Thumbnail play icon

Dvakrát irské červené křeslo Grahama NortonaThe Graham Norton Show

Přidat do sledovaných sérií 155
95 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:642
Počet zobrazení:6 603

Tentokrát nás místo slavných hostů čekají další historky z Grahamova publika. Krásná návrhářka Aileen pobaví nejen příběhem o vánočním nakupování, ale i svým přízvukem. Letecký inženýr James nám pak poví, co se dělo na rodinné svatbě.

Přepis titulků

Budeme končit, ale ještě předtím si dáme historku z červeného křesla! - Ano. Ahoj. - Ahojky. - Vaše jméno? - Aileen. Aileen. Hádám, že z Irska. - Ano. Z Derry. - Takže ze severu, dobře. - A žijete tady nebo tam? - Tady studuju, tam bydlím. Dobře. A co studujete? Kostýmní návrhářství.

Nebo spíš interpretaci. Fajn. V pátek tu budou titulky. Zatím tomu rozumím jen já. Ty možná taky... - Já ne. - Ne. Ale zatím jsi o nic nepřišel. Nikdy jsem neslyšel o kostýmové interpretaci... Je to jako návrhářství, ne? - Jen víc módní. - Aha, víc módní, Franku. Zatáhni za tu páku... Dobře.

Můžete začít. Před Vánoci jsem byla zpátky doma a... Koukněte na něj! - Rozumíš něco? Vánoce... - Jo, něco o Vánocích. To byl jediný důležitý detail, zatím. Pochytávej slova, zbytek ti dojde. Blablabla, Vánoce, blablabla, doma. Šla-jsem-do-obchodu-pro mléko-a-chleba... Všichni už byli ve stresu, takže to bylo šup dovnitř, šup ven, vem co potřebuješ a hotovo.

Takže jsem příteli řekla, ať objede kolečko a já si naskočím, takže není důvod parkovat. Podle plánu jsem vyběhla ven, skvělé načasování, stříbrný sedan akorát pomalu projíždel kolem, takže jsem bez váhání naskočila i s nákupem... pěkně dozadu, zabouchala na sedadlo řidiče a řvala: jeď, jeď, jeď! Ale jak jsem říkala, byly Vánoce, takže jsem takhle měla šálu, takhle čepici a přes ni kapucu...

A ukázalo se, že řidič není můj přítel, ale asi šedesátiletá paní... která křičela: Ježíši!!! Šlápla na plyn a nabourala přímo do lampy. Perfektní historka. Dobrá práce, můžete jít! Překlad: hAnko www.videacesky.cz

Komentáře (20)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

První.

210

Odpovědět

Skvostné, jen menší dotaz k Aileen...nemělo by se to psát Eileen, jako Lenka? Viz. http://www.videacesky.cz/hudebni-klipy-videoklipy-hudba/dexys-midnight-runners-%E2%80%93-come-on-eileen

51

Odpovědět

V Irsku sa Aoibhinn číta ako Ívin, takže možnosti sú široke

50

Odpovědět

když půjdeš na toto video na youtube, tak přímo BBC píše
Aileen tells a story about getting into the wrong car and causing the driver to crash.

40

Odpovědět

+Lecitinvlastně přímo v názvu videa je Aileen From Derry In the Red Chair

20

Odpovědět

Ačkoliv bych jí bez titulků asi moc nerozuměl, tak ten přízvuk tý holky mě hrozně vzrušoval :D

962

Odpovědět

Jeden by mohol povedat, ze Graham je nejaky milosrdnejsi ku svojim krajanom :)

360

Odpovědět

To druhy video komentuje fort Grahama? je hezky ze se takhle stridaj...

35

Odpovědět

Takovej komentů předemnou a nikdo nepochválil překlad.. Ta první musela bejt oříšek :D Dobrý!

2093

Odpovědět

a já si myslel, že nachytal nevěstu, jak si užívá svatebního daru :D

712

Odpovědět

Ten přízvuk je fakt hardcore, trochu mi to připomíná Izerovu plzeňštinu :D

366

Odpovědět

"Ona byla možná ráda za přestávku" :D

1214

Odpovědět

A my Ostraváci prý mluvíme rychle :D

274

Odpovědět

Může mi někdo vysvštlit ten druhý příběh? Jak mohl mít klíče od jejich pokoje nebo jak oni mohli mít klíče od jeho pokoje?

334

Odpovědět

Na recepci mu buď dali špatný klíč nebo je omylem při registraci všechny hodily do jednoho pokoje.

560

Odpovědět

asi tam byl nahlášený grupáč a když přišel později než ti na svatbu, tak na recepci mysleli, že patří ke grupíkům

1420

Odpovědět

lol

1219

Odpovědět

pardon za debilní komentář, ale nechtěl jsem tu vidět vy víte co.

jinak holka fakt super přízvuk s parádní historkou :)
prosím o více videí, kde to hosti zvládnou až do konce :D

1095

Odpovědět

+Lecitinprvní?

1110

Odpovědět

+Lecitin1. Takže jestli tomu správně rozumim, tak protože si tu nechtěl vidět pro tebe debilní komentář, tak si napsal jinej debilní komentář.
2. Víš o tom, že lidem co píšou první je uplně jedno jestli sou opravdu první nebo stodvacatýprvní. Oni věděj, že tě to sere a proto to napíšou.

Takže GJ! Bravůrní plán :D

263
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK