Dvakrát irské červené křeslo Grahama NortonaThe Graham Norton Show
156
Tentokrát nás místo slavných hostů čekají další historky z Grahamova publika. Krásná návrhářka Aileen pobaví nejen příběhem o vánočním nakupování, ale i svým přízvukem. Letecký inženýr James nám pak poví, co se dělo na rodinné svatbě.
Přepis titulků
Budeme končit, ale ještě předtím
si dáme historku z červeného křesla! - Ano. Ahoj.
- Ahojky. - Vaše jméno?
- Aileen. Aileen. Hádám, že z Irska. - Ano. Z Derry.
- Takže ze severu, dobře. - A žijete tady nebo tam?
- Tady studuju, tam bydlím. Dobře. A co studujete? Kostýmní návrhářství.
Nebo spíš interpretaci. Fajn. V pátek tu budou titulky. Zatím tomu rozumím jen já. Ty možná taky... - Já ne. - Ne. Ale zatím jsi o nic nepřišel. Nikdy jsem neslyšel o kostýmové interpretaci... Je to jako návrhářství, ne? - Jen víc módní. - Aha, víc módní, Franku. Zatáhni za tu páku... Dobře.
Můžete začít. Před Vánoci jsem byla zpátky doma a... Koukněte na něj! - Rozumíš něco? Vánoce... - Jo, něco o Vánocích. To byl jediný důležitý detail, zatím. Pochytávej slova, zbytek ti dojde. Blablabla, Vánoce, blablabla, doma. Šla-jsem-do-obchodu-pro mléko-a-chleba... Všichni už byli ve stresu, takže to bylo šup dovnitř, šup ven, vem co potřebuješ a hotovo.
Takže jsem příteli řekla, ať objede kolečko a já si naskočím, takže není důvod parkovat. Podle plánu jsem vyběhla ven, skvělé načasování, stříbrný sedan akorát pomalu projíždel kolem, takže jsem bez váhání naskočila i s nákupem... pěkně dozadu, zabouchala na sedadlo řidiče a řvala: jeď, jeď, jeď! Ale jak jsem říkala, byly Vánoce, takže jsem takhle měla šálu, takhle čepici a přes ni kapucu...
A ukázalo se, že řidič není můj přítel, ale asi šedesátiletá paní... která křičela: Ježíši!!! Šlápla na plyn a nabourala přímo do lampy. Perfektní historka. Dobrá práce, můžete jít! Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Nebo spíš interpretaci. Fajn. V pátek tu budou titulky. Zatím tomu rozumím jen já. Ty možná taky... - Já ne. - Ne. Ale zatím jsi o nic nepřišel. Nikdy jsem neslyšel o kostýmové interpretaci... Je to jako návrhářství, ne? - Jen víc módní. - Aha, víc módní, Franku. Zatáhni za tu páku... Dobře.
Můžete začít. Před Vánoci jsem byla zpátky doma a... Koukněte na něj! - Rozumíš něco? Vánoce... - Jo, něco o Vánocích. To byl jediný důležitý detail, zatím. Pochytávej slova, zbytek ti dojde. Blablabla, Vánoce, blablabla, doma. Šla-jsem-do-obchodu-pro mléko-a-chleba... Všichni už byli ve stresu, takže to bylo šup dovnitř, šup ven, vem co potřebuješ a hotovo.
Takže jsem příteli řekla, ať objede kolečko a já si naskočím, takže není důvod parkovat. Podle plánu jsem vyběhla ven, skvělé načasování, stříbrný sedan akorát pomalu projíždel kolem, takže jsem bez váhání naskočila i s nákupem... pěkně dozadu, zabouchala na sedadlo řidiče a řvala: jeď, jeď, jeď! Ale jak jsem říkala, byly Vánoce, takže jsem takhle měla šálu, takhle čepici a přes ni kapucu...
A ukázalo se, že řidič není můj přítel, ale asi šedesátiletá paní... která křičela: Ježíši!!! Šlápla na plyn a nabourala přímo do lampy. Perfektní historka. Dobrá práce, můžete jít! Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (0)