Rang-tan
a já nevím, co si počít. Hraje si s mými medvídky
a bere mi mé boty. Zničila všechny mé květiny
a stále křičí ook. Vyhodila mou čokoládu
a kvílí na můj šampón. V mé ložnici je Rang-tan
a já ji tu nechci mít. Řekla jsem zlobivé Rang-tan,
že už musí jít. Rang-tan v mé ložnici,
ještě než půjdeš, proč jsi přišla do mé ložnice?


Ráda bych to věděla. V mém lese je člověk
a nevím, co si počít. Zničil náš prales
kvůli vašemu jídlu a šampónu. V mém lese je člověk
a nevím, co si počít. Vzal mi mou matku
a bojím se, že mě taky bude chtít. V mém lese jsou lidé
a nevím, co si počít. Spalují ho kvůli palmovému oleji,
tak jsem chtěla zůstat s tebou. Rang-tan v mé ložnici,
já vím, co si počít. Budu bojovat za tvůj domov
a zbavím tě všech chmur.

Podělím se s tvým příběhem,
takže ostatní se mohou přidat. Rang-tan v mé ložnici,
přísahám na hvězdné nebe, že budoucnost není předem dána,
ale je v našich rukách. Věnováno 25 orangutanům,
o které každý den přijdeme. Dokud výroba palmového oleje
nepřestane ničit deštné pralesy, nepřidáme ho do žádného
z našich privátních výrobků. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz