Daniel Radcliffe a dvojníci postav z Harryho Pottera

Thumbnail play icon
93 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:930
Počet zobrazení:14 771

V dnešním videu se Daniel Radcliffe a Graham Norton budou bavit o tom, s kým si fanoušci tohoto herce neustále pletou. Dojde i na dvojníky dalších potterovských postav.

Přepis titulků

Daniele, pletou si tě pořád s Elijahem Woodem? - Ne tak často, ale pořád jo. - Už si moc podobní nejste. Já nevím. Já... Beru to zpátky. Vypadáte úplně stejně. - Úplně stejně. - Už jsem si myslel, že jsi to ty. Ježiši. Pravdou je, že...

Měl jsem to štěstí, Elijaha potkat a je to skvělej chlap. Pro něj to bylo horší. Mě si s ním pletli, když mu bylo něco přes 20. Jeho si se mnou pletli, když mi bylo 13. Bylo mu tak 27 a musel... V Japonsku jsem jednou dával autogram. Někdo mi na premiéře na červeném koberci dal fotku Elijaha Wooda. Nebyl čas na to, abych jim vysvětlil v jazyce, který není jejich mateřskou řečí, že to nejsem já.

Napsal jsem prostě: "Nejsem Elijah Wood. S láskou, Daniel Radcliffe." Říkal jsem si, že až si to přeloží, bude mít jedinečný autogram. Na internetu je jedna stránka s dvojníky postav z Harryho Pottera. Někteří jsou povedení. Mají tam Dobbyho. - Dvojník Dobbyho je premiér Vladimír Putin. - Jo. Nejlepší na tom je... Nejvtipnější na tom je, že ho to prý dost naštvalo. Řekli byste si, že jsou důležitější věci, kvůli kterým se naštvat.

- Že vás to nebude štvát. - Hagrid se taky povedl. - Vypadá trochu jako ten ze Ztracených. - Jo, vypadá. To se celkem povedlo. Nejlepší na tom je, že ne každý na té stránce pochopil princip. - Dobře. - Takže... Někdo tam dal Voldemorta - a navrhl, že se neuvěřitelně podobá... Ralphu Fiennesovi. - Jo. - Je to neskutečná podoba.

- Jo. - Je to neuvěřitelné. Vskutku neskutečná podoba. Překlad: qetu www.videacesky.cz

Komentáře (25)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

nechápem naozaj nechápem.2min.?naozaj mám rád tento web ale 2 min.?

224

Odpovědět

nemohli byste překládat celý díly talk show od Nortona? :) podle mě je to jeden z nejvtipnějších moderátorů, tak proč překládat jen 2 nebo 3 minutový úseky? vždyť díl s Johnnym Deppem a Rickym Gervaisem, který je přeloženej celej, se pořád drží v top 10 měsíce a ne náhodou. to radši usekněte takhle jiný moderátory, třeba Fergusona nebo kohokoli jinýho. Krom Conana teda :D prosííím :))

328

Odpovědět

udělejte ty překlady delší please

195

Odpovědět

ako zasmial som sa dost, ale neviem ako to mam hodnotit ked to je take kratke...mohli by ste dlhsie "střípky" vyberat, alebo ich dat aspon viacej pod seba ;)

213

Odpovědět

ale delší střípky by byly už střepy...a ty už mužou někomu ublížit :/

1929

Odpovědět

Už jsem tu vysvětloval, že čerpáme z oficiálního kanálu pořadu úryvky, které slouží jako upoutávky na Grahamovu show. Ty videa nesestříháváme my.

194

Odpovědět

+BugHer0skusali ste prekladat videa od pouzivatela GrahamNortonFan? alebo ich ma zablokovane?

190

Odpovědět

+BugHer0na youtube sú volné celé časti

180

Odpovědět

No tohle, každej přece ví že Voldemort je ve skutečnosti Joe Satriani, proto mu to na tu kytaru tak jde :D http://images.icanhascheezburger.com/completestore/2008/9/26/128669614500683055.jpg

182

Odpovědět

tvl já už sem se lekl že to myslíš vážně :D když mi někfo řekne tohle, sem schopný zabíjet :D

180

Odpovědět

Ten Voldemort mi připoměl tenhle obrázek - bubeník Nirvany se strašně podobá zpěvákovi Foo Fighters :D http://totallylookslike.files.wordpress.com/2012/02/not-sure-if-trollin.jpg

200

Odpovědět

Docela jsem se smál :-D

191

Odpovědět

:DDDD.....toť k videu
Jinak dneska má narozky J.K. Rowling (47) a Harry Potter (postava) (32)... takže jste mě potěšili

212

Odpovědět

Jinak Daniel Radcliffe jako Potter mi byl strašně nesympatický (ty první díly, když byl ještě malej tak v pohodě, ale od Ohnivého poháru hruza).. Ale například v Woman in Black hraje dobře a seděl mi tam (říkal jsem si předtím - panebože vždyt ten nemůže hrát nic jinýho než Pottera a pletl jsem se..)

1813

Odpovědět

Hagrid.. sympaťák.. ale Hugo .. MASTERPIECE mezi sympaťáky

194

Odpovědět

Daniel mi miestami celkom pripomína hyperaktívnu veveričku, ale diel (hoc krátky) bol veľmi vydarený! ;)

201

Odpovědět

Nemám ráda postavu Harryho, ale Daniel je úžasný. A ten způsob, jakým mluví... :D :D :D

1841

Odpovědět

kratší už to nešlo co

1813

Odpovědět

Tak z tohohle bych se docela rád podíval na celej díl, nebo aspoň rozhovor:)

193

Odpovědět

jo Voldemortovi je opravdu podobný Ralph Fiennes :D

193

Další