Thumbnail play icon

Děsivý Voldemort u Grahama NortonaThe Graham Norton Show

Přidat do sledovaných sérií 156
88 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:383
Počet zobrazení:8 372

Debata herců o náročnosti kostýmů a make-upu pokračuje. Ralph Fiennes se rozpovídá, jak to bylo s Voldemortem. Poznámka: RSC - Royal Shakespeare Company - Královská Shakespearovská společnost

Přepis titulků

- Ralphe, ty nesnášíš protetiku, že? - Takhle, moc je nemiluju, ne. - Ale vybíral sis takové role, aby ses jim vyhnul. - Po Voldemortovi ano. Kolik z Voldemortova vzhledu je protetika? Zase tak moc ne, je tam hodně make-upu a... - Já tam moc změnu nevidím... - Zuby a oči a tak... - Taky bych si skoro nevšiml... - Ten latex kolem očí není špatný. - Vypadá to pěkně. - Oholili ti vousy, ne? Poznal jsi během natáčení, že ten Voldemortův vzhled opravdu funguje?

Ano, v ateliérech jsem potkal malého chlapce od scénáristů... - Takže syn scénáristy? - Od hlavní scénáristky, asi pětiletý. Šel jsem kolem, kouknul na něj a on se rozbrečel. I samotný kostým tomu určitě pomohl, protože je dost děsivý. Ani ne. Byla to jen spousta tenké látky, o kterou jsem zakopával. A pod tím jsem měl punčocháče. - Dámské punčocháče. - A uprostřed se roztrhly... A vypadlo ti nádobíčko!

- Ne, neroztrhly se. - Říkáš dámské punčocháče, jako kdyby existovaly jiné než dámské. Nejsou to rozhodně punčocháče, které nosí členové RSC. - Ale měl jsi s nimi problém. - Sklouzávaly mi dolů, takže jsem měl většinou rozkrok někde u kolen a nemohl jsem jako Voldemort chodit tak elegantně, jak bych chtěl. Nakonec jsme řekl kostymérovi... jmenuje se Neil, hodný kluk, trávil hodně času úpravami s hlavou pod mou sukní... Tak jsem ho poprosil, aby je ustřihl, a pak jsem měl podvazkový pás.

Takže většinu času v Harry Potterovi na sobě mám pěkné podvazky. Teď jsi to pro všechny zkazil. Překlad: hAnko www.videacesky.cz

Komentáře (22)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Ja si dotedka (ani nevim proc) myslel ze Voldemorta hral James Purefoy, ale je fakt ze ty filmy jsem zkoukl jen po ocku a v ty masce mohl bejt kdokoliv...

111

Odpovědět

Skcript je skript, ne scénář :)

036

Odpovědět

"Skript je skript" ty jsi teda bourák :D

241

Odpovědět

+R3diA co to teda je?

01

Odpovědět

by me zajimalo jak mu udelali ten nos

121

Odpovědět

Kokain...

922

Odpovědět

Víš, že když jsi psal ten dotaz, seděl jsi právě u internetu a mohl kýženou informaci najít během deseti vteřin - stejně jako jsem to teď udělal já?

https://www.youtube.com/watch?v=ymoSv4gFmUc

262

Odpovědět

Což o to… udělat ho je jednoduché; mě by spíš zajímalo, jak mu ho pak přidělávali zpátky.

430

Odpovědět

ta úprava nosu se dělá nějak takhle
https://www.youtube.com/watch?v=O1WRj-xmo7s

21

Odpovědět

Upřímně ani moc nevím, kdo je ta ženská mezi nimi, ale je mi děsně protivná. Viděla jsem tu myslím dva rozhovory s ní a přijde mi dost otravná. Jinak je video super, díky za překlad, na Voldemorta se odteď budu dívat asi trochu jinýma očima :D

590

Odpovědět

Tracey Ulmanová.

20

Odpovědět

+ass.ass.inJako, já vím, jak se jmenuje, ale nijak si ji s ničím nespojuju. Google mi maximálně poradil, že má jakýsi pořad nebo co, ale já sama ji z nikama neznám.

20

Odpovědět

V seriálu Ally McBeal měla výraznou roli psychiatričky. Dostala za to Emmy.

41

Odpovědět

+FerdaAha, tak proto vypadá tak psycho.

41

Odpovědět

Tracey Ullmanová zamlada ji znám jen jako zpěvačku, později jako herečku a klauna (její česká obdoba by byla asi Jitka Molavcová). Hrála v pár pěkných filmech, ale já ji znám hlavně z její spolupráce se skupinou Monty Python a díky hudbě.

10

Odpovědět

V jeho podání zní angličtina tak úžasně, že konfrontování s každodenní realitou obézních Angličanů je trpké.

274

Odpovědět

Voldemort v podvazcích :D :D :D Ok, odteď už můj život nebude stejný :(

921

Odpovědět

Vždy jsem ho měl rád, ale po Grandhotelu Budapešť ho miluju ((:

260

Odpovědět

Na to se musím podívat. Mě se zatím nejvíc líbil ve filmu V Bruggách

60

Odpovědět

jj tam byl úžasný, ale nejvíc dábelský byl samozřejmě v Chindlerově seznamu a Červeným draku, myslim si že je to i výborný herec například pro Tarantina, asi jako Waltz nebo Roth

21

Odpovědět

to je vše? :(

368

Odpovědět

Bohužel teď nestíhám víc videí kvůli práci. :( Ale od příštího týdne se pokusím někde urvat trochu času.

722
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK