Velká válka

Francouzi a Kanaďané slaví úspěchy pří útoku u Verdunu, Italové nedokáží využít překvapivou příležitost, která se jim naskytla při jejich ofenzivě, a Herbert Plumer přichází s novou taktikou, která by mohla přemoci německý systém obrany na Hindenburgově linii.

Na západě útočí Kanaďané, na východě Němci, na jihu se připravují k akci Italové a na Blízkém východě co nevidět postoupí Britové. 

Němci zahajují ofenzívu v Rumunsku, britskou ofenzívu zastavuje déšť, Rusové neúspěšně útočí na Rakušany a všude panuje zoufalství. 

Na západní frontě začíná třetí bitva o Ypry známá také jako Passchendaele, Rusové na východní frontě ustupují, ale vítězí v Rumunsku.

Měla být do Vánoc u konce. A nyní už zuří tři roky. Britové se chystají na další ofenzivu, Rusové ustupují, Rumuni útočí. A konec války není ani zdaleka v dohledu. Překlad básně na konci epizody pochází od Kláry Novotné.

Douglas Haig konečně dostává souhlas pro zahájení své velké vlámské ofenzivy, ruskému útoku na východě dochází dech a v Petrohradě začínají "červencové dny" plné násilí.

Británie organizuje válečné úsilí a plánuje útoky na několika frontách, ruská mašina stále žene Rakušany dále a dále na západ, Němci spouští operaci "Plážový večírek" a své premiéry na bojišti se dočká yperit – hořčičný plyn.

Rusko po urychlených přípravách spouští svou novou letní ofenzivu, v Německu na domácí frontě probíhá politická krize a Arabské povstání dosahuje důležitého úspěchu.

Douglas Haig přesvědčuje premiéra a válečnou komisi o své nové ofenzivě, vzpoura ve francouzské armádě pomalu utichá a Lawrence z Arábie je zklamán poté, co se dozví o Sykesově–Picotově dohodě rozdělující poválečný Blízký východ.

Američané zavádějí nový zákon a krotí vysoká očekávání, Britové mění velení na Středním východě, Italové opět útočí a Spojenci stupňují svůj nátlak na Řecko.

Tento týden proběhne jeden z nejúspěšnějších a nejstrašlivějších útoků na západní frontě, Američané budují armádu a Rumuni se znovu připravují k boji.

Zatímco francouzská armáda je po jarních ofenzivách v naprostém rozkladu, britský velitel Haig plánuje další ambiciózní útoky už na toto léto. Při nich mu může pomoci nečekaná zbraň.

Morálka Francouzů je na dně, Němci poprvé útočí s bombardéry na civilisty, Italové podesáté útočí na Soči a Arabské povstání sabotuje hidžázskou dráhu. ANZAC - Australian and New Zealand Army Corps, v překladu Australsko-novozélandský armádní sbor. Po upozornění na matoucí překlad jsem se rozhodl dál uvádět jen jako obecně používanou zkratku bez překladu. Za pomoc s překladem Einsteinova dopisu patří dík Sethe a DrGuryonovi.

Zmatek v Rusku dále narůstá po příjezdu Lva Trockého do Petrohradu, spojenecké ofenzivy na západě a na Balkáně jsou u konce a Italové zahajují desátou bitvu na řece Soči.

Ani spojené síly Británie, Francie, Ruska, Itálie a Srbska nedokáží překnat bulharské obranné linie v Makedonii, spojenci tak brzy spustí novou ofenzivu v Itálii. A na moři se začíná osvědčovat nový systém, který by mohl omezit škody napáchané německými ponorkami.

Menšími střetnutími u Arleux a na řece Scarpe pokračují boje na západní frontě, v Rusku dále narůstá chaos a francouzský náčelník štábu Robert Nivelle je po katastrofálním výsledku své ofenzivy odvolán.

Makedonská fronta po zimě ožívá, po neúspěšné ofenzivě povážlivě klesá morálka ve francouzské armádě, chaos v Rusku se stupňuje a Britové slaví úspěchy na Středním východě.

Vrchní velitel francouzských sil Nivelle spouští svou velkou ofenzivu, skálopevně přesvědčen o jejím úspěchu. Na rozdíl od bitvy u Verdunu jsou však Němci na jeho taktiku připraveni a spojence tak čeká katastrofa nebývalých rozměrů.

Po dlouhém období klidu se opět probouzí západní fronta, když 9. dubna začíná dlouho plánovaná ofenziva u Arrasu.

Na západní frontě se schyluje k další velké spojenecké ofenzivě a po měsících neomezené ponorkové války dochází Spojeným státům trpělivost a vyhlašují Německu válku.

Povstání na Balkáně končí, Britové činí další ze série pochybných rozhodnutí a Němci poslílají Vladimíra Iljiče Lenina do Ruska, aby přispěl k destabilizaci politické situace.

Chaos v Rusku pokračuje, Britové mají problémy na domácí frontě a císař Karel zkoumá způsoby, jak dostat Rakousko-Uhersko z války.

Britové slaví další úspěch na mezopotámské frontě a po období chaosu v Rusku car ztrácí kontrolu a přichází únorová revoluce.

Hlad a otřesné pracovní podmínky v Rusku přibližují hrozbu revoluce a USA opět potvrzují své stanovisko ozbrojené neutrality.

Robert Nivelle usiluje o kontrolu nad britskou armádou, Britové obsazují Kut-Al-Amaru a zjišťují důvody slabého německého odporu na západní frontě a Conrad von Hötzendorf přichází o místo náčelníka štábu.

Britové se opět o něco přibližují Kut-Al-Amaře, v Toplici začíná srbské povstání proti bulharským okupantům, Němci na západě překvapivě ochotně ustupují a státy dotahují k dokonalosti propagandistickou mašinerii.

Po přerušení diplomatických styků mezi USA a Německem přichází další krize, na západní frontě probíhají menší boje a ruské letectvo podél východní fronty bombarduje nepřátelské cíle.

Na západní frontě relativní klid, USA přerušují diplomatické styky s Německem, Britové vysílají úspěšnou expedici proti senusským kmenům v Africe, zatímco v Makedonii naráží na velice nepříjemné překvapení.

Němci se pouší do rizika se zavedením neomezené ponorkové války a doufají, že se jim podaří vyhladovět Británii dříve, než jejich ekonomika zkolabuje. Poznámka: "Humanitätsduselei" – překládáno jako "přehnaný požadavek na lidskost nezakládající se na realitě"

Německo připravuje znovuzavedení neomezené ponorkové války i přes riziko, že to vtáhne USA do války, francouzský velitel Nivelle plánuje na jaro velkou ofenzivu a řecký královský pár si dopisuje s císařem Wilhelmem.