Velká válka

Měla skončit do Vánoc. Je tu rok 1917 a nevypadá to, že by se konec války blížil.

I když je oficiálně na západní frontě klid, nadále pokračují menší bojové akce. V Rumunsku Čtyřpolek dobývá Râmnicu Sărat, chaos v Rusku každým dnem narůstá a Rasputin, muž s velkým vlivem u dvora, je zavražděn.

Po 300 dnech končí poslední francouzskou protiofenzivou bitva u Verdunu, ve které padlo přes 300 000 vojáků a dalších 700 000 bylo zraněno.

Po vybudování infrastruktury Britové obnovují útoky na mezopotámské frontě, rumunská armáda dále ustupuje na východ a dochází k personálním změnám ve velení francouzské armády.

Tento týden Bukurešť padne do rukou Čtyřspolku, což je příjemný dárek k narozeninám pro Augusta von Mackensena. Spojenci se sabotážemi pokouší zmírnit důsledky pádu Rumunska a v Rusku pokračují politické intriky.

Tři armády čtyř zemí Centrálních mocností míří na hlavní město Rumunska, zatímco spojenecká okupace Řecka vede k přestřelkám a možná i něčemu horšímu. Poznámka k překladu: Tzv. Preznanovo kladivo nese jméno podle svého strůjce, generála Constantina Prezana.

Muž, který vyhlášením války Srbsku v roce 1914 začal první světovou válku, umírá. A mezitím končí bitva na Sommě a rumunské dny jsou zdá se sečteny.  Jestli chcete vědět více o předkovi kapitána Murata, maršálu Muratovi sloužícím pod Napoleonem, určitě se zakousněte do této skvělé dokumentární série o napoleonských válkách, která se jako první věnuje bitvě u Slavkova.

Britové zahajují před blížící se zimou poslední velkou akci na Sommě, Fracnouzi, Srbové a Rusové postupují na Balkáně a Němci se valí do Rumunska. 

Centrální mocnosti slibují Polákům nezávislý stát, Britové se dál trápí na Sommě a Italové střílí do zad každému, kdo odmítá zaútočit.  Poznámka k překladu:  Anglický výraz shell shock bohužel nemá výstižný český ekvivalent. Shell shock popisuje stav, kdy se voják nedobrovolně nekontrolovaně třese, pláče, je k smrti vyděšený a trpí ztrátami paměti. Shell shock je v mnohém stejný jako posttraumatická stresová porucha (PTSD). Shell shock je ale spojen výhradně s bojovými prožitky, zatímco PTSD označuje širší oblast následků a příčin.

Italové zahajují poslední velkou ofenzívu před zimou – devátou bitvu na Soči. Rakušané prchají a Italové mají průlom na dosah. Avšak podaří se? 

Připravovaný francouzský protiútok u Verdunu se dává do pohybu, zatímco Němci obsazují klíčové body v Rumunsku. 

Řecko se ocitá v ještě silnějším spojeneckém sevření, Rumuni zastaví Němce v Karpatech, Srbové postoupí na Balkáně a Fracnouzi na Sommě. 

Protože sedm bitev na Soči k průlomu nestačilo, zahajují Italové již osmou bitvu na řece Soči. Němci ustupují na Sommě, Bulhaři na Balkáně a Rumuni se přetahují o horské průskymy. Ještě k té Soči: Zkuste si v komentářích tipnout, kolik těch bitev celkem bude. 

Britové plánují grandiózní ofenzívu na Sommě, Rumuni útočí na Bulhary pod německým velením a Osmané dál masakrují Armény. 

Erich von Falkenhayn vede jednotky do Rumunska, Britové útočí na Sommě a neutrální Řekové prolévají krev na straně Spojenců. 

Manfred von Richthofen, známý jako Rudý Baron, si na západní frontě připisuje své první letecké vítězství nad nepřátelským pilotem.

Britové na Sommě zkouší další novinku války – tank. Italové zahajují sedmou bitvu na Soči a Řekové hromadně dezertují k Němcům. 

Britové sestřelili nad Londýnem německou vzducholoď, Rumunsko ztrácí území, Rusové postupují a Italové připravují další útok.

Německo mění velení císařské armády a zahajuje protiútok na Sommě, zatímco Rumunsko vyhlásilo válku Rakousku-Uhersku. 

Britové a Francouzi útočí na Sommě, Rusové jsou zastaveni na východě, Bulhaři pokračují v akci proti Srbům a armáda pěti národů střeží řeckou hranici. 

Italové se probíjejí rakouskými liniemi, ale váhají s dalším postupem. Brusilovova ofenzíva končí a Rumunsko se připravuje na vstup do války. 

Italové zahajují ofenzívu proti Rakousku-Uhersku, Rusové ztrácí v Malé Asii a na západní frontě útočí indičtí kopiníci. Poznámka k překladu: anglický výraz shell shock bohužel nemá výstižný český ekvivalent. Shell shock (v překladu jako válečný stres) popisuje stav, kdy se voják nedobrovolně nekontrolovaně třese, pláče, je k smrti vyděšený a trpí ztrátami paměti. Shell shock je v mnohém stejný jako posttraumatická stresová porucha (PTSP). Shell shock je ale spojen výhradně s bojovými prožitky, zatímco PTSP označuje širší oblast následků a příčin. 

Dva roky od začátku války se válčící země vyjadřují k průběhu války. Především Německo má hodně co říct. 

První světová válka slaví své druhé narozeniny. A slaví je vedením tří největších bitev lidské historie. 

Bitva na Sommě pokračuje. Britové chystají přespříliš ambiciózní plány a Rusové stále postupují na východní frontě. 

Bitva na Sommě pokračuje druhým týdnem, Rusové postupují rakouskými liniemi a Němci opět útočí u Verdunu. 

Na západní frontě začíná bitva na Sommě, Rusové si na východě připisují úspěch i porážku a Osmanská říše ztratí jedno důležité město. 

Britové zahajují dělostřeleckou přípravu na řece Sommě, Italové dobývají ztracenou půdu a generál Brusilov je zastaven nepřátelskými protiútoky. 

Největší německé letecké eso potkalo svůj osud, Britové se připravují na bitvu na Sommě a rusové postupují na východní frontě. Poznámka: RFC je zkratka pro Royal Flying Corps neboli britský Královský letecký sbor.

Němci po svém úspěchu u Verdunu váhají s dalším postupem, zatímco se Rusové probíjejí rakouskými liniemi a Italové zastavují Conradovu ofenzívu.